fleshless
/ˈfɫɛʃləs/ adj**Fleshless** denotes anything without meat or living tissue, whether a stripped‑down skeleton, a decapitated pumpkin, or an idea that exists only in shape, not in substance. The term paints a vivid picture of something bare, raw, and entirely devoid of the soft parts that give weight to the world. Beyond the literal, **fleshless** works as a snappy metaphor for arguments, stories, or plans that feel hollow, like a ghost in a costume shop—form without the comforting heft of detail. It also pops up in fantasy to describe creatures such as skeletal warriors or vampires, whose existence is all bone and bite, no blubber in sight. Use it when you want to stress the stark, unembellished nature of whatever you’re describing.
【核心含义】指没有肉或活组织的，既可用于实体（如骨架），也可比喻概念空洞无实质。
常形容理论、故事等缺乏细节支撑（如"空洞的论点"）；注意与"瘦弱"区别，本词强调"完全无肉体"而非消瘦。
【Significado central】Se refiere a algo que carece por completo de carne o tejido vivo, ya sea un objeto físico (como un esqueleto) o, metafóricamente, una idea, argumento o relato sin sustancia ni detalles.
(literario) En español el equivalente más natural es **"descarnado"**, un adjetivo de registro elevado y muy expresivo. Funciona tanto en sentido literal (un cráneo descarnado, unos huesos descarnados) como figurado (un análisis descarnado, un relato descarnado, una crítica descarnada). Es frecuente en literatura fantástica para describir criaturas como esqueletos, vampiros o no-muertos. No debe confundirse con "flaco" (que implica tener carne pero poca) ni con "huesudo" (que tiene carne pero los huesos se notan): **"descarnado"** la ausencia total de carne, lo que le da un tono crudo, austero y a menudo perturbador. Úsalo cuando quieras transmitir algo despojado, esencial y sin adornos.
adj Without flesh, lacking flesh; lean.
The famine victim's fleshless arms showed through his tattered shirt.
(形容词) 无肉的；消瘦的；骨瘦如柴；皮包骨头 【无肉的；消瘦的】
饥荒受害者骨瘦如柴的手臂从他破烂的衬衫中露出来。
(adjetivo) descarnado; sin carne; flaco [Sin carne, falto de carne; flaco, demacrado.]
Los brazos demacrados de la víctima de la hambruna se notaban a través de su camisa rota.
(adjectif) décharné; émacié; osseux; maigre; sans chair [Sans chair, décharné.]
Les bras décharnés de la victime de la famine transparaissaient sous sa chemise en lambeaux.
(Adjektiv) abgemagert; ausgezehrt; hager; dünn [ohne Fleisch; so mager, dass die Knochen deutlich hervortreten.]
Die **fleshless** Arme des Hungeropfers waren durch sein zerrissenes Hemd zu sehen.
(形容詞) 肉がない。肉付きの悪い。痩せた。
「飢饉の犠牲者の肉の落ちた腕が、ぼろぼろのシャツ越しに見えていた。」
(adjetivo) descarnado; esquelético; magro; sem carne; desprovido de carne [Sem carne, desprovido de carne; magro.]
Os braços sem carne da vítima da fome eram visíveis através de sua camisa rasgada.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →