catechumen

(名词) 慕道友；初学教义者 【学习某一学科（尤指基督教）基本原理的人】

作为一名慕道者，她在受洗前学习了基督教的基本教义。

(sustantivo) catecúmeno; catecúmena [una persona que estudia los principios básicos de un tema, especialmente del cristianismo]

Como catecúmena, ella estudió los fundamentos del cristianismo antes de ser bautizada.

(nom) catéchumène; néophyte [Personne qui suit un catéchisme pour se préparer au baptême, dans la religion chrétienne.]

En tant que catéchumène, elle a étudié les bases du christianisme avant d'être baptisée.

(Substantiv) Katechumene; Taufbewerber [eine Person, die die Grundlagen eines Fachgebiets, insbesondere des christlichen Glaubens, studiert]

Als **catechumen** lernte sie die Grundlagen des Christentums, bevor sie getauft wurde.

(名詞) 特にキリスト教の教義など、ある主題の基本原則を学んでいる人

洗礼志願者として、彼女は洗礼を受ける前にキリスト教の基礎を学んだ。

(substantivo) catecúmeno [catecúmeno; pessoa que estuda os princípios básicos de um assunto, especialmente do cristianismo]

Como catecúmena, ela estudou os princípios básicos do cristianismo antes de ser batizada.

(名词) 慕道者；望教者

作为慕道者，玛丽亚在受洗前每周参加课程以加深对基督教教义的理解。

(sustantivo) catecúmeno; catequizando; neófito [Converso al cristianismo que recibe instrucción antes del bautismo; cristiano joven o reciente que se prepara para la confirmación.]

Como catecúmena, María asistía a clases semanales para profundizar su comprensión de la doctrina cristiana antes del bautismo.

(nom) catéchumène [Personne convertie au christianisme qui reçoit un enseignement religieux avant de recevoir le baptême ; jeune chrétien ou chrétien récent en préparation à la confirmation.]

En tant que catéchumène, Maria assistait à des cours hebdomadaires pour approfondir sa compréhension de la doctrine chrétienne avant son baptême.

(Substantiv) Katechumene; Taufbewerber [Ein zum Christentum Bekehrter, der vor der Taufe unterrichtet wird; ein junger oder neugetaufter Christ, der sich auf die Firmung vorbereitet.]

Als **Catechumen** besuchte Maria wöchentlich Unterricht, um ihr Verständnis der christlichen Lehre vor der Taufe zu vertiefen.

(名詞) 洗礼を受ける前に、キリスト教の教えを学んでいる新信者。求道者、洗礼志願者。

求道者としてのマリアは、洗礼の前にキリスト教の教えへの理解を深めるため、毎週の授業に出席した。

(substantivo) catecúmeno; catequizando [Um convertido ao cristianismo sob instrução antes do batismo; um cristão jovem ou recente que se prepara para a confirmação.]

Como catecúmena, Maria frequentava aulas semanais para aprofundar sua compreensão da doutrina cristã antes do batismo.