herbaceous
/ɝˈbeɪʃəs/ adj C1**Herbaceous** describes plants that have soft, non‑woody stems and die back at the end of the growing season. Such plants include garden lettuce, daisies, and most vegetables. They differ from trees and shrubs, which keep woody tissue year‑round. The term also applies to the growth habit, so a herbaceous perennial returns each year from its root system even though its above‑ground parts vanish. In gardens, herbaceous borders are composed of these flexible, colorful stalks that can be swapped out quickly. The word can be used metaphorically for anything that is fleeting, tender, or lacking rigidity.
【核心含义】指植物具有柔软、非木质的茎秆，并在生长季结束后枯萎。
常搭配“植物”、“茎秆”、“多年生”等词；区别于木本植物；可比喻短暂、柔嫩或缺乏刚性的事物。
【Significado central】Describe plantas con tallos suaves y no leñosos que mueren al final de la temporada de crecimiento, a diferencia de los árboles y arbustos.
Término propio de la botánica y la jardinería. Se combina frecuentemente con sustantivos como "planta", "tallo" y "perenne" (una herbácea perenne rebrota cada año desde sus raíces aunque la parte aérea desaparezca). Se opone a "leñosa". En los jardines, las "borduras herbáceas" son macizos de flores formados por estas plantas flexibles y de colores fáciles de renovar. En uso literario o metafórico, puede aplicarse a algo efímero, tierno o sin rigidez. Atención: no debe confundirse con "herbívoro" (animal que se alimenta de plantas), aunque comparten la raíz *herb-*.
adj like a herb C1
This plant has soft, herbaceous stems.
(形容词) 草本的 【像草本植物的】
这种植物有柔软的草本茎。
(adjetivo) herbáceo [como una hierba]
Esta planta tiene tallos suaves y herbáceos.
(adjectif) herbacé [Qui a la nature ou les caractéristiques d'une herbe.]
Cette plante a des tiges herbacées, tendres et souples.
(Adjektiv) krautartig [in der Art oder Beschaffenheit einer krautigen Pflanze; weich und grün wie die Stängel von Kräutern.]
Die Pflanze hat einen **herbaceous**en Stängel, der sich leicht biegen lässt.
(形容詞) 草本の、草質のような
この植物は柔らかくherbaceous（草質の）茎を持っている。
(adjetivo) herbáceo [como uma erva]
Esta planta tem caules macios e herbáceos.
adj like a leaf C1
The plant's stems are herbaceous, soft and leafy.
(形容词) 叶状的 【像叶子的】
这种植物的茎是草质的，柔软多叶。
(adjetivo) herbáceo; frondoso [como una hoja]
Los tallos de la planta son herbáceos, suaves y frondosos.
(adjectif) herbacé; feuillu [Qui a l'aspect ou la texture tendre et verte d'une feuille.]
Les tiges de la plante sont herbacées, molles et feuillues.
(Adjektiv) blattartig [blätterartig; weich und grün wie die Blätter einer Pflanze.]
Die Blätter dieser Pflanze sind besonders **herbaceous** und fühlen sich fast wie Papier an.
(形容詞) 葉のような性質・外観の
その植物の茎はherbaceous（葉のような）性質で、柔らかくて葉に似ている。
(adjetivo) herbáceo; foliáceo [como uma folha]
Os caules da planta são herbáceos, macios e folhosos.
adj Not woody, lacking lignified tissues.
The garden was filled with various herbaceous plants that died back in winter.
(形容词) 草本的 【草本的（指植物组织未木质化）】
花园里种满了各种在冬季枯死的草本植物。
(adjetivo) herbáceo [Que no es leñoso, carente de tejidos lignificados.]
El jardín estaba lleno de varias plantas herbáceas que se marchitaban en invierno.
(adjectif) herbacé [Se dit d'une plante dépourvue de bois, dont les tiges ne sont pas lignifiées et meurent après la saison de végétation.]
Le jardin était rempli de plantes herbacées qui disparaissaient en hiver.
(Adjektiv) krautig; nicht verholzt [**krautartig** *Adj.* – (von Pflanzen) nicht verholzt, ohne verholzte Gewebestrukturen.]
Der Garten war voller **krautartiger** Pflanzen, die im Winter zurückstarben.
(形容詞) 木質化していない、木の幹や茎が発達しない。草本の。
その庭には、冬になると地上部が枯れるさまざまな草本植物が植えられていた。
(adjetivo) herbáceo; herbácea [Não lenhoso, desprovido de tecidos lignificados.]
O jardim estava cheio de várias plantas herbáceas que morriam no inverno.
adj Not woody in flavor.
This white wine has a light, herbaceous character with notes of fresh grass.
(形容词) 草本风味的
这款白葡萄酒具有清淡的草本特征，带有新鲜青草的香气。
(adjetivo) herbáceo [Que no es leñoso en sabor.]
Este vino blanco tiene un carácter ligero y herbáceo con notas de hierba fresca.
(adjectif) herbacé [Se dit d'un goût ou d'un arôme qui rappelle les herbes fraîches, sans caractère boisé.]
Ce vin blanc possède un caractère herbacé léger avec des notes d'herbe fraîche.
(Adjektiv) krautig [**krautartig** *Adj.* – (von Geschmack) nicht holzig, sondern frisch und pflanzlich im Aroma.]
Dieser Weißwein hat eine leichte, **krautartige** Note mit Anklängen von frischem Gras.
(形容詞) 木の風味がない、草のような香りや味がある。
この白ワインは新鮮な草の香りを含む、軽く**herbaceous**（草のような風味）な特徴がある。
(adjetivo) herbáceo; herbal [Não lenhoso no sabor.]
Este vinho branco tem um caráter leve e herbáceo, com notas de grama fresca.
adj Feeding on herbs and soft plants.
The herbaceous deer preferred grazing on soft plants rather than woody shrubs.
(形容词) 食草的
这些食草的鹿更喜欢啃食柔软的植物而不是木本灌木。
(adjetivo) Que se alimenta de hierbas y plantas tiernas.
El ciervo herbívoro prefería pastar plantas tiernas en lugar de arbustos leñosos.
(adjectif) herbivore [Se dit d'un animal qui se nourrit d'herbes et de plantes tendres.]
Le cerf, herbivore herbacé, préférait brouter les plantes tendres plutôt que les arbustes ligneux.
(Adjektiv) pflanzenfressend (auf Kräuter spezialisiert) [**krautartig** *Adj.* – (von Tieren) sich von Kräutern und weichen Pflanzen ernährend.]
Das **krautartig** lebende Reh fraß lieber weiche Pflanzen als verholzte Sträucher.
(形容詞) 草本や柔らかい植物を食草とする。
その**herbaceous**（草食性）の鹿は木質の低木より柔らかい植物を好んで食べた。
(adjetivo) herbívoro; fitófago [Que se alimenta de ervas e plantas macias.]
Os cervos herbívoros preferiam pastar plantas macias em vez de arbustos lenhosos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →