legislator
/ˈɫɛdʒəˌsɫeɪtɝ/ noun B1, B2**Legislator** is a person elected or appointed to craft, debate, and enact laws. They sit in bodies such as parliaments, congresses, or assemblies, turning concerns into statutes. Their job is to shape the rules that govern societies. A legislator wears many hats: the proposer of fresh ideas, the cautious reviewer of colleagues' drafts, and the persuasive negotiator at committee tables. In most democracies the title applies to members of both upper and lower chambers, whether they call themselves senators, representatives, deputies, or MPs. Their influence depends on seniority, party standing, and the ability to rally support for a bill. Outside the legislature they often serve as public faces, explaining why a new tax or safety rule matters to everyday citizens.
【核心含义】指经选举或任命，在议会、国会等立法机构中负责制定、审议和通过法律的人。
可指参议员、众议员、人大代表等各级立法机构成员，常与“提出法案”“审议草案”“投票表决”等搭配使用。注意与“politician”（政客）区分，强调其立法职能而非广义政治活动。
【Significado central】Persona elegida o designada para crear, debatir y aprobar leyes, generalmente como integrante de un parlamento, congreso o asamblea.
El término abarca a los miembros de cámaras altas y bajas, sin importar el título que reciban: senador, diputado, representante o parlamentario. Entre sus funciones principales están proponer proyectos de ley, revisar y enmendar borradores de colegas, y negociar en comisiones para conseguir apoyo. Su influencia suele depender de la antigüedad, el peso dentro de su partido y la habilidad para encabezar una iniciativa. Fuera del recinto legislativo, con frecuencia actúan como voceros públicos, explicando a la ciudadanía el propósito de nuevas normas o impuestos. (formal) — No debe confundirse con *político* (figura de la política en general) ni con *legislatura* (período o cuerpo legislativo, no la persona).
noun a person who makes laws B1
A legislator works in the government and helps create new laws.
(名词) 立法者；议员
立法者在政府工作，并帮助制定新的法律。
(sustantivo) legislador; diputado; parlamentario; senador [una persona que hace leyes]
Un legislador trabaja en el gobierno y ayuda a crear nuevas leyes.
(nom) législateur; parlementaire [personne dont le rôle est de concevoir, débattre et voter les lois.]
Un legislator travaille au gouvernement et contribue à créer de nouvelles lois.
(Substantiv) Gesetzgeber; Abgeordneter [eine Person, die an der Erarbeitung und Verabschiedung von Gesetzen beteiligt ist]
Als **legislator** setzt sie sich für soziale Gerechtigkeit ein.
(名詞) 法律を作る人、議員
**legislator**は国会で法律について議論し、投票します。
(substantivo) legislador; parlamentar [uma pessoa que faz leis]
Um legislador trabalha no governo e ajuda a criar novas leis.
noun Someone who creates or enacts laws. B2 ✓ countable
As a state legislator, she sponsored several important environmental protection bills.
(名词) 立法者；立法委员；议员
作为州立法者，她发起了几项重要的环境保护法案。
(sustantivo) legislador; legisladora; parlamentario; parlamentaria [Persona que crea o promulga leyes.]
Como legisladora estatal, patrocinó varios proyectos importantes de protección ambiental.
(nom) législateur; législatrice; parlementaire; député [Personne qui crée ou promulgue des lois.]
En tant que législatrice de l'État, elle a parrainé plusieurs projets de loi importants sur la protection de l'environnement.
(Substantiv) Gesetzgeber; Abgeordneter; Parlamentarier [Eine Person, die Gesetze entwirft oder erlässt.]
Als **legislator** brachte sie mehrere wichtige Gesetze zum Umweltschutz auf den Weg.
(名詞) 法律を作成または制定する人。
州議会議員として、彼女はいくつかの重要な環境保護法案を提出した。
(substantivo) legislador; parlamentar; legisladora [Alguém que cria ou promulga leis.]
Como legisladora estadual, ela patrocinou vários projetos importantes de proteção ambiental.
noun legal expert B2 ✓ countable
As a legal expert and legislator, he provided invaluable insight into constitutional matters.
(名词) 法律专家；法学专家；法律学者
作为法律专家和立法者，他为宪法事务提供了宝贵的见解。
(sustantivo) jurista; experto legal; legalista
Como experto legal y legislador, proporcionó una visión invaluable sobre asuntos constitucionales.
(nom) juriste; légiste; expert juridique [Personne versée dans le droit ; expert juridique. (⚠️ Attention : ce sens est rare et plus ancien, désignant un spécialiste du droit plutôt qu'un parlementaire.)]
En tant qu'expert juridique et législateur, il a fourni des éclairages précieux sur les questions constitutionnelles.
(Substantiv) Rechtsexperte; Jurist [Jurist oder Rechtsexperte, der sich mit Gesetzgebung befasst.]
Als Rechtsexperte und **legislator** lieferte er wertvolle Einblicke in verfassungsrechtliche Fragen.
(名詞) 法律の専門家。
法律の専門家であるとともに立法者でもある彼は、憲法問題について非常に有益な見解を提供した。
(substantivo) jurista; jurisconsulto; legista [Especialista em direito.]
Como especialista em direito e legislador, ele forneceu um conhecimento valioso sobre questões constitucionais.
noun legislator (person who creates or enacts laws) B2 ✓ countable
The legislator held town hall meetings to gather constituents' opinions before voting on the bill.
(名词) 立法者；立法委员；议员
这位立法者在就法案投票前举行市政厅会议，收集选民的意见。
(sustantivo) legislador; legisladora; parlamentario; parlamentaria [legislador (persona que crea o promulga leyes)]
El legislador celebró reuniones públicas para recopilar las opiniones de los electores antes de votar el proyecto de ley.
(nom) législateur; législatrice; parlementaire [Personne qui crée ou promulgue des lois.]
Le législateur a tenu des réunions publiques pour recueillir l'avis de ses électeurs avant de voter le projet de loi.
(Substantiv) Gesetzgeber; Abgeordneter; Parlamentarier [Eine Person, die Gesetze entwirft oder erlässt.]
Der **legislator** veranstaltete Bürgerversammlungen, um die Meinungen der Wähler vor der Abstimmung über das Gesetz einzuholen.
(名詞) 法律を作成または制定する人（議員）。
その議員は法案の採決に先立ち、有権者の意見を集めるためにタウンホールミーティングを開催した。
(substantivo) legislador; parlamentar; legisladora [Legislador (pessoa que cria ou promulga leis).]
O legislador realizou assembleias públicas para ouvir a opinião dos constituintes antes de votar o projeto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →