inadvertence
/ˌɪnædˈvɝtəns/, /ˌɪnədˈvɝtəns/ noun**Inadvertence** is the unplanned slip that turns a simple act into a tiny disaster. It describes a mistake made without intention, the sort of blunder that makes you mutter, “Oops.” When you forget to lock the door because your mind is elsewhere, that oversight qualifies as inadvertence. The term carries a neutral tone, emphasizing accident rather than recklessness. In legal language, inadvertence can affect liability, distinguishing a careless error from deliberate harm. Writers often sprinkle it into narratives to highlight the charming humanity of characters who blunder despite good intentions. Use the word whenever you want to label a slip‑up that happened simply because you weren’t looking.
【核心含义】指因疏忽大意造成的无心之失，强调非故意的失误。
常搭配"出于/由于～"，区别于"故意"或"重大过失"。中文使用时需注意语境，避免与"疏忽"混用，该词更侧重"无意性"而非责任程度。
【Significado central】Una equivocación u omisión cometida sin intención, generalmente por falta de atención o distracción.
Registro formal; se usa más en textos escritos (legales, narrativos, ensayos) que en la conversación cotidiana. Se distingue de "negligencia" (que implica mayor grado de responsabilidad) y de cualquier error cometido a propósito. En lenguaje legal, la *inadvertence* suele atenuar la responsabilidad al demostrar que no hubo dolo. Es ideal para describir esos pequeños "accidentes" humanos, como olvidar adjuntar un archivo o no cerrar la puerta por estar pensando en otra cosa. Si la intención fue deliberada, no uses este término.
noun The state or quality of being inadvertent; inadvertency; heedlessness; carelessness; negligence. countable
The accident was caused by sheer inadvertence, not malicious intent.
(名词) 疏忽；粗心；大意；不慎
这起事故纯属疏忽大意所致，并非恶意行为。
(sustantivo) inadvertencia; descuido; distracción; negligencia; imprudencia [El estado o cualidad de ser inadvertido; inadvertencia; distracción; descuido; negligencia.]
El accidente fue causado por pura inadvertencia, no por intención maliciosa.
(nom) inadvertance; inattention; négligence; étourderie [État ou caractère de ce qui est inadvertant ; manque d'attention, négligence.]
L'accident a été causé par pure inadvertence, sans intention malveillante.
(Substantiv) Der Zustand oder die Eigenschaft, unachtsam, unabsichtlich oder nachlässig zu handeln.
Der Unfall geschah aus reiner **inadvertence**, nicht aus böser Absicht.
(名詞) 不注意であること；うかつさ；軽率さ
その事故は悪意があったのではなく、純粋な不注意によって引き起こされた。
(substantivo) inadvertência; descuido; negligência; desatenção [O estado ou qualidade de ser inadvertido; inadvertência; descuido; falta de atenção; negligência.]
O acidente foi causado por puro descuido, não por intenção maliciosa.
noun An effect or result of inattention; an oversight or mistake from negligence. countable
His failure to include the attachment was an unfortunate inadvertence.
(名词) 疏忽；失误；过失；疏漏
他忘了添加附件是一个不幸的疏忽。
(sustantivo) descuido; olvido; omisión; metedura de pata [Un efecto o resultado de la falta de atención; un descuido o error por negligencia.]
Su omisión de incluir el archivo adjunto fue una desafortunada inadvertencia.
(nom) oubli; étourderie; méprise; erreur [Conséquence d'une inattention ; oubli ou erreur résultant de la négligence.]
L'absence de pièce jointe dans son courriel était une fâcheuse inadvertence.
(Substantiv) Eine Folge von Unaufmerksamkeit; ein Versehen oder Fehler, der durch Nachlässigkeit entsteht.
Dass er den Anhang vergessen hat, war ein bedauerliches **inadvertence**.
(名詞) 不注意から生じる結果；見落とし、過失
添付ファイルを付け忘れたのは、不幸な手違いだった。
(substantivo) descuido; omissão; lapso; esquecimento [Um efeito ou resultado de falta de atenção; uma omissão ou erro decorrente de negligência.]
Sua falha em incluir o anexo foi uma lamentável inadvertência.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →