lateness
/ˈɫeɪtnəs/ noun**Lateness** is the condition of arriving, happening, or finishing after the expected or scheduled time. It marks a missed point on a clock rather than a moral judgment. When a meeting starts at nine and you walk in at nine‑fifteen, you have demonstrated lateness. Beyond a single tardy incident, the term can describe a pattern—someone notorious for lateness may be labeled unreliable. It also appears in more abstract contexts: the lateness of autumn hints at the season’s gradual retreat, and a project's lateness signals a delay in deliverables. Use it whenever the focus is on the time slip itself, not the reasons behind it.
【核心含义】指到达、发生或完成的时间晚于预期或计划的时间点，强调时间上的延误而非主观评价。
常与"arrival"、"train"或"project"等词搭配；注意区别于表达主观拖延的"procrastination"，仅客观描述时间滞后现象。
【Significado central】Es la condición de llegar, ocurrir o terminar después del horario previsto o programado; describe un desfase temporal objetivo, no un juicio moral.
En español se traduce generalmente como "impuntualidad" (cuando se refiere a un hábito), "tardanza" (un episodio puntual de llegar tarde) o "retraso" (respecto a un cronograma). Más allá de un incidente aislado, el término puede describir un patrón: alguien conocido por su impuntualidad puede ser visto como poco fiable. También aparece en contextos abstractos, como "lo tardío del otoño" o "el retraso de un proyecto", donde señala un deslizamiento temporal. Úsalo cuando el foco está en el desfase horario en sí, y no en las causas que lo provocaron.
noun The state of being late. countable
His constant lateness to meetings frustrated his colleagues.
(名词) 迟到；晚到
他开会总是迟到，让同事们很沮丧。
(sustantivo) tardanza; retraso [El estado de llegar tarde.]
Su constante impuntualidad a las reuniones frustraba a sus colegas.
(nom) retard; tardiveté [État de ce qui est en retard ou arrive après le moment prévu.]
Ses retards constants aux réunions frustraient ses collègues.
(Substantiv) Verspätung; Zuspätkommen [Der Zustand, zu spät zu sein oder sich verspätet zu haben.]
Seine ständige **lateness** zu Besprechungen verärgerte seine Kollegen.
(名詞) 遅刻していること。遅れている状態。
会議への常習的な遅刻が同僚たちの不満を買った。
(substantivo) atraso; demora; tardança [O estado de estar atrasado.]
Seus atrasos constantes nas reuniões frustraram seus colegas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →