jackass
/ˈdʒæˌkæs/ noun A1, A2**Jackass** refers to a male donkey, a sturdy beast known for its braying and sure‑footedness. In everyday speech it describes a person who behaves foolishly or stubbornly, often making choices that defy common sense. The figurative use leans on the animal’s reputation for obstinacy, so calling someone a jackass hints at both silliness and an unyielding streak. It shines in informal settings, from a light‑hearted jab among friends to a sharper rebuke in a heated argument. The term carries a playful edge, yet it can sting if wielded with genuine contempt. Remember that the animal meaning remains perfectly valid when discussing farm life or zoology.
【核心含义】指公驴；也喻指行为愚蠢固执、常做傻事的人。
作骂人话时语气比“傻瓜”更重，强调又蠢又倔，多用于熟人间的戏谑或争吵时的斥责。注意在动物学语境下仅指驴，无贬义。
【Significado central】Se refiere a un burro macho, animal robusto conocido por su rebuzno y su paso firme; en el habla cotidiana, describe a una persona que actúa con torpeza o terquedad, tomando decisiones que desafían el sentido común.
El uso figurado se apoya en la fama de obstinación del animal, así que llamar a alguien así insinúa tanto necedad como una vena terca. Funciona en contextos informales, desde una broma entre amigos hasta un reproche más filoso en una discusión acalorada; tiene un tono juguetón, pero puede lastimar si se usa con desprecio genuino. En contextos de granja o de zoología, la palabra se reduce al animal y no tiene carga negativa. En español latinoamericano, los equivalentes naturales son "burro" (coloquial) y "asno" (más formal o literario); "burro" es el más común en el habla diaria como insulto. Cuidado: no lo confundas con el sentido de "jackass" en el póquer (par de jack y as como mano inicial), que es un uso técnico sin relación con el animal.
noun a donkey A1
The farmer fed the jackass some hay in the barn.
(名词) 驴
农夫在谷仓里喂了那头驴一些干草。
(sustantivo) burro; asno; jumento; pollino [un burro]
El granjero le dio algo de heno al burro en el establo.
(nom) âne; baudet [Mâle de l'âne.]
Le fermier a donné du foin au baudet dans l'étable.
(Substantiv) Esel [ein Esel, insbesondere ein männlicher Esel.]
Der Bauer fütterte den **jackass** mit Heu im Stall.
(名詞) ロバ。家庭で飼われる使役動物。
農夫は納屋でロバに干し草をやった。
(substantivo) burro; asno; jumento [um burro]
O fazendeiro deu feno ao burro no celeiro.
noun a stupid person A2
He acted like a jackass by not listening to the teacher.
(名词) 蠢货；笨蛋；傻瓜；白痴；蠢驴 【愚蠢的人】
他不听老师的话，表现得像个笨蛋。
(sustantivo) tonto; idiota; imbécil; estúpido; bobo [un tonto]
Se portó como un tonto al no hacerle caso al maestro.
(nom) imbécile; idiot; andouille; crétin; abruti [Personne stupide ou bornée. (⚠️ Attention : terme très insultant en anglais, à éviter en anglais courant.)]
Il s'est comporté comme un imbécile en refusant d'écouter le professeur.
(Substantiv) Dummkopf; Idiot; Trottel; Depp [eine dumme oder unvernünftige Person, die sich unangemessen verhält.]
Er benahm sich wie ein **jackass**, als er dem Lehrer nicht zuhörte.
(名詞) 愚かな人。間抜け。俗語的な強い侮辱表現。
彼は先生の話を聞かず、ばかげた振る舞いばかりしていた。
(substantivo) idiota; imbecil; estúpido; burro; parvo [um idiota]
Ele se comportou como um idiota por não ouvir o professor.
verb To behave very obnoxiously.
He decided to jackass around during the important meeting, much to his boss's frustration.
(动词) 胡闹；捣乱 【行为恶劣】
他在重要会议上故意捣乱，这让他的老板非常恼火。
(verbo) portarse como un burro; hacer el burro; portarse como un asno; hacer el bestia; payasear [Comportarse de manera muy grosera u ofensiva.]
Decidió hacer el ridículo durante la reunión importante, para gran frustración de su jefe.
(verbe) faire l'idiot; faire le clown; faire le zouave; se comporter comme un imbécile [se comporter de manière stupide et exaspérante, faire l'idiot ou le pitre.]
Il décida de faire le pitre pendant la réunion importante, au grand dam de son patron.
(Verb) sich wie ein Idiot benehmen; herumalbern [Sich auf eine besonders unangenehme, lästige oder provokative Weise verhalten, oft um Aufmerksamkeit zu erregen oder andere zu ärgern.]
Er beschloss, während der wichtigen Besprechung herumzualbern und zu **jackass**, was seinen Chef sehr verärgerte.
(動詞) 非常に不快で不作法な態度で振る舞う。
彼は重要な会議中にふざけ回って時間を無駄にし、上司をひどく苛立たせた。
(verbo) burrar; fazer burrice; aprontar; fazer asneira [Comportar-se de forma muito irritante.]
Ele decidiu se comportar de maneira irritante durante a reunião importante, para a frustração de seu chefe.
noun A jack and an ace as a starting hand in Texas hold 'em. countable
He was cautiously optimistic when he looked down at his jackass in the poker game.
(名词) J和A起手牌
在扑克游戏中，当他看到自己手里的J和A时，他谨慎地乐观起来。
(sustantivo) Una jota y un as como mano inicial en el Texas hold 'em.
Se sintió cautelosamente optimista cuando miró su jota y as en la partida de póquer.
(nom) main de poker composée d'un valet et d'un as, au Texas hold'em.
Il était prudemment optimiste lorsqu'il découvrit sa main valet-as dans la partie de poker.
(Substantiv) Jack-Ass [Im Texas Hold’em eine Startkombination aus einer Bube (Jack) und einem Ass als Hole Cards.]
Er war vorsichtig optimistisch, als er seinen **jackass** in der Pokerrunde aufdeckte.
(名詞) テキサスホールデムで、配られた最初の2枚のカードがジャック（J）とエース（A）である組み合わせ（hand）。
ポーカーで手札のジャックを見て、彼は慎重に楽観的な気持ちになった。
(substantivo) valete e ás; AJ [Valete e ás como mão inicial no Texas hold 'em.]
Ele estava cautelosamente otimista ao olhar para seu valete e ás no jogo de pôquer.
noun A kind of bootleg liquor. countable
During Prohibition, they brewed a potent jackass in hidden stills throughout the Appalachian hills.
(名词) 私酿烈酒
禁酒令期间，他们在阿巴拉契亚山区的隐蔽蒸馏器里酿造了一种烈性的私酒。
(sustantivo) Un tipo de licor de contrabando.
Durante la Prohibición, destilaban un licor clandestino potente en alambiques ocultos por las colinas de los Apalaches.
(nom) alcool de contrebande; gnôle [alcool de contrebande, spiritueux produit et distillé illicitement.]
Pendant la Prohibition, ils brassaient un puissant alcool de contrebande dans des alambics cachés dans les Appalaches.
(Substantiv) Eine Art selbstgebrannter, oft hochprozentiger Alkohol, der illegal hergestellt wird.
Während der Prohibition brannten sie in den Appalachen einen starken **jackass** in versteckten Brennereien.
(名詞) 密造酒の一種。
禁酒法時代、彼らはアパラチア山脈中の隠れた蒸留所で強力な密造酒を造っていた。
(substantivo) bebida destilada ilegal; aguardente clandestina; moonshine; cachaça clandestina [Um tipo de bebida destilada ilegal.]
Durante a Lei Seca, eles fabricavam uma bebida destilada potente em alambiques escondidos pelas montanhas dos Apalaches.
noun The laughing kookaburra. countable
We heard the distinctive call of a jackass echoing through the Australian bush at dawn.
(名词) 笑翠鸟
黎明时分，我们听到笑翠鸟独特的叫声在澳大利亚灌木丛中回荡。
(sustantivo) cucaburra risueña; kookaburra risueña [El cucaburra risueño.]
Escuchamos el distintivo canto de un cucaburra que resonaba entre el monte australiano al amanecer.
(nom) martin-chasseur rieur; kookaburra rieur [martin-chasseur géant, oiseau d'Australie au cri rauque ressemblant à un rire humain.]
Nous entendîmes le cri caractéristique d'un kookaburra résonner dans le bush australien à l'aube.
(Substantiv) Jägerliest [Ein in Australien beheimateter Vogel aus der Familie der Eisvögel, bekannt für seinen lachenden Ruf (auch Lachender Hans genannt).]
Bei Sonnenaufgang hörten wir den markanten Ruf eines **jackass** durch den australischen Busch hallen.
(名詞) ワライカワセミ（オーストラリアに生息するカワセミ科の鳥）。
夜明けのオーストラリアの茂みから、ワライカワセミの独特の鳴き声が響き渡るのを聞いた。
(substantivo) kookaburra-risonha; cuca-risonha [A kookaburra-risonha.]
Ouvimos o canto distinto de uma kookaburra ecoando pela mata australiana ao amanhecer.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →