faithlessness
/ˈfeɪθləsnəs/ noun**Faithlessness** is the quality of being unreliable in loyalty or belief. It describes a person or action that abandons a commitment, whether to a partner, a cause, or a principle. The word paints a picture of desertion with a moral flavor. In everyday speech the term often surfaces in discussions of infidelity, political betrayal, or broken promises. Literary writers may wield it to underscore a character’s moral erosion, adding a sting of disdain to the narrative. When you need a single word that implies both abandonment and ethical lapse, faithlessness fits the bill.
【核心含义】指在忠诚或信念上不可靠的品质，多表现为背弃承诺、原则或信任的行为。
常搭配"婚姻""诺言""信仰"使用，注意与"unfaithfulness"侧重肉体背叛的区别，该词更强调精神层面的背离。
【Significado central】Es la cualidad de quien abandona un compromiso de lealtad —con una pareja, una causa o un principio— e implica siempre un juicio moral negativo.
Es un vocablo de registro formal o literario, frecuente en contextos de traición política, incumplimiento de promesas o deserción ideológica. Suele confundirse con "infidelity" (infidelidad), pero en inglés este último se reserva casi siempre para la traición física o sexual dentro de una relación de pareja; "faithlessness", en cambio, es más amplio: abarca el abandono emocional, la ruptura de un pacto ideológico o la pérdida de una convicción profunda. Combinaciones útiles: "faithlessness to a cause" (deslealtad hacia una causa), "accused of faithlessness" (acusado de deslealtad), "an act of faithlessness" (un acto de deslealtad). Atención: no debe traducirse literalmente como "falta de fe", pues su sentido no es religioso sino ético, y equivale en español a "deslealtad" o "infidelidad" en su acepción más general.
noun The quality of being faithless. countable
His faithlessness eventually destroyed their marriage.
(名词) 不忠；背信弃义；无信
他的不忠最终摧毁了他们的婚姻。
(sustantivo) infidelidad; deslealtad; perfidia [La cualidad de ser infiel.]
Su infidelidad finalmente destruyó su matrimonio.
(nom) infidélité; déloyauté; trahison; perfidie [Manque de fidélité, notamment dans une relation amoureuse.]
Sa faithlessness a fini par détruire leur mariage.
(Substantiv) Untreue; Treulosigkeit [Das Fehlen von Treue oder Zuverlässigkeit, insbesondere in zwischenmenschlichen Beziehungen.]
Seine **faithlessness** zerstörte schließlich ihre Ehe.
(名詞) 誠実さや忠実さが欠けている性質、不誠実。
彼の不誠実さが、ついには二人の結婚生活を破綻させた。
(substantivo) infidelidade; deslealdade; traição [A qualidade de ser infiel ou desleal.]
A infidelidade dele acabou destruindo o casamento deles.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →