relaxer
/ʁə.lak.se/ noun**Relaxer** is a noun for anything that reduces tension, most commonly a chemical or drug that loosens muscles or straightens hair. It is the handy side‑kick you call when you need to unwind a knot, be it in a muscle fiber or a curl. In everyday speech a hair relaxer refers to the alkaline lotion that smooths tightly coiled strands, while a muscle relaxer describes a prescription that eases spasms and promotes calm movement. The term also works for any device, such as a massager, that helps the body unwind, or even a leisurely pastime that gently eases the mind.
【核心含义】指任何能缓解紧张状态的事物，尤指化学药剂或药物，可放松肌肉或拉直头发。
常特指直发膏（碱性药水）或处方类肌肉松弛剂；也可泛指按摩仪等放松器械或休闲活动。需注意医疗场景中多指药剂。
【Significado central】Sustantivo que designa cualquier cosa que reduce la tensión, ya sea un producto químico para alisar el cabello, un medicamento que afloja los músculos o un dispositivo que ayuda a distenderse.
En el uso cotidiano, un *hair relaxer* (alisador) es la loción alcalina que se aplica sobre el cabello muy rizado o crespo para dejarlo lacio, mientras que un *muscle relaxer* (relajante muscular) es un medicamento recetado que alivia espasmos y facilita el movimiento. El término también puede aplicarse a aparatos como un masajeador o, en sentido más amplio, a cualquier actividad de descanso que ayude a "soltar" el cuerpo o la mente. Ojo: aunque comparte raíz con el verbo *to relax* (relajarse), aquí funciona como sustantivo que nombra el agente o medio que produce la relajación, no la acción en sí. Es de uso común e informal en contextos de cuidado personal.
noun A cream or lotion that loosens curls in the hair to aid straightening. countable
She applied a hair relaxer to straighten her naturally curly hair.
(名词) 直发膏；柔顺剂
她使用了直发膏来拉直她天生的卷发。
(sustantivo) alisador; crema alisadora; producto alisador [Una crema o loción que afloja los rizos del cabello para facilitar su alisado.]
Ella se aplicó un alisante para el cabello para alisar su pelo naturalmente rizado.
(nom) défrisant; crème défrisante; lotion défrisante; produit défrisant [Crème ou lotion qui détend les boucles des cheveux pour faciliter leur lissage.]
Elle a appliqué un défrisant pour lisser ses cheveux naturellement bouclés.
(Substantiv) Haarentspannungsmittel; Haarglättungsmittel [Eine Creme oder Lotion, die Locken im Haar lockert, um das Glätten zu erleichtern.]
Sie trug einen **relaxer** auf, um ihr natürlich lockiges Haar zu glätten.
(名詞) 髪のカールを緩めてまっすぐにするためのクリームやローション。縮毛矯正剤。
彼女は生まれつきの巻き髪をストレートにするために縮毛矯正剤を使った。
(substantivo) relaxante; relaxante capilar [Um creme ou loção que afrouxa os cachos do cabelo para auxiliar no alisamento.]
Ela aplicou um relaxante capilar para alisar seu cabelo naturalmente cacheado.
noun Any agent that produces relaxation. countable
This herbal tea acts as a natural relaxer after a stressful day.
(名词) 松弛剂；放松剂
这种草药茶在压力大的一天后充当天然放松剂。
(sustantivo) relajante; calmante; sedante [Cualquier agente que produce relajación.]
Este té de hierbas actúa como un relajante natural después de un día estresante.
(nom) relaxant; décontractant; calmant; détendant; sédatif [Tout agent qui produit une relaxation ou une détente.]
Cette tisane agit comme un relaxant naturel après une journée stressante.
(Substantiv) Entspannungsmittel; Beruhigungsmittel [Ein Mittel, das Entspannung bewirkt.]
Dieser Kräutertee wirkt nach einem stressigen Tag als natürlicher **relaxer**.
(名詞) リラックスさせるもの。緊張やストレスを緩和する働きのあるもの。
このハーブティーは、忙しい一日の後に自然なリラックス剤として作用する。
(substantivo) relaxante [Qualquer agente que produz relaxamento.]
Este chá de ervas age como um relaxante natural após um dia estressante.
noun A person who relaxes. countable
As a true relaxer, he spends his weekends lounging by the pool.
(名词) 放松者
作为一个真正的放松者，他周末总是在泳池边闲躺。
(sustantivo) Una persona que se relaja.
Como un verdadero relajado, pasa los fines de semana descansando junto a la alberca.
(nom) Personne qui se détend ou qui aime se relaxer.
Véritable adepte de la détente, il passe ses week-ends à paresser au bord de la piscine.
(Substantiv) Entspannungssuchende; Erholungssuchende [Eine Person, die sich entspannt oder gerne Zeit zum Ausruhen verbringt.]
Als echter **relaxer** verbringt er seine Wochenenden am liebsten am Pool.
(名詞) リラックスして過ごす人。のんびり屋。
彼は真ののんびり屋で、週末はプールのそばでゆったりと過ごしている。
(substantivo) Uma pessoa que relaxa.
Como um verdadeiro relaxado, ele passa os fins de semana descansando na piscina.
verb to discharge
The company will relaxer the employee after the investigation concludes.
(动词) 释放；解雇；开除
调查结束后，公司将解雇这名员工。
(verbo) despedir; echar; cesantear
La empresa despedirá al empleado una vez que concluya la investigación.
(verbe) relâcher; libérer; dispenser [Libérer, renvoyer ou acquitter quelqu'un d'une obligation ou d'une charge.]
Le tribunal va relaxer le prévenu après l'examen des preuves.
(Verb) Jemanden entlassen oder freistellen (veraltet oder fachsprachlich).
Das Unternehmen wird den Mitarbeiter nach Abschluss der Untersuchung **relaxer**.
(動詞) 解放する。免責する。職務を免じる。
調査が終わり次第、会社はその従業員を解雇する予定だ。
(verbo) demitir; dispensar; despedir; exonerar [dispensar; demitir.]
A empresa vai dispensar o funcionário após a conclusão da investigação.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →