unread
/ənˈɹɛd/ adj A1**Unread** describes anything that has not been perused, whether it be a letter, a book, or a notification waiting in an inbox. It signals a state of neglect rather than a quality of the material itself. The word applies whenever something that could be read remains untouched. The term functions as an adjective and as the past participle of the verb “read.” In digital contexts it tags messages that sit unopened, prompting users to attend to them. In literature it can describe manuscripts that have never seen a reader’s eyes, hinting at potential revelations. The simple past‑participle form shares the same spelling as the present‑tense verb, relying on context to reveal its meaning.
【核心含义】指未被阅读的状态，适用于信件、书籍或未查看的通知等可读物。
常与"邮件/消息/书籍"搭配，注意与动词read的过去分词同形（如"I have read it"表示已读），需通过上下文区分时态。数字场景中多指未读红点提示。
【Significado central】Se refiere a algo —un mensaje, correo, documento o texto— que aún no ha sido leído y que permanece en espera de ser atendido.
En español se traduce como "no leído" cuando funciona como adjetivo ("correos no leídos") o como sustantivo plural "los no leídos" para aludir al conjunto de mensajes pendientes, especialmente en una bandeja de entrada. Es un término muy frecuente en contextos digitales: las aplicaciones suelen mostrar un contador con el número de mensajes no leídos. No debe confundirse con "ilegible" (que no se puede leer por la letra o el formato) ni con "inculto" (que no tiene conocimientos). En inglés, "unread" tiene la misma forma escrita que el participio pasado del verbo "to read" en pasado simple, y el contexto revela si se trata del adjetivo o del verbo conjugado.
adj not read A1
The book is still unread on my shelf.
(形容词) 未读的
那本书还在我的书架上，没有被读过。
(adjetivo) sin leer; no leído [no leído; sin leer]
El libro aún está sin leer en mi estante.
(adjectif) non lu [Qui n'a pas été lu.]
Le livre est encore non lu sur mon étagère.
(Adjektiv) ungelesen [nicht gelesen; noch nicht zur Kenntnis genommen]
Das Buch liegt noch **unread** in meinem Regal.
(形容詞) まだ読まれていない
その本はまだ棚の上で読まれずに残っている。
(adjetivo) não lido; por ler [que não foi lido]
O livro ainda está por ler na minha estante.
adj Not having been read.
There are still many unread books on my shelf waiting for me.
(形容词) 未阅读的；未读的
我的书架上还有许多未读的书在等着我。
(adjetivo) sin leer; no leído; por leer [Que no se ha leído; sin leer.]
Todavía hay muchos libros sin leer en mi estante esperándome.
(adjectif) non lu [Qui n'a pas été lu.]
Il y a encore beaucoup de livres unread sur mon étagère qui m'attendent.
(Adjektiv) ungelesen [Nicht gelesen; noch nicht zur Kenntnis genommen oder durchgelesen.]
Auf meinem Regal stehen noch viele **unread** Bücher, die auf mich warten.
(形容詞) まだ読まれていない。
私の本棚には、まだ読まれていない本がいくつか積んであり、私を待っている。
(adjetivo) não lido [Que não foi lido.]
Ainda há muitos livros não lidos na minha prateleira esperando por mim.
verb To flag (a previously read e-mail or similar message) as not having been read.
I need to unread that email so I remember to reply later.
(动词) 标记未读
我需要把那封邮件标记为未读，以便记得稍后回复。
(verbo) marcar como no leído [Marcar (un correo electrónico o mensaje similar previamente leído) como no leído.]
Necesito marcar ese correo como no leído para recordar responder más tarde.
(verbe) marquer comme non lu; remettre en non lu [Marquer un message déjà lu comme s'il ne l'avait pas été, afin de le traiter plus tard.]
Je dois unread ce courriel pour penser à y répondre plus tard.
(Verb) als ungelesen markieren [Eine bereits gelesene E-Mail oder Nachricht als ungelesen markieren, um sie später zu bearbeiten.]
Ich muss diese E-Mail **unread**, damit ich später daran denke, zu antworten.
(動詞) （以前に開封したメールやメッセージなどを）未読としてマークする。
後で返信するのを忘れないように、あのメールを未読としてマークしておく必要がある。
(verbo) Marcar (um e-mail ou mensagem similar previamente lido) como não tendo sido lido.
Preciso marcar aquele e-mail como não lido para lembrar de responder mais tarde.
adj Not having read; uneducated.
His unread opinions on literature were evident during the discussion.
(形容词) 未受教育的；无知的；不学无术的
他在讨论中表现出对文学缺乏了解的见解。
(adjetivo) inculto; ignorante; iletrado; sin formación; analfabeto [Que no ha leído; sin formación, inculto.]
Sus opiniones, propias de alguien sin formación, fueron evidentes durante la discusión.
(adjectif) illettré; inculte; non lettré [Qui n'a pas lu; peu cultivé, non lettré.]
Ses opinions unread sur la littérature étaient évidentes pendant la discussion.
(Adjektiv) ungebildet [Ohne Kenntnis oder Bildung in einem bestimmten Bereich; nicht belesen.]
Seine **unread** Meinungen zur Literatur wurden in der Diskussion deutlich.
(形容詞) 読書をしていない、教養がない。
彼の文学に関する無教養な見解は、討論の中で明らかだった。
(adjetivo) inculto; iletrado; ignorante [Que não leu; sem instrução.]
Suas opiniões sem leitura sobre literatura ficaram evidentes durante a discussão.
noun An unread email or instant message. countable
There are over 100 unreads in my inbox that I need to address.
(名词) 未读邮件；未读消息 【未读的】
我的收件箱里有100多封未读邮件需要处理。
(sustantivo) no leído; sin leer; mensaje no leído [Un correo electrónico o mensaje instantáneo no leído.]
Hay más de 100 mensajes no leídos en mi bandeja de entrada que necesito atender.
(nom) non-lu; message non lu; email non lu [Message électronique ou instantané qui n'a pas encore été lu.]
Il y a plus de 100 unreads dans ma boîte de réception à traiter.
(Substantiv) Ungelesene [Eine ungelesene E-Mail oder Sofortnachricht.]
In meinem Postfach warten über 100 **unreads**, die ich noch bearbeiten muss.
(名詞) 未読の電子メールやインスタントメッセージ。
受信箱に100件以上の未読メールがあり、処理しなければならない。
(substantivo) não lido; não lida [Um e-mail ou mensagem instantânea não lido.]
Há mais de 100 não lidos na minha caixa de entrada que preciso resolver.
verb To undo the process of reading.
You can't unread the shocking news once you've seen it.
(动词) 撤销阅读
一旦你看到了那则令人震惊的消息，就无法当作没读过。
(verbo) Deshacer el proceso de leer.
No puedes desleer las noticias impactantes una vez que las has visto.
(verbe) Annuler le fait d'avoir pris connaissance de quelque chose; faire comme si on n'avait pas lu.
On ne peut pas unread une nouvelle choquante une fois qu'on l'a vue.
(Verb) Den Vorgang des Lesens rückgängig machen; etwas so behandeln, als wäre es nie gelesen worden.
Man kann die schockierende Nachricht nicht einfach **unread**, sobald man sie gesehen hat.
(動詞) 読んだという事実を取り消す、（情報を）未読状態に戻す。
一度目にした衝撃的なニュースは、もう「読んでいなかったこと」にはできない。
(verbo) desler [Desfazer o processo de leitura.]
Não dá para 'desler' a notícia chocante depois que você a viu.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →