reclassify

(动词) 重新分类

科学家需要根据新的基因证据重新分类这一物种。

(verbo) Reclasificar; dar una nueva clasificación a.

Los científicos necesitan reclasificar esta especie basándose en nueva evidencia genética.

(verbe) reclasser; reclassifier; classifier à nouveau [Classifier de nouveau ; attribuer une nouvelle classification à quelque chose.]

Les scientifiques doivent **reclassify** cette espèce à la lumière de nouvelles preuves génétiques.

(Verb) neu einordnen; neu klassifizieren; umklassifizieren [etwas neu einordnen oder klassifizieren; einer Sache eine neue Klassifizierung zuweisen.]

Die Wissenschaftler müssen diese Art aufgrund neuer genetischer Erkenntnisse **reclassify**.

(動詞) 分類し直す、異なる分類に区分けする。

科学者たちは、新たな遺伝学的根拠に基づいてこの種を再分類する必要がある。

(verbo) reclassificar; classificar novamente; dar nova classificação a [Classificar novamente; dar uma nova classificação a.]

Os cientistas precisam **reclassificar** esta espécie com base em novas evidências genéticas.

(动词) 重新划分学年

由于他的高级学分，学校将把他重新分类为大二学生。

(verbo) Cambiar el año de graduación de (un estudiante) mediante reclasificación.

La escuela lo reclasificará como estudiante de segundo año debido a sus créditos avanzados.

(verbe) reclasser [Modifier l'année d'obtention du diplôme d'un étudiant par reclassement.]

L'école va le **reclassify** en deuxième année en raison de ses crédits avancés.

(Verb) die Jahrgangsstufe ändern; neu einstufen (Schuljahr) [den Jahrgangsstatus eines Schülers durch Umstufung ändern, z. B. aufgrund von Leistungsfortschritten oder -rückständen.]

Die Schule wird ihn aufgrund seiner fortgeschrittenen Credits als Sophomore **reclassify**.

(動詞) （学生の）卒業年を分類変更によって変える。

学校は、彼が既に多くの単位を取得していることを踏まえ、彼を2年生に振り分けることにした。

(verbo) reclassificar [Mudar o ano de graduação de (um estudante) por reclassificação.]

A escola vai **reclassificá-lo** como calouro do segundo ano devido aos seus créditos avançados.