herbarium
/ɝˈbɛˌɹiəm/, /hɝˈbɛˌɹiəm/ noun C1**Herbarium** is a curated collection of dried, pressed plants mounted on paper, each specimen labeled with its name, collection spot, and date. Botanists use it like a library of foliage, flipping through leaves instead of pages. The term also denotes the room or building that houses the collection, often a quiet, glass‑clad sanctuary where researchers compare modern weeds with centuries‑old relatives. A well‑kept herbarium records ecological change, preserves rare species, and even serves as a forensic archive when a mystery plant shows up in a piece of art. When you talk about adding a new sample, say you’ll insert it into the herbarium, not just stick it in a drawer.
【核心含义】植物标本馆，指系统收藏干燥压制的植物标本的机构或场所，每份标本均附有科学标签。
专指学术机构的标准标本库，区别于个人制作的简易标本集；使用时强调"入库"（insert into）而非简单存放。
【Significado central】Colección organizada de plantas secas, prensadas y montadas sobre papel, cada ejemplar etiquetado con su nombre, lugar de recolección y fecha, que funciona como una biblioteca de especímenes para los botánicos.
También designa la sala o el edificio que resguarda esa colección, generalmente un espacio tranquilo dedicado a la investigación. A diferencia de un álbum personal o una colección casera, un herbario institucional sigue normas científicas estrictas y sirve para documentar cambios ecológicos, preservar especies raras e incluso resolver dudas forenses (por ejemplo, identificar una planta desconocida en una obra de arte). Al añadir un nuevo espécimen se dice que se "ingresa al herbario", no simplemente que se "guarda en un cajón". Es un término técnico del ámbito de la botánica y la taxonomía.
noun a collection of dried plants C1
The scientist spent hours organizing the herbarium, which contained thousands of dried plant specimens.
(名词) 植物标本集；植物标本册；腊叶标本集
科学家花了数小时整理植物标本馆，里面存放着数千份干燥的植物标本。
(sustantivo) herbario [una colección de plantas secas]
El científico pasó horas organizando el herbario, que contenía miles de especímenes de plantas secas.
(nom) herbier [Collection de plantes séchées et pressées, conservées à des fins d'étude scientifique.]
Le scientifique a passé des heures à organiser l'herbier, qui contenait des milliers de spécimens séchés.
(Substantiv) Herbar; Pflanzensammlung [eine systematisch geordnete Sammlung getrockneter und konservierter Pflanzen, meist zu wissenschaftlichen Zwecken]
Der Wissenschaftler verbrachte Stunden damit, das **herbarium** zu ordnen, das Tausende getrockneter Pflanzenproben enthielt.
(名詞) 乾燥植物標本（の集大成）、腊葉標本室
その科学者は、何千もの乾燥植物標本を収めたherbarium（植物標本室）の整理に何時間も費やした。
(substantivo) herbário [uma coleção de plantas secas]
O cientista passou horas organizando o herbário, que continha milhares de espécimes de plantas secas.
noun A collection of dried plants or parts of plants. countable
The botanist added the rare orchid specimen to the university's herbarium.
(名词) 植物标本集
植物学家将稀有兰花标本添加到大学的植物标本馆中。
(sustantivo) herbario [Una colección de plantas secas o partes de plantas.]
El botánico agregó el raro espécimen de orquídea al herbario de la universidad.
(nom) herbier [Collection de plantes séchées ou de parties de plantes, conservées à des fins d'étude scientifique.]
Le botaniste a ajouté le spécimen rare d'orchidée à l'herbier de l'université.
(Substantiv) Herbar; Pflanzensammlung [Eine Sammlung getrockneter Pflanzen oder Pflanzenteile, die zu wissenschaftlichen Zwecken aufbewahrt werden.]
Der Botaniker fügte das seltene Orchideenexemplar dem **herbarium** der Universität hinzu.
(名詞) 乾燥させた植物または植物の一部のコレクション。（⚠️注意：日本語の「ハーバリウム」は装飾用の保存植物アレンジメントを指すことが多く、学術的な植物標本集とは異なります）
植物学者は、珍しいランの標本を大学の植物標本室に加えた。
(substantivo) herbário [Uma coleção de plantas secas ou partes de plantas.]
O botânico adicionou o raro exemplar de orquídea ao herbário da universidade.
noun A building or institution where such a collection is kept. countable
The historic herbarium contains over two million plant specimens from around the world.
(名词) 植物标本馆
这座历史悠久的植物标本馆收藏了来自世界各地的两百多万份植物标本。
(sustantivo) herbario [Un edificio o institución donde se conserva dicha colección.]
El herbario histórico contiene más de dos millones de especímenes de plantas de todo el mundo.
(nom) herbier [Bâtiment ou institution où est conservée et étudiée une collection de plantes séchées.]
L'herbier historique contient plus de deux millions de spécimens végétaux du monde entier.
(Substantiv) Herbar; Herbarium [Ein Gebäude oder eine Institution, in der eine Sammlung getrockneter Pflanzen aufbewahrt und erforscht wird.]
Das historische **herbarium** beherbergt über zwei Millionen Pflanzenexemplare aus aller Welt.
(名詞) 植物標本集が保管されている建物や施設。（⚠️注意：日本語の「ハーバリウム」は装飾用の保存植物アレンジメントを指すことが多く、学術的な標本館とは異なります）
歴史ある植物標本室には、世界中から集められた200万点以上の植物標本が収蔵されている。
(substantivo) herbário [Um prédio ou instituição onde tal coleção é mantida.]
O herbário histórico contém mais de dois milhões de espécimes de plantas do mundo todo.
noun a herbarium (a written work on botany) countable
The ancient herbarium contained detailed descriptions of medicinal plants.
(名词) 植物学专著
这本古老的植物志包含了药用植物的详细描述。
(sustantivo) herbario [un herbario (una obra escrita sobre botánica)]
El antiguo herbario contenía descripciones detalladas de plantas medicinales.
(nom) herbier [Ouvrage écrit traitant de botanique, décrivant les plantes et leurs propriétés.]
L'herbier ancien contenait des descriptions détaillées de plantes médicinales.
(Substantiv) Kräuterbuch; botanisches Werk [Ein schriftliches Werk über Botanik, das Pflanzen beschreibt und klassifiziert.]
Das antike **herbarium** enthielt detaillierte Beschreibungen von Heilpflanzen.
(名詞) 植物の記載・分類をまとめた、植物学に関する書物。
古代の**herbarium**には、薬用植物の詳細な記述が記されていた。
(substantivo) herbário [um herbário (uma obra escrita sobre botânica)]
O herbário antigo continha descrições detalhadas de plantas medicinais.
noun a herbarium; a collection of dried plants countable
She carefully added the newly pressed wildflower to the herbarium collection.
(名词) 植物标本收藏
她小心翼翼地将新压制的野花添加到植物标本收藏中。
(sustantivo) herbario [un herbario; una colección de plantas secas]
Ella agregó cuidadosamente la flor silvestre recién prensada a la colección del herbario.
(nom) herbier [Collection de plantes séchées, généralement pressées et montées sur des feuilles pour être conservées.]
Elle a ajouté avec soin la fleur sauvage recién pressée à la collection de l'herbier.
(Substantiv) Herbar; Pflanzensammlung [Eine Sammlung getrockneter Pflanzen, die systematisch geordnet und konserviert wird.]
Sie fügte die frisch gepresste Wildblume sorgfältig der **herbarium**-Sammlung hinzu.
(名詞) 植物標本。乾燥させた植物を集めたもの。（⚠️注意：日本語の「ハーバリウム」は装飾用の保存植物アレンジメントを指すことが多く、学術的な植物標本とは異なります）
彼女は新しく押し花にした野の花を、注意深く植物標本コレクションに加えた。
(substantivo) herbário [um herbário; uma coleção de plantas secas]
Ela adicionou cuidadosamente a flor silvestre recém-prensada à coleção do herbário.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →