arborist
/ˈɑɹbɝɪst/ noun**Arborist** is a trained specialist who tends to trees, trimming branches, treating ailments, and planning their long‑term health. The job blends horticulture, science, and a love of leafy giants. Arborists often hold certifications that prove they understand soil chemistry, pest control, and safe climbing techniques. They might be hired by municipalities to prune city streets, by homeowners to rescue a wayward oak, or by developers to assess the impact of construction on existing trees. Because trees are living structures, an arborist’s advice can save money, preserve ecosystems, and keep neighborhoods looking green.
【核心含义】树木医生，专精于树木养护、修剪、治病及健康管理的专业人士。
常与“园林/市政绿化”搭配，区别于普通园丁；需强调其专业资质与科学养护方法，避免简单译为“园丁”或“伐木工”。
【Significado central】Especialista capacitado en el cuidado de árboles, encargado de podar ramas, tratar enfermedades y planificar su salud a largo plazo.
Es un profesional con formación científica en arboricultura, generalmente con certificaciones que avalan sus conocimientos en química del suelo, control de plagas y técnicas de ascenso seguro. No debe confundirse con un *jardinero* (gardener), quien se ocupa del mantenimiento general de jardines, ni con un *leñador* (lumberjack), dedicado a talar árboles. Se le suele contratar para podar árboles en calles urbanas, rescatar ejemplares dañados o evaluar el impacto de obras de construcción en el arbolado existente. En algunos contextos también se le llama *cirujano arbóreo* o *cirujano de árboles*. (registro formal/técnico)
noun A person in the practice of arboriculture; a tree surgeon. countable
We hired a certified arborist to assess the health of our century-old oak tree.
(名词) 树木学家；树艺师；树木医生 【树木栽培师】
我们聘请了一位认证树艺师来评估我们百年橡树的健康状况。
(sustantivo) arborista; podador; cirujano arbóreo [Persona que se dedica a la arboricultura; cirujano de árboles.]
Contratamos a un arborista certificado para evaluar la salud de nuestro roble centenario.
(nom) Personne spécialisée dans l'arboriculture et le soin des arbres ; élagueur professionnel, arboriste.
Nous avons engagé un arboriste certifié pour évaluer la santé de notre chêne centenaire.
(Substantiv) Baumpfleger; Baumchirurg; Fachagrarwirt für Baumpflege [Eine Fachkraft, die sich mit der Pflege, dem Schnitt und der Gesundheit von Bäumen beschäftigt (Baumpfleger oder Baumchirurg).]
Wir engagierten einen zertifizierten **arborist**, um den Zustand unserer hundertjährigen Eiche zu begutachten.
(名詞) 樹木医業に従事する人；樹木医、tree surgeon。
私たちは100年生のオークの健康状態を評価してもらうため、認定樹木医を雇った。
(substantivo) arborista [Pessoa que pratica arboricultura; cirurgião de árvores.]
Contratamos um arborista certificado para avaliar a saúde do nosso carvalho centenário.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →