cautionary
/ˈkɔʃəˌnɛɹi/ adj C1**Cautionary** describes something that warns about danger or bad outcomes. A cautionary story points out the pitfalls of a particular choice. Use cautionary when you want to highlight a lesson drawn from a past mishap; the word often partners with “tale” or “example” to signal that the narrative is meant to steer listeners away from similar errors. It fits warnings in literature, speeches, and everyday advice, and its tone usually carries a hint of seriousness, indicating that the stakes are real.
【核心含义】指具有警示作用的，用以告诫他人避免重蹈覆辙的。
常搭配“故事/例子/寓言”，多用于文学或正式劝导场景。中文使用时需注意避免与单纯“警告的”混淆，侧重“以前车之鉴示警”的意味。
【Significado central】Describe algo que sirve para advertir sobre un peligro o una mala consecuencia, generalmente para evitar que otros cometan los mismos errores.
Se usa con frecuencia en las expresiones "un cuento aleccionador" (cautionary tale) y "un ejemplo aleccionador" (cautionary example), sobre todo en literatura, discursos o consejos formales. Su tono es serio y reflexivo: no solo advierte, sino que transmite una lección aprendida de un error pasado. No debe confundirse con "de advertencia" (warning), que es más neutro y puede referirse a cualquier tipo de aviso; "cautionary" implica siempre un matiz de "aprendizaje a partir de una mala experiencia ajena". Es la palabra ideal para historias que buscan disuadir al oyente de repetir una conducta desacertada.
adj serving as a warning C1
The cautionary tale taught children to avoid talking to strangers.
(形容词) 警告性的；警示性的；告诫性的
这个警示故事教导孩子们不要与陌生人交谈。
(adjetivo) preventivo; aleccionador; disuasorio; de advertencia [que sirve como advertencia]
El cuento **de advertencia** enseñó a los niños a evitar hablar con extraños.
(adjectif) édifiant; avertisseur; d'avertissement [Qui sert d'avertissement ou de mise en garde.]
Ce conte moral (cautionary) a appris aux enfants à éviter de parler aux inconnus.
(Adjektiv) warnend; mahnend; abschreckend [als Warnung dienend; darauf abzielend, vor Gefahren oder Fehlern zu warnen.]
Die **cautionary** Geschichte lehrte die Kinder, nicht mit Fremden zu sprechen.
(形容詞) 警告となる、教訓となる
その教訓的な物語は子供たちに知らない人に話しかけないようにと教えた。
(adjetivo) de advertência; de alerta; preventivo; admonitório [que serve como aviso]
O **conto de advertência** ensinou as crianças a evitar falar com estranhos.
adj Serving to caution or warn; admonitory
The teacher's cautionary tale about plagiarism made a lasting impression on the students.
(形容词) 警示性的；告诫性的；劝诫性的
老师关于抄袭的警示故事给学生们留下了持久的印象。
(adjetivo) admonitorio; aleccionador; de advertencia [Que sirve para advertir o alertar; admonitorio]
El cuento admonitorio del profesor sobre el plagio dejó una impresión duradera en los estudiantes.
(adjectif) de mise en garde; admonitoire; d'avertissement [Qui sert à avertir ou à mettre en garde ; admonitoire.]
Le récit **cautionary** du professeur sur le plagiat a laissé une impression durable chez les étudiants.
(Adjektiv) warnend; mahnend; abschreckend [Dazu dienend, zu warnen oder zur Vorsicht zu mahnen; mahnend.]
Die **cautionary** Geschichte der Lehrerin über Plagiate hinterließ bei den Schülern einen bleibenden Eindruck.
(形容詞) 警戒や警告となる、戒めの。
教師の盗用に関する戒めの話は、学生たちに長く印象を残した。
(adjetivo) admonitório; advertente; de alerta; que serve de aviso [Que serve para alertar ou avisar; admonitório.]
A história **cautionary** da professora sobre plágio deixou uma impressão duradoura nos alunos.
adj Serving to ward off; preventive
Regular exercise serves as a cautionary measure against many age-related health issues.
(形容词) 预防性的；防范性的
定期锻炼可作为预防许多与年龄相关的健康问题的防范措施。
(adjetivo) preventivo; profiláctico [Que sirve para prevenir; preventivo]
El ejercicio regular sirve como medida preventiva contra muchos problemas de salud relacionados con la edad.
(adjectif) préventif; prophylactique [Qui sert à prévenir ou à protéger ; préventif.]
L'exercice régulier agit comme une mesure **cautionary** contre de nombreux problèmes de santé liés à l'âge.
(Adjektiv) vorbeugend; präventiv [Dazu bestimmt, Schaden oder Risiken abzuwenden; vorbeugend.]
Regelmäßige Bewegung dient als **cautionary** Maßnahme gegen viele altersbedingte Gesundheitsprobleme.
(形容詞) 戒めとなる、警告・注意を促す
定期的な運動は、加齢に伴う多くの健康問題に対する予防策として役立つ。
(adjetivo) preventivo; profilático [Que serve para afastar; preventivo.]
Exercícios regulares servem como medida **cautionary** contra muitos problemas de saúde relacionados à idade.
adj Held as security or hostage
The rebels took several civilians as cautionary prisoners to ensure their demands would be met.
(形容词) 作为抵押；作为人质 【作为抵押或人质】
叛军扣押了几名平民作为人质，以确保他们的要求得到满足。
(adjetivo) cautelar; en garantía; en calidad de rehén [Retenido como garantía o rehén]
Los rebeldes tomaron a varios civiles como prisioneros de garantía para asegurar que sus demandas serían cumplidas.
(adjectif) pris en otage; détenu comme garantie; otage [Détenu comme garantie ou comme otage.]
Les rebelles ont pris plusieurs civils comme prisonniers **cautionary** pour s'assurer que leurs exigences seraient satisfaites.
(Adjektiv) als Geisel gehalten; als Sicherheit festgehalten [Als Sicherheit oder Geisel festgehalten.]
Die Rebellen nahmen mehrere Zivilisten als **cautionary** Gefangene, um ihre Forderungen durchzusetzen.
(形容詞) （人質や担保として）拘束された、抑止のための
反乱軍は、要求を確実に満たさせるため、複数の民間人を人質として拘束した。
(adjetivo) como refém; em garantia; como penhor [Mantido como garantia ou refém.]
Os rebeldes pegaram vários civis como prisioneiros **cautionary** para garantir que suas exigências seriam atendidas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →