astral
/ˈæstɹəɫ/ adj B2, C1**Astral** describes anything that belongs to the stars or has a star‑like quality. When night‑time sky‑watchers speak of an astral display, they mean the glittering constellations above. In everyday speech the word drifted into the realm of the mystical, labeling phenomena such as astral projection, the imagined journey of a soul beyond the body, and the astral plane, a supposed layer of reality populated by spirits. Scientists keep the term firmly grounded, referring to astral observations that track celestial bodies or the subtle light of distant suns. Writers sprinkle astral adjectives over poetry to give a scene a shimmering, otherworldly feel. The word works equally well in a telescope manual and a fantasy novel, always pointing upward.
【核心含义】形容与星辰相关或具有星辰般特质的事物。
既可用于科学语境（如天体观测），也常见于神秘学领域（如星体投射）。注意区别于近义词"stellar"（多指恒星特性），避免在学术场景滥用其超自然含义。
【Significado central】Describe lo relacionado con las estrellas o que posee una cualidad semejante a ellas, ya sea en sentido astronómico o simbólico.
Se emplea en dos grandes contextos: el científico, para referirse a observaciones de cuerpos celestes, cartografía estelar o la luz tenue de astros lejanos (registro formal, propio de la astronomía), y el esotérico o literario, donde aparece en expresiones como "proyección astral" (supuesto viaje del alma fuera del cuerpo) y "plano astral" (dimensión imaginaria habitada por espíritus); este segundo uso pertenece a un registro informal o especializado en espiritualidad y new age, por lo que conviene evitarlo en textos académicos. En poesía y narrativa fantástica sirve para dotar una escena de un resplandor etéreo o sobrenatural. Atención: no debe confundirse con "estelar", que en español se refiere a una estrella concreta o, en sentido figurado, a algo destacado o principal (una actuación estelar, un papel estelar); cuando quieras decir "de primera categoría", usa "estelar", no "astral".
adj relating to the stars B2
(形容词) 星的；星体的；恒星的 【与星星有关的】
(adjetivo) astral; estelar; sidéreo [relacionado con las estrellas]
(adjectif) astral; stellaire; sidéral; céleste [relatif aux étoiles]
(Adjektiv) sternbezogen; stellar; astral [die Sterne betreffend oder von ihnen ausgehend]
(形容詞) 星に関する、星の
(adjetivo) astral; sideral; estrelar; celeste [relativo às estrelas]
adj relating to the south C1
The astral winds brought warm air from the southern regions.
(形容词) 南方的
来自南部地区的星风带来了温暖的空气。
(adjetivo) austral; meridional; sureño [relacionado con el sur]
Los vientos astrales trajeron aire cálido desde las regiones del sur.
(adjectif) austral; méridional [relatif au sud]
Les vents astrals apportaient un air chaud des régions méridionales.
(Adjektiv) den Süden betreffend; aus südlicher Richtung kommend
Die **astral**en Winde brachten warme Luft aus den südlichen Regionen.
(形容詞) 南に関する、南方の
天空の風が、南の地方から暖かい空気を運んできた。
(adjetivo) austral; meridional; do sul [relativo ao sul]
Os ventos astrais trouxeram ar quente das regiões do sul.
adj Relating to or resembling the stars; starry.
We laid on the grass, mesmerized by the astral beauty of the night sky.
(形容词) 星体的；星辰的；星空的；星状的；星形的
我们躺在草地上，被夜星空般的璀璨之美深深吸引。
(adjetivo) estelar; estrellado; sidéreo [Relacionado con o parecido a las estrellas; estrellado.]
Nos acostamos en el pasto, fascinados por la belleza astral del cielo nocturno.
(adjectif) astral; étoilé; stellaire; sidéral [Qui se rapporte aux étoiles ou qui leur ressemble ; étoilé.]
Nous étions allongés dans l'herbe, fascinés par la beauté **astral** du ciel nocturne.
(Adjektiv) sternartig; sternhaft; stellar [Die Sterne betreffend oder ihnen ähnlich; sternartig, sternenklar.]
Wir lagen im Gras und waren fasziniert von der **astral**en Schönheit des Nachthimmels.
(形容詞) 星に関する、または星に似た; 星の輝く。
芝生の上に寝転がって、夜空の星の美しさにうっとりした。
(adjetivo) sideral; estrelado; estelar; celeste [Relativo ou semelhante às estrelas; estrelado.]
Deitamos na grama, hipnotizados pela beleza **astral** do céu noturno.
adj Composed of ethereal material or non-physical (sometimes supersensible), and capable of sometimes separating from the physical body (as an astral body) to travel to other places or to other realms of existence (in or via the astral plane).
During deep meditation, some practitioners claim their astral form can travel beyond physical constraints.
(形容词) 星灵体的；以太体的；灵体的；出体的；星界的 【星灵体的（由以太物质构成，可脱离肉身游历其他界域）】
在深度冥想中，一些修行者声称他们的星灵体能够超越物理限制进行旅行。
(adjetivo) astral; etéreo [Compuesto de material etéreo o no físico (a veces supersensible), y capaz de separarse a veces del cuerpo físico (como un cuerpo astral) para viajar a otros lugares o a otros reinos de existencia (en o a través del plano astral).]
Durante la meditación profunda, algunos practicantes afirman que su forma astral puede viajar más allá de las limitaciones físicas.
(adjectif) astral; éthéré; immatériel; subtil [Composé d'une matière éthérique ou non physique (parfois suprasensible), et capable de se séparer parfois du corps physique (en tant que corps astral) pour voyager en d'autres lieux ou vers d'autres plans d'existence (dans ou par le plan astral).]
Durant une méditation profonde, certains pratiquants affirment que leur forme **astral** peut voyager au-delà des contraintes physiques.
(Adjektiv) astral; übersinnlich [Aus ätherischer, nicht-physischer Substanz bestehend und fähig, sich vom physischen Körper zu lösen (als **astral**er Körper), um an andere Orte oder in andere Existenzebenen (die **astral**e Ebene) zu reisen.]
In tiefer Meditation behaupten einige Praktizierende, ihr **astral**es Ich könne die physischen Grenzen überwinden.
(形容詞) 非物質的（時に超感覚的）な物質から成り、（アストラル体として）物理的な身体から離れて他界へ旅立つことができる性質。
深い瞑想中、修行者の中には自分たちの霊的身体（アストラル体）が物理的な制約を超えて旅立つことができると主張する者もいる。
(adjetivo) etéreo; espiritual; imaterial; sobrenatural [Composto de material etéreo ou não físico (às vezes supersensível), e capaz de às vezes se separar do corpo físico (como um corpo astral) para viajar a outros lugares ou a outros reinos de existência (no ou através do plano astral).]
Durante meditação profunda, alguns praticantes afirmam que sua forma **astral** pode viajar além das limitações físicas.
noun A supernatural being from the astral plane. countable
The ancient text described an encounter with a luminous astral that descended from the celestial realms.
(名词) 星界存在；星灵；灵体；以太体 【星界存在（来自星界的超自然生命体）】
古籍中记载了与一个从天界降临的光明星灵体的相遇。
(sustantivo) ser astral; entidad astral [Un ser sobrenatural del plano astral.]
El texto antiguo describía un encuentro con un astral luminoso que descendía de los reinos celestiales.
(nom) être astral; esprit; entité astrale [Être surnaturel provenant du plan astral.]
L'ancien texte décrivait une rencontre avec un **astral** lumineux descendu des sphères célestes.
(Substantiv) Astralwesen [Ein übernatürliches Wesen aus der **astral**en Ebene.]
Der alte Text beschrieb die Begegnung mit einem leuchtenden **Astral**, das aus den himmlischen Sphären herabstieg.
(名詞) アストラル界から来た超自然的存在。
古い文献には、天界から降りてきた光り輝くアストラル界の精霊との遭遇が記されていた。
(substantivo) ser astral; espírito; entidade espiritual [Um ser sobrenatural do plano astral.]
O texto antigo descreveu um encontro com um **ser astral** luminoso que desceu dos reinos celestiais.
adj Relating to an aster.
Under the microscope, the astral rays radiating from the centrosome were clearly visible.
(形容词) 星状体的
在显微镜下，从中心体辐射出的星状射线清晰可见。
(adjetivo) astral [Relacionado con un áster.]
Bajo el microscopio, los rayos astrales que irradiaban del centrosoma eran claramente visibles.
(adjectif) astérien; astral [Qui se rapporte à un aster (structure cellulaire rayonnante).]
Au microscope, les rayons **astral** issus du centrosome étaient nettement visibles.
(Adjektiv) asterartig [Einen Aster (eine sternförmige Zellstruktur) betreffend oder von ihm ausgehend.]
Unter dem Mikroskop waren die **astral**en Strahlen, die vom Zentrosom ausgingen, deutlich zu erkennen.
(形容詞) アスター（細胞分裂時に中心体の周りに形成される星状構造）に関する。
顕微鏡の下で、中心体から放射状に伸びる星状構造がはっきりと見えた。
(adjetivo) astral; asteriforme [Relativo a um áster.]
Sob o microscópio, os raios **astrais** que irradiavam do centrossomo estavam claramente visíveis.
adj astral (relating to or resembling the stars)
The astronomer studied the astral patterns in the night sky, mapping constellations with precision.
(形容词) 星体的；星辰的；星空的；星状的；星形的 【星体的（与星辰相关或相似的）】
天文学家研究夜空中的星体图案，精确地绘制星座图。
(adjetivo) estelar; estrellado; sidéreo [astral (relacionado con o parecido a las estrellas)]
El astrónomo estudió los patrones astrales en el cielo nocturno, mapeando constelaciones con precisión.
(adjectif) astral; étoilé; stellaire; sidéral [Qui se rapporte aux étoiles ou qui leur ressemble.]
L'astronome étudia les motifs **astral** dans le ciel nocturne, cartographiant les constellations avec précision.
(Adjektiv) sternartig; stellar [Die Sterne betreffend oder ihnen ähnlich; sternenklar, sternartig.]
Der Astronom untersuchte die **astral**en Muster am Nachthimmel und kartierte präzise die Sternbilder.
(形容詞) 星に関する、または星に似た。
天文学者は夜空に広がる星の配列を研究し、星座を精密に地図に記した。
(adjetivo) sideral; estrelado; estelar; celeste [astral (relativo ou semelhante às estrelas)]
O astrônomo estudou os padrões **astrais** no céu noturno, mapeando constelações com precisão.
adj astral (relating to a supposed supersensible substance)
During meditation, she claimed to perceive the astral plane where spiritual beings reside.
(形容词) 超感物质的；灵性的；超自然的；以太的 【超感物质的（与假想的超感知物质相关的）】
在冥想期间，她声称能感知到灵体居住的星界层面。
(adjetivo) astral; etéreo [astral (relacionado con una supuesta sustancia supersensible)]
Durante la meditación, ella afirmaba percibir el plano astral donde residen los seres espirituales.
(adjectif) astral; éthéré; subtil; suprasensible [Qui se rapporte à une substance supposée suprasensible, propre au plan astral.]
Pendant sa méditation, elle prétendait percevoir le plan **astral** où résident les êtres spirituels.
(Adjektiv) astral; übersinnlich [Eine angeblich übersinnliche, nicht-physische Substanz betreffend, die als Grundlage für spirituelle Phänomene gilt.]
Während der Meditation behauptete sie, die **astral**e Ebene wahrzunehmen, auf der spirituelle Wesen existieren.
(形容詞) 想定上の超感覚的物質に関する。
瞑想中、彼女は霊的な存在が住むとされるアストラル界を知覚できると主張した。
(adjetivo) etéreo; espiritual; imaterial; supersensível [astral (relativo a uma suposta substância supersensível)]
Durante a meditação, ela afirmou perceber o **plano astral** onde seres espirituais residem.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →