fordo
/fˈɔɹdoʊ/ verb**Fordo** is a Swiss‑army‑knife verb that can wipe out a plan, scrap a contract, or simply drain you flat after a marathon of chores. It also moonlights as a noun and adjective for that lovable paradox: a hulking, muscle‑packed fellow who carries extra cushion like a well‑filled cushion‑bag. In short, to **fordo** something is to obliterate it, and a **fordo** person is a strong, pleasantly rotund athlete.
【核心含义】既可作动词表示“彻底摧毁、使无效”，也可作名词/形容词形容“强壮圆润的运动员体型”。
作动词常接plan/contract等宾语；作形容词易与单纯“肥胖”混淆，需强调肌肉与脂肪并存的特质。
【Significado central】Anular, abolir o derogar algo de manera oficial, como una ley, una norma o un acuerdo.
"Fordo" es un verbo arcaico y literario en inglés (formado a partir de "for-" + "do", de forma paralela a "undo"), prácticamente en desuso en el inglés contemporáneo. Aparece sobre todo en textos históricos, jurídicos arcaizantes o literarios. En español se traduce mejor según el contexto: "derogar" una ley, "anular" un contrato o "abolir" una práctica. Es un registro muy formal y no se usa en la conversación cotidiana. No debe confundirse con el nombre propio "Fordo" (por ejemplo, el personaje de El hobbit de Tolkien).
verb To kill, destroy.
The villain sought to fordo his enemies through treacherous means.
(动词) 毁灭；杀死
反派企图通过阴险手段消灭他的敌人。
(verbo) matar; destruir; aniquilar [Matar, destruir.]
El villano buscaba acabar con sus enemigos por medios traicioneros.
(verbe) tuer; détruire; anéantir; exterminer [Tuer ou anéantir (terme littéraire et archaïque).]
Le méchant cherchait à détruire ses ennemis par des moyens perfides.
(Verb) jemanden oder etwas töten oder vernichten, oft auf hinterhältige oder gewaltsame Weise.
Der Schurke versuchte, seine Feinde mit hinterlistigen Mitteln zu **fordo**.
(動詞) 殺すこと。破壊すること。（古語的表現）
悪党は裏切りの手段によって敵を皆殺しにしようとした。
(verbo) matar; destruir; aniquilar; eliminar; exterminar [Matar, destruir.]
O vilão buscava destruir seus inimigos por meios traiçoeiros.
verb To do away with, undo; to ruin.
The scandal will fordo his political career completely.
(动词) 毁灭；摧毁；毁掉；废除
这起丑闻将彻底毁掉他的政治生涯。
(verbo) eliminar; deshacer; arruinar; echar a perder [Eliminar, deshacer; arruinar.]
El escándalo arruinará por completo su carrera política.
(verbe) éliminer; défaire; ruiner; anéantir [Détruire, anéantir ; causer la perte ou la ruine de quelque chose ou de quelqu'un.]
Le scandale va ruiner complètement sa carrière politique.
(Verb) ruinieren; zunichtemachen; vernichten [etwas beseitigen, rückgängig machen oder zerstören; jemanden oder etwas ruinieren.]
Der Skandal wird seine politische Karriere komplett **fordo**.
(動詞) 取り除くこと。台無しにすること。破滅させること。
そのスキャンダルは彼の政治生命を完全に台無しにしてしまうだろう。
(verbo) eliminar; desfazer; arruinar; destruir [Eliminar, desfazer; arruinar.]
O escândalo arruinará completamente sua carreira política.
verb To annul, abolish, cancel.
The king issued a decree to fordo the unjust tax laws.
(动词) 废除；取消；废止；撤销
国王颁布法令废除不公正的税收法律。
(verbo) anular; abolir; derogar; cancelar [Anular, abolir, cancelar.]
El rey emitió un decreto para abolir las leyes tributarias injustas.
(verbe) annuler; abolir; supprimer; abroger [Annuler, abolir ou supprimer ; rendre nul et non avenu.]
Le roi publia un décret pour annuler les lois fiscales injustes.
(Verb) aufheben; abschaffen; annullieren [etwas offiziell für ungültig erklären, abschaffen oder außer Kraft setzen.]
Der König erließ ein Dekret, um die ungerechten Steuergesetze zu **fordo**.
(動詞) 無効にすること。廃止すること。取り消すこと。
王は不当な税法を廃止する勅令を布告した。
(verbo) anular; abolir; cancelar; revogar; invalidar [Anular, abolir, cancelar.]
O rei emitiu um decreto para anular as leis tributárias injustas.
verb To overcome with fatigue; to exhaust.
The arduous journey fordoes even the strongest travelers.
(动词) 使筋疲力尽；耗尽；累垮
艰苦的旅程会让即使是最强壮的旅行者也精疲力竭。
(verbo) agotar; extenuar; rendir; cansar [Vencer con fatiga; agotar, exhaustir.]
El arduo viaje agota incluso a los viajeros más fuertes.
(verbe) épuiser; exténuer; harasser; éreinter [Épuiser, exténuer ; accabler de fatigue au point de rendre incapable d'agir.]
Ce voyage exténue même les voyageurs les plus robustes.
(Verb) erschöpfen; auspowern [jemanden durch Anstrengung oder Müdigkeit völlig erschöpfen.]
Die beschwerliche Reise **fordoes** selbst die stärksten Reisenden.
(動詞) 極度の疲労でへとへとにさせること。疲れ果てさせること。
その過酷な旅は最強の旅行者さえもへとへとにさせる。
(verbo) exaustir; esgotar; cansar; fatigar; extenuar [Vencer pelo cansaço; exaurir.]
A jornada árdua exaure até os viajantes mais fortes.
noun someone who is both strong/athletic and chubby; a strong or athletic person with high body fat. countable
Despite his heavy build, he's a true fordo who can outlift anyone in the gym.
(名词) 强壮的胖子；壮胖
尽管他体型魁梧，但他是个真正的强壮胖子，能在健身房里举起比任何人都重的重量。
(sustantivo) fofisano [Alguien que es tanto fuerte o atlético como rechoncho; una persona fuerte o atlética con alto porcentaje de grasa corporal.]
A pesar de su complexión robusta, es un verdadero *fordo* que puede levantar más peso que cualquiera en el gimnasio.
(nom) Personne à la fois forte ou athlétique et rondelette ; individu musclé présentant un taux élevé de graisse corporelle.
Malgré sa corpulence imposante, c'est un vrai fordo qui soulève plus lourd que n'importe qui à la salle.
(Substantiv) eine Person, die trotz eines kräftigen oder fülligen Körperbaus stark oder athletisch ist.
Trotz seiner massigen Statur ist er ein echter **fordo**, der jeden im Fitnessstudio beim Heben übertrifft.
(名詞) 強くて athletic でありながら体脂肪が多い人。マッチョだがぽっちゃりした体格の人。
がっしりした体格にもかかわらず、彼はジムで誰よりも重い重量を持ち上げられる本物の「マッチョ太り」だ。
(substantivo) alguém que é ao mesmo tempo forte/atletico e rechonchudo; uma pessoa forte ou atlética com alto índice de gordura corporal.
Apesar de seu corpo robusto, ele é um verdadeiro fortão rechonchudo que consegue levantar mais peso que qualquer um na academia.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →