hotbox
/hˈɑtbɑks/ noun B2**Hotbox** is a cramped, often improvised space where smoke is deliberately trapped, typically used by people who enjoy inhaling the fumes of marijuana. It can also refer to the act of filling such a space with smoke. The term also shows up in railway slang, where to hotbox a freight car means to set a fire beneath it to melt ice. In casual talk a car turned into a sauna while waiting for a traffic light may be described as a hotbox. Use the word when you want to evoke a stifling, smoke‑filled enclosure or the process of generating that heat.
【核心含义】指一个狭小、通常临时搭建的密闭空间，人为制造并滞留烟雾（尤其大麻烟雾）供吸入；亦可指制造这种烟雾环境的行为。
除吸毒场景外，铁路俚语中指用火烤货车底盘融冰；日常也可形容闷热密闭空间（如暴晒后的车厢）。注意该词具有明显亚文化色彩，需谨慎使用。
【Significado central】Un espacio reducido e improvisado donde se retiene humo de forma deliberada, generalmente para inhalar marihuana; también se refiere al acto de llenar dicho espacio con humo.
Fuera del ámbito del consumo de sustancias, en el argot ferroviario designa el calentamiento de un vagón de carga con fuego para derretir el hielo acumulado. En el habla cotidiana, puede aplicarse a un automóvil cerrado que se vuelve sofocante por el calor, como al esperar en un semáforo bajo el sol. El término tiene una fuerte carga de subcultura ligada al consumo de drogas, por lo que conviene usarlo solo en registros muy informales y con interlocutores familiarizados. En un sentido más neutro, también se emplea para referirse a un recipiente o caja térmica que se mantiene a alta temperatura para conservar alimentos calientes, por ejemplo en catering o cocinas profesionales.
noun an overheated bearing on a train B2
The train had to stop because of a hotbox that was smoking.
(名词) 热轴 【火车上过热的轴承】
火车因一个冒烟的热轴箱而被迫停下。
(sustantivo) cojinete sobrecalentado; caja caliente; cojinete recalentado [un cojinete sobrecalentado en un tren]
El tren tuvo que detenerse por un cojinete sobrecalentado que estaba echando humo.
(nom) boîte chaude; boîte d'essieu chaude [Palier de roue de train ayant surchauffé, généralement à cause d'un défaut de graissage.]
Le train a dû s'arrêter à cause d'un hot box qui dégageait de la fumée.
(Substantiv) Heißläufer [ein überhitztes Lager an einem Zug, das zu rauchen beginnt]
Der Zug musste anhalten, weil ein **hotbox** qualmte.
(名詞) 列車の過熱した軸受（ベアリング）
列車は煙を吹いている過熱した軸箱のため、停車しなければならなかった。
(substantivo) um mancal superaquecido em um trem
O trem teve que parar por causa de um mancal superaquecido que estava soltando fumaça.
noun A room or house that becomes unbearably hot inside when the weather is hot. countable
My attic apartment turns into a hotbox during summer afternoons.
(名词) 闷热房间；蒸笼屋
我的阁楼公寓在夏天的下午会变得像蒸笼一样闷热。
(sustantivo) horno [Una habitación o casa que se vuelve insoportablemente calurosa por dentro cuando hace calor.]
Mi departamento en el ático se convierte en un horno durante las tardes de verano.
(nom) étuve; fournaise; four [Pièce ou logement qui devient une fournaise insupportable lorsqu'il fait chaud dehors.]
Mon appartement mansardé se transforme en étuve pendant les après-midi d'été.
(Substantiv) Backofenwohnung; Glutofen [Ein Raum oder Haus, das bei heißem Wetter im Inneren unerträglich heiß wird.]
Meine Dachwohnung verwandelt sich nachmittags im Sommer in einen **Hotbox**.
(名詞) 暑い天候のとき、屋内が耐えられないほど暑くなる部屋または家。
私の屋根裏のアパートは、夏の午後には息が詰まるほど暑くなる。
(substantivo) forno [Sala ou casa que se torna insuportavelmente quente por dentro quando o clima está quente.]
Meu apartamento no sótão se transforma em uma caixa quente durante as tardes de verão.
noun A small, airtight space where people smoke marijuana in order to intensify the high. countable
They crowded into the small car, turning it into a hotbox to smoke weed.
(名词) 毒气室；聚吸室 【密闭吸毒室】
他们挤进小车里，把它变成了一个吸大麻的密闭空间。
(sustantivo) Un espacio pequeño y hermético donde la gente fuma marihuana para intensificar el efecto.
Se amontonaron en el pequeño auto, convirtiéndolo en un lugar cerrado para fumar marihuana.
(nom) Petit espace hermétique dans lequel des personnes fument du cannabis afin d'en intensifier les effets.
Ils se sont entassés dans la petite voiture, la transformant en espace clos pour fumer de l'herbe.
(Substantiv) Kiffkammer; Rauchkammer (umgangssprachlich) [Ein kleiner, abgeschlossener Raum, in dem Menschen Marihuana rauchen, um die Wirkung zu verstärken.]
Sie drängten sich in das kleine Auto und verwandelten es in einen **Hotbox**, um zu kiffen.
(名詞) マリファナを吸うことで高揚感を強めるために使用される、小さく密閉された空間。
彼らは小さな車に乗り込み、マリファナを吸うためにそこを密閉空間にした。
(substantivo) Espaço pequeno e hermético onde pessoas fumam maconha a fim de intensificar o efeito.
Eles se amontoaram no carro pequeno, transformando-o em uma caixa de fumaça para fumar maconha.
verb To smoke marijuana in a small confined area, such as the inside of a car, until it is full of smoke, thereby intensifying the drug's effects.
They decided to hotbox the car to intensify their marijuana experience.
(动词) 闷烧大麻 【在密闭空间内吸食大麻以增强药效】
他们决定在车里闷烧大麻来增强体验效果。
(verbo) Fumar marihuana en un área pequeña y confinada, como el interior de un auto, hasta que se llene de humo, intensificando así los efectos de la droga.
Decidieron fumar marihuana en el auto cerrado para intensificar su experiencia con la droga.
(verbe) Fumer du cannabis dans un espace clos et restreint, comme l'intérieur d'une voiture, jusqu'à ce qu'il soit saturé de fumée, afin d'intensifier les effets de la drogue.
Ils ont décidé de hotbox la voiture pour intensifier leur expérience avec le cannabis.
(Verb) einen Raum vollrauchen (umgangssprachlich); einen Raum zudröhnen (umgangssprachlich) [Marihuana in einem kleinen, abgeschlossenen Raum (z. B. einem Auto) rauchen, bis dieser vollständig mit Rauch gefüllt ist, um die Wirkung der Droge zu verstärken.]
Sie beschlossen, das Auto zu **hotboxen**, um die Wirkung des Marihuanas zu intensivieren.
(動詞) 車内などの小さな密閉空間で、煙が充満するまでマリファナを吸い、薬物の効果を高めること。
彼らはマリファナの効果を高めるために車内でマリファナを吸うことにした。
(verbo) Fumar maconha em uma área pequena e confinada, como dentro de um carro, até que fique cheio de fumaça, intensificando assim os efeitos da droga.
Eles decidiram fumar maconha dentro do carro para intensificar a experiência com a droga.
noun A container maintained at elevated temperatures in order to heat or cook its contents. countable
The chef used a hotbox to keep the catering dishes warm during the event.
(名词) 保温箱；加热箱；恒温箱
厨师使用保温箱在活动期间保持餐饮菜肴的温度。
(sustantivo) calentador; caja caliente; recipiente térmico [Un recipiente mantenido a temperaturas elevadas para calentar o cocinar su contenido.]
El chef usó una caja caliente para mantener calientes los platillos del catering durante el evento.
(nom) étuve; chauffe-plat; four de maintien [Conteneur maintenu à température élevée afin de chauffer ou de cuire ce qu'il contient.]
Le chef utilisait une étuve pour garder les plats du traiteur au chaud pendant l'événement.
(Substantiv) Wärmeschrank; Wärmebox [Ein Behälter, der auf erhöhter Temperatur gehalten wird, um seinen Inhalt zu erwärmen oder zu garen.]
Der Koch nutzte einen **Hotbox**, um die Speisen während der Veranstaltung warm zu halten.
(名詞) 中身を温めたり調理したりするために高温に保たれる容器。
シェフはイベント中、ケータリングの料理が冷めないように保温庫を使った。
(substantivo) estufa [Recipiente mantido em temperaturas elevadas a fim de aquecer ou cozinhar seu conteúdo.]
O chef usou uma caixa térmica para manter os pratos do bufê quentes durante o evento.
noun A room or compartment that is kept artificially warm for some purpose. countable
The greenhouse acts as a hotbox for growing tropical plants in colder climates.
(名词) 恒温室；暖房
温室在较冷气候中充当了种植热带植物的人工暖房。
(sustantivo) invernadero; cámara caliente; cama caliente; estufa [Una habitación o compartimiento que se mantiene artificialmente caliente con algún propósito.]
El invernadero funciona como una cámara caliente para cultivar plantas tropicales en climas fríos.
(nom) étuve; chambre chaude [Pièce ou compartiment maintenu artificiellement à une température élevée dans un but précis.]
La serre sert d'étuve pour cultiver des plantes tropicales dans les climats plus froids.
(Substantiv) Treibhaus; Wärmekammer [Ein Raum oder Abteil, der künstlich warm gehalten wird, um einen bestimmten Zweck zu erfüllen.]
Das Gewächshaus dient als **Hotbox** für den Anbau tropischer Pflanzen in kälteren Klimazonen.
(名詞) ある目的のために人工的に温かく保たれている部屋または区画。
その温室は、寒冷な気候で熱帯植物を育てるための保温区画として機能している。
(substantivo) estufa; câmara quente [Sala ou compartimento mantido artificialmente aquecido para algum propósito.]
A estufa funciona como uma caixa quente para cultivar plantas tropicais em climas mais frios.
noun A sexy woman. countable
Everyone turned to look when the hotbox walked into the party wearing a stunning red dress.
(名词) 性感女子；辣妹
当那位性感尤物穿着惊艳的红裙走进派对时，所有人都转头望去。
(sustantivo) bombón; pibón; tía buena [Una mujer sexy.]
Todos se voltearon a mirar cuando la mujer sensual entró a la fiesta con un impresionante vestido rojo.
(nom) une bombe; un canon; une chaudasse [Femme séduisante et très attirante. (⚠️ Attention : « hotbox » n'est pas le mot français « boîte chaude » ; il s'agit ici d'un usage argotique.)]
Tout le monde s'est retourné quand la hotbox est entrée à la soirée dans une robe rouge époustouflante.
(Substantiv) heiße Braut (umgangssprachlich); Sexbombe (umgangssprachlich) [Umgangssprachlich abwertend: eine attraktive, sinnliche Frau.]
Als die **hotbox** in ihrem roten Kleid den Raum betrat, drehten sich alle nach ihr um.
(名詞) セクシーな女性。
その魅力的な女性が素敵な赤いドレス姿でパーティーに現れると、皆が振り返った。
(substantivo) gata; gostosona [Uma mulher sensual.]
Todos se viraram para olhar quando a mulher sensual entrou na festa vestindo um vestido vermelho deslumbrante.
verb To fart in a small confined area, such as the inside of a car.
It's rude to hotbox the car when you're traveling with other people.
(动词) 车内放屁 【在密闭空间内放屁】
和别人一起乘车时在车里放屁是很不礼貌的。
(verbo) Echar pedos en un área pequeña y confinada, como el interior de un auto.
Es de mala educación pedorrear en el auto cuando viajas con otras personas.
(verbe) Péter dans un espace clos et restreint, comme l'intérieur d'une voiture.
C'est irrespectueux de hotbox la voiture quand on voyage avec d'autres personnes.
(Verb) einen Raum vollfurzen (umgangssprachlich) [In einem kleinen, abgeschlossenen Raum (z. B. einem Auto) einen starken Darmwind entweichen lassen.]
Es ist unhöflich, das Auto zu **hotboxen**, wenn man mit anderen unterwegs ist.
(動詞) 車内などの小さな密閉空間で屁をすること。
他の人と同乗しているときに車内で屁をするのは行儀が悪い。
(verbo) Soltar gases em uma área pequena e confinada, como dentro de um carro.
É falta de educação soltar gases no carro quando se está viajando com outras pessoas.
verb To smoke a cigarette vigorously and rapidly.
She had to hotbox her cigarette during the short break before the meeting resumed.
(动词) 猛吸烟 【快速猛烈地吸烟】
她不得不在会议恢复前的短暂休息时间里快速猛吸香烟。
(verbo) Fumar un cigarrillo de manera vigorosa y rápida.
Tuvo que fumarse rápidamente su cigarrillo durante el breve descanso antes de que se reanudara la reunión.
(verbe) Fumer une cigarette de façon rapide et intense.
Elle a dû hotbox sa cigarette durant la courte pause avant la reprise de la réunion.
(Verb) eine Zigarette hastig rauchen; eine Zigarette schnell paffen [Eine Zigarette schnell und intensiv rauchen.]
Während der kurzen Pause musste sie ihre Zigarette **hotboxen**, bevor die Besprechung weiterging.
(動詞) 勢いよく、かつ急速にたばこを吸うこと。
彼女は会議が再開される短い休憩中に急いでたばこを吸わなければならなかった。
(verbo) Fumar um cigarro de forma vigorosa e rápida.
Ela teve que fumar rapidamente seu cigarro durante o curto intervalo antes da reunião recomeçar.
verb To put out a cigarette just before entering a vehicle, then expel smoke in the vehicle.
He would always hotbox by putting out his cigarette right before getting in the car.
(动词) 车内吐烟 【上车前掐灭香烟后在车内吐烟】
他总是在上车前掐灭香烟，然后在车里吐烟。
(verbo) Apagar un cigarrillo justo antes de entrar a un vehículo y luego exhalar humo dentro del vehículo.
Siempre apagaba el cigarrillo justo antes de subirse al auto y luego exhalaba el humo adentro.
(verbe) Éteindre sa cigarette juste avant de monter dans un véhicule, puis y rejeter la fumée.
Il avait l'habitude de hotbox en éteignant sa cigarette juste avant de monter dans la voiture.
(Verb) Eine Zigarette kurz vor dem Betreten eines Fahrzeugs ausdrücken und dann den Rauch im Fahrzeug ausblasen.
Er pflegte zu **hotboxen**, indem er seine Zigarette direkt vor dem Einsteigen ausdrückte.
(動詞) 車両に乗り込む直前にたばこを消し、その後車内で煙を吐き出すこと。
彼は車に乗る直前にいつもたばこを消して、車内で煙を吐き出していた。
(verbo) Apagar um cigarro logo antes de entrar em um veículo e depois expelir fumaça dentro dele.
Ele sempre apagava o cigarro bem antes de entrar no carro e depois soltava a fumaça no interior.
noun An overheated shaft bearing. countable
The train was delayed due to a hotbox in one of the wheel bearings.
(名词) 过热轴承
由于一个轮轴轴承过热，火车延误了。
(sustantivo) cojinete sobrecalentado; rodamiento recalentado; caja caliente [Un cojinete de eje sobrecalentado.]
El tren se retrasó debido a un cojinete sobrecalentado en uno de los baleros de las ruedas.
(nom) boîte d'essieu chaude; coussinet surchauffé; boîte chaude [Palier d'arbre mécanique ayant subi une surchauffe.]
Le train a été retardé par un palier surchauffé dans l'un des roulements de roue.
(Substantiv) Heißläufer [Ein überhitztes Lager einer Welle, insbesondere bei Schienenfahrzeugen.]
Der Zug hatte Verspätung wegen eines **Hotbox** in einem der Radlager.
(名詞) 過熱した軸受（ベアリング）。
列車は車輪の軸受の過熱により遅延した。
(substantivo) Mancal de eixo superaquecido.
O trem atrasou devido a um mancal superaquecido em um dos rolamentos das rodas.
noun A gas manifold that diverts hot gasses into a heat exchanger. countable
The engineer inspected the hotbox to ensure proper diversion of exhaust gases to the heat exchanger.
(名词) 热气分流器
工程师检查了热气箱，确保废气正确分流到热交换器。
(sustantivo) colector de gases [Un colector de gases que desvía los gases calientes hacia un intercambiador de calor.]
El ingeniero inspeccionó el colector para asegurar la correcta desviación de los gases de escape al intercambiador de calor.
(nom) collecteur de gaz chauds; tubulure [Collecteur de gaz qui détourne les gaz chauds vers un échangeur thermique.]
L'ingénieur a inspecté le collecteur de chaleur pour vérifier le bon détournement des gaz d'échappement vers l'échangeur thermique.
(Substantiv) Heißgasverteiler [Ein Gasverteiler, der heiße Abgase in einen Wärmetauscher leitet.]
Der Ingenieur überprüfte die **Hotbox**, um sicherzustellen, dass die Abgase korrekt zum Wärmetauscher geleitet wurden.
(名詞) 高温のガスを熱交換器に送るガス配管マニホールド。
技術者は排気ガスが熱交換器へ適切に送られるよう、ガス分流装置を点検した。
(substantivo) Coletor de gases que desvia gases quentes para um trocador de calor.
O engenheiro inspecionou o coletor para garantir o desvio adequado dos gases de escape para o trocador de calor.
noun A soundproof box used to hold a camera in order to prevent the sound of its operation interfering with the recording of a film. countable
The film crew placed the camera in a hotbox to eliminate operational noise during the dialogue scene.
(名词) 摄影机隔音箱
电影摄制组将摄像机放入隔音箱中，以消除对话场景中的操作噪音。
(sustantivo) caja insonorizada; búnker acústico [Una caja insonorizada usada para contener una cámara y evitar que el sonido de su operación interfiera con la grabación de una película.]
El equipo de filmación colocó la cámara en una caja insonorizada para eliminar el ruido operativo durante la escena de diálogo.
(nom) caisson insonorisé; blimp [Boîtier insonorisé dans lequel on place une caméra afin que le bruit de son fonctionnement ne soit pas capté pendant l'enregistrement d'un film.]
L'équipe de tournage a placé la caméra dans un hotbox pour éliminer tout bruit opérationnel durant la scène de dialogue.
(Substantiv) Schalldämmbox; Tonisolierbox [Ein schalldichter Behälter, in dem eine Filmkamera platziert wird, um zu verhindern, dass ihr Betriebsgeräusch die Tonaufnahme stört.]
Die Filmcrew stellte die Kamera in einen **hotbox**, um störende Geräusche während der Dialogszene zu vermeiden.
(名詞) カメラの操作音が映画撮影の妨げにならないようにカメラを収納する防音ボックス。
撮影クルーは、台詞シーン中の操作音を消すためカメラを防音ボックスに収めた。
(substantivo) blimp [Caixa à prova de som usada para abrigar uma câmera a fim de evitar que o som de sua operação interfira na gravação de um filme.]
A equipe de filmagem colocou a câmera em uma caixa à prova de som para eliminar o ruído operacional durante a cena de diálogo.
noun A storage container for personal belongings of employees who are hot desking. countable
Each employee using the hot desking system has a personal hotbox for storing their belongings.
(名词) 移动办公储物箱
每位使用流动办公系统的员工都有一个个人储物箱存放物品。
(sustantivo) Un contenedor de almacenamiento para las pertenencias personales de empleados que practican el trabajo en escritorios compartidos (hot desking).
Cada empleado que usa el sistema de escritorios compartidos tiene un casillero personal para guardar sus pertenencias.
(nom) Coffre ou casier personnel où les employés en flex-office rangent leurs affaires.
Chaque employé utilisant le système de hot desking dispose d'un hotbox personnel pour ses effets personnels.
(Substantiv) Persönlicher Aufbewahrungsbox; Schließfach (für Hot Desking) [Ein Aufbewahrungsbehälter für persönliche Gegenstände von Mitarbeitern, die im Rahmen eines Desk-Sharing-Systems arbeiten.]
Jeder Mitarbeiter im **hotbox**-System hat einen eigenen **hotbox** für seine Sachen.
(名詞) ホットデスキングを行う従業員の私物を保管する収納容器。
ホットデスキング制度を利用する各従業員には、私物をしまうための個人用ロッカーが用意されている。
(substantivo) Recipiente de armazenamento para pertences pessoais de funcionários que praticam hot desking.
Cada funcionário que usa o sistema de mesa compartilhada tem uma caixa pessoal para guardar seus pertences.
noun A furnace or heat source for a building. countable
The building's hotbox provides centralized heating for all the rooms.
(名词) 供暖装置；暖气锅炉
这栋建筑的热源箱为所有房间提供集中供暖。
(sustantivo) caldera; horno [Un horno o fuente de calor para un edificio.]
La caldera del edificio proporciona calefacción centralizada para todas las habitaciones.
(nom) chaufferie; chambre de chauffe; fourneau [Foyer ou source de chaleur assurant le chauffage d'un bâtiment.]
Le foyer central de l'immeuble distribue la chaleur à toutes les pièces.
(Substantiv) Heizofen; Heizzentrale [Ein Ofen oder eine Wärmequelle für ein Gebäude.]
Die **Hotbox** des Gebäudes versorgt alle Räume mit zentraler Heizung.
(名詞) 建物用の炉または熱源装置。
建物の中央暖房装置がすべての部屋に温風を供給している。
(substantivo) fornalha [Fornalha ou fonte de calor para um edifício.]
A caixa de aquecimento do prédio fornece aquecimento centralizado para todos os cômodos.
noun A small, hot, enclosure, used as a punishment for slaves or prisoners. countable
Historical records mention the use of a hotbox as a cruel punishment for disobedient slaves.
(名词) 高温禁闭室
历史记载提到使用高温禁闭室作为对不服从奴隶的残酷惩罚。
(sustantivo) calabozo [Un encierro pequeño y caluroso, usado como castigo para esclavos o prisioneros.]
Los registros históricos mencionan el uso de una celda caliente como castigo cruel para esclavos desobedientes.
(nom) Petit espace clos surchauffé, utilisé historiquement comme châtiment pour des esclaves ou des prisonniers.
Les archives historiques mentionnent l'usage de boîtes chaudes comme punition cruelle envers les esclaves désobéissants.
(Substantiv) Strafhitzekammer [Ein kleiner, heißer Raum, der als Strafe für Sklaven oder Gefangene genutzt wurde.]
Historische Aufzeichnungen erwähnen den Einsatz eines **Hotbox** als grausame Strafe für ungehorsame Sklaven.
(名詞) 奴隷や囚人への罰として使用された、小さく暑い密閉空間。
歴史的記録には、従わない奴隷への残酷な罰として熱箱が使用されたことが記されている。
(substantivo) Compartimento pequeno e quente, usado como punição para escravos ou prisioneiros.
Registros históricos mencionam o uso de uma caixa quente como punição cruel para escravos desobedientes.
noun A location where controversial ideas are discussed or practiced. countable
The university's philosophy department became a hotbox for radical political discussions.
(名词) 争议议题讨论处
大学的哲学系成为了激进政治讨论的温床。
(sustantivo) Un lugar donde se discuten o practican ideas controversiales.
El departamento de filosofía de la universidad se convirtió en un foco de discusiones políticas radicales.
(nom) creuset; pépinière; foyer [Lieu où l'on débat ou met en pratique des idées controversées.]
Le département de philosophie de l'université est devenu un véritable hotbox pour les discussions politiques radicales.
(Substantiv) Brutstätte (für kontroverse Ideen); Diskussionsherd [Ein Ort, an dem kontroverse Ideen diskutiert oder praktiziert werden.]
Die philosophische Fakultät der Universität entwickelte sich zu einem **hotbox** für radikale politische Debatten.
(名詞) 物議を醸すような考えが議論されたり実践されたりする場所。
その大学の哲学部は、急進的な政治論議が行われる議論の坩堝と化した。
(substantivo) Local onde ideias controversas são discutidas ou praticadas.
O departamento de filosofia da universidade se tornou um foco de discussões políticas radicais.
noun A context-sensitive dialog that duplicates many of the commands on the menu for users of the Maya Embedded Language. countable
MEL users can quickly access common commands through the hotbox instead of navigating menus.
(名词) 上下文敏感命令对话框 【Maya嵌入式语言用户的上下文敏感命令对话框】
MEL用户可以通过热盒快速访问常用命令，而无需浏览菜单。
(sustantivo) Un cuadro de diálogo sensible al contexto que duplica muchos de los comandos del menú para los usuarios del Maya Embedded Language.
Los usuarios de MEL pueden acceder rápidamente a comandos comunes a través del hotbox en lugar de navegar por los menús.
(nom) boîte de dialogue contextuelle [Boîte de dialogue contextuelle dans le logiciel Maya qui regroupe la plupart des commandes du menu pour les utilisateurs du langage MEL (Maya Embedded Language).]
Les utilisateurs de MEL peuvent accéder rapidement aux commandes courantes via le hotbox au lieu de naviguer dans les menus.
(Substantiv) Ein kontextsensitives Dialogfeld in der Maya-Software, das viele Menübefehle für Nutzer der Maya Embedded Language (MEL) dupliziert.
MEL-Nutzer können über den **hotbox** schnell auf häufig verwendete Befehle zugreifen, ohne die Menüs durchsuchen zu müssen.
(名詞) Maya組み込み言語のユーザー向けに、メニューの多くのコマンドを複製するコンテキスト依存のダイアログ。
MELユーザーは、メニューを操作する代わりにホットボックスから一般的なコマンドにすばやくアクセスできる。
(substantivo) Caixa de diálogo sensível ao contexto que duplica muitos dos comandos do menu para usuários da Linguagem Incorporada Maya.
Usuários da MEL podem acessar rapidamente comandos comuns por meio do hotbox, em vez de navegar pelos menus.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →