ungrammatical
/ʌŋɡɹæmˈæɾɪkəl/ adj**Ungrammatical** describes language that flouts the rules of grammar. It applies to sentences, clauses, or constructions that sound like a linguistic car crash. A phrase may be ungrammatical even if its meaning is clear, because syntax or agreement is off. Writers often dismiss ungrammatical forms as errors, but poets sometimes cling to them for effect. The label can be applied to spoken slang that stretches the borders of standard usage. When you call something ungrammatical, you are pointing out its departure from accepted grammatical conventions, not necessarily its incomprehensibility.
【核心含义】指语言表达不符合语法规则，通常用于描述句子或短语结构错误。
常与“句子”“表达”搭配；注意与“语义不清”区分——语法错误不等于无法理解，口语化或诗化用法中也可能出现。
【Significado central】Califica al lenguaje que viola las reglas de la gramática, ya sea en su sintaxis, concordancia o estructura.
Una oración puede ser agramatical aun cuando su significado sea perfectamente claro, porque el problema está en la forma y no en el contenido. Los escritores suelen rechazar estas construcciones como errores, pero los poetas a veces las aprovechan deliberadamente para crear un efecto expresivo. El término también se aplica al habla coloquial que rebasa los límites del uso estándar. (formal) — No debe confundirse con "ininteligible": algo agramatical puede entenderse sin problema; lo que señala este adjetivo es la transgresión de las normas gramaticales, no la incomprensibilidad del mensaje.
adj In violation of one or more of the rules and conventions of a language as defined by the grammar, resulting in unacceptable or incorrect usage.
The sentence 'He go to school yesterday' is ungrammatical because it uses the wrong verb tense.
(形容词) 不符合语法的；语法错误的；不合语法的
“他昨天去学校”这句话不合语法，因为它使用了错误的动词时态。
(adjetivo) agramatical; mal formado; incorrecto [Que viola una o más de las reglas y convenciones de una lengua según lo definido por la gramática, resultando en un uso inaceptable o incorrecto.]
La oración 'He go to school yesterday' es agramatical porque usa el tiempo verbal incorrecto.
(adjectif) agrammatical; non grammatical; incorrect; mal formé [Qui contrevient aux règles de grammaire d'une langue; qui n'est pas grammaticalement correct.]
La phrase « He go to school yesterday » est ungrammatical car elle utilise un mauvais temps verbal.
(Adjektiv) grammatikalisch falsch; ungrammatisch [Die Regeln und Konventionen einer Sprache verletzend, wie sie durch die Grammatik definiert sind, was zu inakzeptablem oder falschem Sprachgebrauch führt.]
Der Satz *‘He go to school yesterday’* ist **ungrammatical**, weil er die falsche Verbzeit verwendet.
(形容詞) 文法によって定義される言語の規則や慣習の一つ以上に違反しており、許容できないまたは誤った用法となる。
「He go to school yesterday」という文は、誤った動詞の時制を使っているため非文法的である。
(adjetivo) agramatical; incorreto; mal formulado [Em violação de uma ou mais regras e convenções de uma língua conforme definidas pela gramática, resultando em uso inaceitável ou incorreto.]
A frase 'Ele vai para escola ontem' é agramatical porque usa o tempo verbal errado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →