heinousness
/ˈheɪnəsnəs/ noun**Heinousness** is the state of being utterly wicked, a moral darkness that makes ordinary wrongdoing look like child's play. It describes actions so shockingly vile they seem to belong in a horror novel rather than a news report. When you discuss the heinousness of a crime, you focus on its sheer depravity, beyond mere illegality. The word fits deeds that betray basic human decency—a massacre, a betrayal of trust, or a cruelty that leaves a lingering chill. Use it to amplify condemnation, but avoid milder offenses like a traffic ticket, lest the term lose its sting. In stories, heinousness signals that a villain has vaulted into pure evil.
【核心含义】指极端邪恶、令人发指的本质状态，用于形容违背人类基本道德的骇人罪行。
常与"罪行""暴行"等词搭配，仅适用于屠杀、虐童等严重恶性事件，不可用于普通违法或轻微过失。使用时需保持语义分量，避免滥用削弱其谴责力度。
【Significado central】La cualidad de ser algo extremadamente atroz y malvado; una maldad tan profunda que las simples ilegalidades parecen insignificantes en comparación.
Término formal con fuerte carga condenatoria. Se reserva para crímenes que violan la decencia humana básica, como masacres, traiciones graves o crueldad extrema, y NO debe aplicarse a faltas menores (por ejemplo, una multa de tránsito o un robo sin violencia), pues perdería su impacto. Es frecuente en periodismo, lenguaje jurídico y narraciones donde un villano encarna el mal absoluto. Úselo con moderación para que conserve toda su fuerza expresiva.
noun The property of being heinous. countable
The heinousness of the crime shocked the entire community and demanded severe punishment.
(名词) 十恶不赦；罪大恶极；穷凶极恶
罪行的凶残程度震惊了整个社区，要求严惩不贷。
(sustantivo) atrocidad; lo atroz [La propiedad de ser atroz.]
Lo atroz del crimen conmocionó a toda la comunidad y exigía un castigo severo.
(nom) caractère odieux; infamie; atrocité [Caractère de ce qui est odieux et moralement monstrueux.]
L'heinousness du crime a choqué toute la communauté et exigé une sanction sévère.
(Substantiv) Abscheulichkeit; Gräuelhaftigkeit [Die Eigenschaft, abscheulich, grausam oder moralisch verwerflich zu sein, insbesondere im Zusammenhang mit Verbrechen oder Handlungen.]
Die **heinousness** des Verbrechens erschütterte die gesamte Gemeinde und verlangte nach einer schweren Strafe.
(名詞) 極悪非道な性質、凶悪さ。
その犯罪の凶悪さは地域社会全体を震撼させ、厳罰を要求した。
(substantivo) atrocidade; nefandice; hediondez; monstruosidade [A qualidade de ser atroz ou nefando.]
A atrocidade do crime chocou toda a comunidade e exigiu punição severa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →