burro
/ˈbɝoʊ/ noun A1**Burro** is a small donkey, the kind that prefers a gentle slope to a steep climb and often sports a shaggy coat that looks perpetually wind‑blown. In the American West it doubles as a trusty pack animal, ferrying supplies across deserts with the patience of a monk. Beyond its literal sense, **burro** pops up in colloquial speech to describe anyone who plods along stubbornly, as if burdened by an invisible load. The word also sneaks into culinary slang, referring to a tortilla‑wrapped snack that folds its fillings snugly, much like the animal folds its ears. When you hear someone mention a burro, you can safely assume they mean either a humble beast of burden or a light‑hearted jab at stubbornness, depending on the context.
【核心含义】指一种小型驴，性情温顺耐劳，常见于美国西部用作驮畜。
常与“pack”（驮运）搭配；注意与“donkey”（驴）通用，但更具地域色彩；中文语境下需根据上下文区分指动物还是比喻固执的人。
【Significado central】Un burro es un équido pequeño y robusto, de pelaje desgreñado, usado tradicionalmente como animal de carga en zonas áridas del suroeste de Estados Unidos y el norte de México.
Aunque "burro" y "donkey" suelen ser intercambiables en inglés, "burro" tiene un matiz más regional y rústico, asociado al paisaje desértico y a los animales asilvestrados. En lenguaje coloquial, la palabra también se usa para describir a una persona testaruda o lenta que avanza con obstinación, como si cargara un peso invisible (similar al uso figurado en español). En el ámbito culinario mexicano, un "burro" es una tortilla grande enrollada con diversos guisos, pariente cercano del "burrito" pero generalmente de mayor tamaño; ten en cuenta que en este contexto regional la palabra funciona como sustantivo contable (un burro de salsa verde, unos burros de frijol). Para los hispanohablantes, cuidado con la falsa equivalencia: "burro" en inglés rara vez connota ignorancia (sentido común de "burro" en español), sino más bien terquedad o resistencia.
noun a donkey A1
The farmer used a burro to carry heavy loads.
(名词) 驴
农夫骑着驴子上山。
(sustantivo) burro; asno; jumento; pollino [un burro]
El granjero usó un burro para transportar cargas pesadas.
(nom) âne; bourricot; baudet [âne, animal domestique de la famille des équidés, souvent utilisé comme animal de bât.]
Le fermier utilisait un burro pour transporter de lourdes charges.
(Substantiv) Esel [ein kleiner Esel, der als Lasttier verwendet wird]
Der Bauer nutzte einen **burro**, um schwere Lasten zu transportieren.
(名詞) ロバ、特にアメリカ南西部で荷物の運搬に使われる小型のロバ
農家はburro（ロバ）を使って山道を重い荷物を運んだ。
(substantivo) burro; asno; jegue [um burro]
O fazendeiro usou um burro para carregar cargas pesadas.
noun A small donkey, especially when used as a pack animal or one that is feral and lives in the southwestern United States or northern Mexico. countable
The prospector loaded his supplies onto the sturdy burro before heading into the desert.
(名词) 驮驴；小驴 【小型驮驴】
探矿者在进入沙漠前将补给品装在了强壮的驴子背上。
(sustantivo) burro; burro cimarrón; asno [Un burro pequeño, especialmente cuando se usa como animal de carga o cuando es salvaje y vive en el suroeste de los Estados Unidos o el norte de México.]
El prospector cargó sus provisiones en el robusto burro antes de dirigirse al desierto.
(nom) âne; bourricot; baudet; âne de bât [Petit âne, particulièrement utilisé comme animal de bât ou vivant à l'état sauvage dans le sud-ouest des États-Unis et le nord du Mexique.]
Le prospecteur chargea ses provisions sur le solide **burro** avant de partir dans le désert.
(Substantiv) Esel [Ein kleiner Esel, besonders als Lasttier genutzt oder als wild lebendes Tier in den südwestlichen USA oder Nordmexiko.]
Der Goldsucher lud seine Vorräte auf den robusten **burro**, bevor er in die Wüste aufbrach.
(名詞) 荷物を運ぶために使われる小型のロバ。特にアメリカ南西部やメキシコ北部に生息する野生のロバを指す。
探鉱者は砂漠へ向かう前に、丈夫なロバに荷物を積み込んだ。
(substantivo) burro; jumento; asno [Um burro pequeno, especialmente quando usado como animal de carga ou que é feral e vive no sudoeste dos Estados Unidos ou no norte do México.]
O prospector carregou seus suprimentos no burro resistente antes de seguir para o deserto.
noun donkey, especially one used as a pack animal countable
The farmer loaded supplies onto the burro for the mountain journey.
(名词) 驮驴
农夫把补给品驮在驴背上准备上山。
(sustantivo) burro; asno; mulo; pollino [burro, especialmente el que se usa como animal de carga]
El granjero cargó provisiones en el **burro** para el viaje a la montaña.
(nom) âne; âne de bât; baudet; bourricot [Âne de bât, équidé domestique utilisé pour transporter des charges sur son dos, notamment en montagne.]
Le fermier a chargé les provisions sur l'âne pour le voyage en montagne.
(Substantiv) Esel [Ein Esel, der speziell als Lasttier zum Transport von Gütern, insbesondere in bergigen oder ländlichen Regionen, verwendet wird.]
Der Bauer lud die Vorräte auf den **burro**, um sie für die Bergtour bereitzustellen.
(名詞) ロバ、特に荷物運搬に使われるもの
農夫は山への旅に備えて、burroに物資を積み込んだ。
(substantivo) burro; asno; jumento [burro, especialmente um usado como animal de carga]
O fazendeiro carregou suprimentos no **burro** para a jornada pela montanha.
noun donkey countable
Children at the farm enjoyed feeding carrots to the gentle burro.
(名词) 驴；毛驴
农场的孩子们喜欢用胡萝卜喂温顺的驴子。
(sustantivo) burro; asno; jumento; pollino [burro, asno]
Los niños de la granja disfrutaban alimentando con zanahorias al dócil burro.
(nom) âne; bourricot; baudet [Âne.]
Les enfants de la ferme adoraient donner des carottes au gentil **burro**.
(Substantiv) Esel [Ein Esel, besonders als Haustier oder Nutztier.]
Die Kinder auf dem Bauernhof freuten sich, dem sanften **burro** Karotten zu füttern.
(名詞) ロバ。特に荷物を運ぶために使われる小型のロバを指すこともある。
農場の子供たちは、おとなしいロバににんじんをあげて楽しんだ。
(substantivo) burro; jumento; asno
As crianças da fazenda adoravam alimentar o burro dócil com cenouras.
noun donkey, ass countable
The stubborn burro refused to move from the middle of the road.
(名词) 驴
这头倔强的驴子拒绝从路中间挪开。
(sustantivo) burro; asno; jumento [burro, asno]
El testarudo burro se negó a moverse del centro de la carretera.
(nom) âne; baudet; bourricot [Âne ou baudet, équidé domestique réputé pour sa sobriété et son caractère têtu.]
L'âne têtu refusait de bouger du milieu de la route.
(Substantiv) Esel [Ein Esel, insbesondere in Bezug auf dessen Eigensinn oder als Lasttier.]
Der störrische **burro** weigerte sich, von der Mitte der Straße zu weichen.
(名詞) ロバ
頑固なburroが道路の真ん中から動こうとしなかった。
(substantivo) burro; jumento; asno [burro, jumento]
O **burro** teimoso se recusou a sair do meio da estrada.
noun donkey. countable
We saw a tired burro resting in the shade near the old mine.
(名词) 驴
我们看到一头疲惫的驴子在旧矿井附近的阴凉处休息。
(sustantivo) burro; asno; pollino; jumento [burro.]
Vimos a un burro cansado descansando a la sombra cerca de la antigua mina.
(nom) âne; baudet; bourricot [Âne, équidé domestique robuste souvent utilisé comme animal de bât ou de trait.]
Nous avons vu un âne fatigué qui se reposait à l'ombre près de la vieille mine.
(Substantiv) Esel [Ein kleines, robustes Lasttier aus der Familie der Pferde, das oft in ländlichen oder bergigen Regionen als Transportmittel genutzt wird.]
Wir sahen einen erschöpften **burro**, der sich im Schatten nahe der alten Mine ausruhte.
(名詞) ロバ
古い鉱山の近くの木陰で、疲れたburroが休んでいるのを見た。
(substantivo) burro; jumento; asno [burro (animal)]
Vimos um **burro** cansado descansando na sombra perto da velha mina.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →