loftiness
/ˈɫɑftɪnəs/ noun**Loftiness** refers to the quality of being high‑up, either in literal height or in the soaring ambitions of a mind or spirit. It captures the feel of a mountain‑topped cathedral or a heart set on ideals that brush the clouds. When you sprinkle **loftiness** into a sentence, you signal grand scale, noble purpose, or an elevated viewpoint that rises above everyday concerns. The term works equally well for a skyscraper’s lofty pinnacle and for a poet’s lofty language that reaches for the sublime. A hint of loftiness can also shade a character with a haughty air, suggesting that the height of ambition sometimes tips into vanity.
【核心含义】指事物在物理或精神层面的“高耸”特质，既可形容实际高度，也可比喻崇高的志向或境界。
常与“志向”“理想”“言辞”“建筑”搭配，注意语境中可能隐含“高傲”的贬义色彩，需根据上下文判断褒贬。
【Significado central】Se refiere a la cualidad de ser elevado, ya sea en altura física o en las ambiciones, ideales o espíritu de una persona.
Se emplea para señalar grandeza, propósito noble o una perspectiva que se alza por encima de lo cotidiano. Funciona tanto para describir la altura física (la elevación de una catedral o un rascacielos) como la grandeza abstracta de un ideal o un lenguaje poético que busca lo sublime. Atención: en ciertos contextos puede adquirir una connotación negativa, sugiriendo soberbia o vanidad cuando la altura de miras se percibe como arrogancia o desprecio por lo terrenal. Suele combinarse con palabras como *ideales*, *ambiciones*, *lenguaje* y *mirada*. (formal / literario)
noun The state of being lofty. countable
The loftiness of his ideals inspired everyone around him.
(名词) 崇高；高尚；高洁；高远；巍峨
他理想的高尚激励了他周围的每一个人。
(sustantivo) sublimidad; elevación; grandeza [El estado de ser elevado o sublime.]
La elevación de sus ideales inspiró a todos a su alrededor.
(nom) noblesse; sublimité; grandeur; élévation [Caractère de ce qui est noble, élevé ou d'une grande hauteur morale ; sublimité.]
La loftiness de ses idéaux inspirait tous ceux qui l'entouraient.
(Substantiv) Erhabenheit; Hoheit [Der Zustand, durch Erhabenheit, moralische Höhe oder geistige Größe gekennzeichnet zu sein.]
Die **loftiness** seiner Ideale begeisterte alle um ihn herum.
(名詞) 崇高であること、高貴な状態。
彼の理想の高さは周りの人々を鼓舞した。
(substantivo) elevação; grandiosidade; sublimidade; alteza; excelência [A qualidade de ser elevado; grandeza.]
A grandeza de seus ideais inspirou todos ao seu redor.
noun arrogance or haughtiness countable
His loftiness made it difficult for others to approach him.
(名词) 傲慢；高傲；自大；骄矜；倨傲
他的傲慢态度让别人难以接近他。
(sustantivo) altivez; arrogancia; soberbia; altanería [arrogancia o altivez.]
Su altivez dificultaba que los demás se acercaran a él.
(nom) arrogance; hauteur; morgue; suffisance [Arrogance, orgueil démesuré ; manière hautaine et distante de se comporter envers autrui.]
Sa loftiness rendait toute approche difficile pour les autres.
(Substantiv) Hochmut; Arroganz; Überheblichkeit [Das Verhalten, sich anderen gegenüber überheblich oder herablassend zu zeigen.]
Seine **loftiness** machte es anderen schwer, sich ihm zu nähern.
(名詞) 傲慢さ、高慢さ。
彼の傲岸不遜な態度は他の人が近づくのを難しくしていた。
(substantivo) arrogância; soberba; altivez; presunção; empáfia [arrogância ou soberba]
Sua arrogância dificultava a aproximação dos outros.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →