incalculable
/ˌɪnˈkæɫkjəɫəbəɫ/ adj B2The adjective **incalculable** describes something that cannot be measured, counted, or precisely predicted. It applies to quantities so vast or variables so unpredictable that any attempt at exact calculation would be futile. Since the term often appears in contexts like economics, astronomy, or personal impact, it is useful for emphasizing sheer magnitude or uncertainty. You might speak of incalculable losses after a disaster, incalculable distances between galaxies, or incalculable influence of a teacher on a student’s life. The word implies a scale beyond ordinary reckoning, instead of a precise figure, making it a handy exaggeration for anything astronomically large or wildly uncertain.
【核心含义】指无法计算、衡量或精确预测的事物，强调数量巨大或变数过多，以致无法得出确切结果。
常搭配“损失/影响/价值”等抽象名词（如：不可估量的损失），注意与“不计其数”（仅指数量多）的区别，侧重的是“难以量化”而非单纯“数量庞大”。
【Significado central】Se refiere a aquello que no se puede medir, contar ni predecir con exactitud debido a su enorme magnitud o a la complejidad de sus variables.
Es un adjetivo de registro formal que se emplea para enfatizar la escala o el impacto de algo, más allá de su sentido literal. Es frecuente en contextos como la economía, la astronomía o al describir efectos personales y emocionales, en expresiones como "pérdidas incalculables", "una influencia incalculable" o "daños incalculables". No debe confundirse con "incontables" o "innumerable": estos solo indican una cantidad muy grande de elementos, mientras que "incalculable" subraya que el valor o la magnitud son tan vastos o impredecibles que resulta imposible asignarles una cifra o medida precisa.
adj impossible to measure or calculate B2
The damage from the earthquake was incalculable.
(形容词) 无法计算的；不可估量的；数不胜数的
地震造成的损失无法估量。
(adjetivo) incalculable; inconmensurable; innumerable [imposible de medir o calcular]
El daño del terremoto fue incalculable.
(adjectif) incalculable; inestimable; impossible à mesurer [Impossible à mesurer, à calculer ou à évaluer avec précision.]
Les dégâts du tremblement de terre étaient **incalculable**.
(Adjektiv) unberechenbar; unermesslich [so groß, komplex oder unvorhersehbar, dass es nicht gemessen oder berechnet werden kann]
Die Schäden durch das Erdbeben waren **incalculable**.
(形容詞) 計り知れない、測定や計算が不可能な
地震による被害は計り知れないほど大きかった。
(adjetivo) incalculável; imensurável; incomensurável [impossível de medir ou calcular]
Os danos do terremoto foram incalculáveis.
adj Impossible to calculate.
The damage from the hurricane was incalculable, affecting millions of people.
(形容词) 无法计算的；不可估量的
飓风造成的损失无法估量，影响了数百万人。
(adjetivo) incalculable [Imposible de calcular.]
El daño del huracán fue incalculable, y afectó a millones de personas.
(adjectif) incalculable [Impossible à calculer, à évaluer ou à mesurer, notamment en raison de son ampleur ou de sa complexité.]
Les dégâts causés par l'ouragan étaient **incalculable**s, affectant des millions de personnes.
(Adjektiv) unberechenbar; unermesslich [**incalculable** (Adjektiv): So groß, komplex oder unvorhersehbar, dass es nicht berechnet, abgeschätzt oder in Zahlen ausgedrückt werden kann.]
Der Schaden durch den Hurrikan war **incalculable** und betraf Millionen von Menschen.
(形容詞) 計算することが不可能な。数量や影響を算出できない。
ハリケーンによる被害は計り知れず、何百万人もの人々に影響が及んだ。
(adjetivo) incalculável [Impossível de calcular.]
Os danos do furacão foram incalculáveis, afetando milhões de pessoas.
adj Too much, too vast, or too numerous to enable computation.
The economic impact of the pandemic has been incalculable.
(形容词) 不可估量的；无法计算的；数不胜数的；不计其数的
疫情对经济的影响是无法估量的。
(adjetivo) incalculable; inconmensurable; inmenso [Demasiado, demasiado vasto o demasiado numeroso como para permitir un cálculo.]
El impacto económico de la pandemia ha sido incalculable.
(adjectif) incalculable; incommensurable; innombrable; immense [Qui est trop important, trop vaste ou trop nombreux pour pouvoir être calculé ou évalué.]
L'impact économique de la pandémie a été incalculable.
(Adjektiv) unberechenbar; unermesslich; unabsehbar [**incalculable** – so groß, umfangreich oder zahlreich, dass eine Berechnung nicht möglich ist.]
Die wirtschaftlichen Folgen der Pandemie waren **incalculable**.
(形容詞) 非常に大きく、多すぎたり広すぎたりして、計算することができない。
パンデミックの経済的影響は計り知れないほど大きい。
(adjetivo) incalculável; incomensurável; imensurável [Excessivo, vasto ou numeroso demais para permitir cálculo.]
O impacto econômico da pandemia foi incalculável.
adj Of a person's mood or character, etc.: impossible to predict.
Her incalculable temper made everyone nervous around her.
(形容词) 难以预测的；捉摸不定的；变幻莫测的
她难以预测的脾气让身边的每个人都感到紧张。
(adjetivo) impredecible; voluble; inconstante [Del carácter o estado de ánimo de una persona, etc.: imposible de predecir.]
Su temperamento incalculable ponía nervioso a todo el mundo a su alrededor.
(adjectif) imprévisible; insondable; impénétrable; versatile [Se dit de l'humeur ou du caractère d'une personne : impossible à prévoir, qui échappe à toute anticipation.]
Son tempérament incalculable rendait tout le monde nerveux en sa présence.
(Adjektiv) unberechenbar; unvorhersehbar [**incalculable** – von Stimmung, Charakter oder Verhalten einer Person: nicht vorhersehbar, unberechenbar.]
Ihr **incalculable** Temperament machte alle in ihrer Nähe nervös.
(形容詞) 人の気性や性格などが予測できない。気ままで読みにくい。
彼女の気まぐれな気性は、周囲の皆を不安にさせた。
(adjetivo) imprevisível; incalculável [Do humor ou caráter de uma pessoa, etc.: impossível de prever.]
Seu temperamento incalculável deixava todos nervosos perto dela.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →