polyp
/ˈpɑɫɪp/ noun C1**Polyp** is a small, often mushroom‑shaped outgrowth that sticks out from a lining such as the colon, nose, or uterus. In the ocean, the same word labels a sessile jelly‑like creature that anchors itself to a surface and drifts a feeding tentacle net. In medicine, polyps range from harmless to precancerous, so doctors watch them like suspicious guests at a tea party. Removal is usually a quick endoscopic affair, and the tissue gets examined to decide if it’s benign. Marine polyps, meanwhile, form colonies that can become coral reefs, building calcium carbonate homes for countless sea dwellers. Their simple body plan lets them clone themselves, making vast underwater gardens from a single ancestor.
【核心含义】指从黏膜表面突出的微小肉质赘生物（如肠道、鼻腔息肉），或海洋中固着生活的软体生物（如水螅体、珊瑚虫）。
医学语境多指需监测的异常组织，海洋生物学中指构成珊瑚礁的群居生物。注意区分两类截然不同的实体，避免混淆。
【Significado central】Un pólipo es un crecimiento pequeño, con forma de hongo, que sobresale del revestimiento de una cavidad del cuerpo (como el colon, la nariz o el útero), o bien un animal marino gelatinoso que se fija a una superficie y extiende tentáculos para alimentarse.
(término médico y biológico) En español, la misma palabra "pólipo" sirve para ambos sentidos, así que no hay riesgo de falso cognado: el crecimiento anómalo en una mucosa y el cnidario (como el coral o la hidra) comparten nombre. En medicina, se usa mucho en expresiones como "pólipo intestinal", "pólipo nasal" o "pólipo uterino"; cuando se descubre uno, los médicos suelen vigilarlo porque puede ser benigno o volverse precanceroso, y con frecuencia se extirpa mediante una endoscopia para analizarlo. En biología marina, los "pólipos de coral" son organismos coloniales que secretan carbonato de calcio y forman arrecifes; cada pólipo vive dentro de una pequeña copa calcárea y extiende sus tentáculos para capturar plancton. Atención a la pronunciación: la tilde en la "o" marca una sílaba tónica que en inglés no existe, por lo que conviene ensayarla para evitar decir *polipo* sin acento.
noun a small sea creature with a tube-shaped body and tentacles, like a coral or sea anemone C1
The doctor found a small polyp in the patient's nose during the check-up.
(名词) 水螅体；珊瑚虫；海葵
息肉用它的触手捕捉海洋中的小鱼。
(sustantivo) pólipo [un pequeño animal marino con un cuerpo en forma de tubo y tentáculos, como un coral o una anémona de mar]
El médico encontró un pequeño pólipo en la nariz del paciente durante el chequeo.
(nom) polype [Petit animal marin au corps tubulaire entouré de tentacules, comme le corail ou l'anémone de mer.]
Le médecin a trouvé un petit **polype** dans le nez du patient lors du contrôle.
(Substantiv) Polyp [ein kleines Meerestier mit einem röhrenförmigen Körper und Tentakeln, wie Korallen oder Seeanemonen]
Der Arzt entdeckte bei der Untersuchung einen kleinen **Polypen** in der Nase des Patienten.
(名詞) 管状の体と触手を持つ小さな海洋生物。サンゴやイソギンチャクのように、固着して生活する腔腸動物。
医者は診察中に患者の鼻に小さなポリープを見つけた。
(substantivo) pólipo [uma pequena criatura marinha com corpo em forma de tubo e tentáculos, como um coral ou anêmona-do-mar]
O médico encontrou um pequeno pólipo no nariz do paciente durante o check-up.
noun a small growth on a mucous membrane, often inside the nose or colon C1
The doctor found a polyp in his colon during the checkup.
(名词) 息肉
医生在检查中发现他的结肠里有一个息肉。
(sustantivo) pólipo [un pequeño crecimiento en una membrana mucosa, a menudo dentro de la nariz o el colon]
El médico encontró un pólipo en su colon durante el chequeo.
(nom) polype [Petite excroissance qui se développe sur une muqueuse, souvent dans le nez ou le côlon.]
Le médecin a trouvé un **polype** dans son côlon lors du contrôle.
(Substantiv) Polyp [eine kleine Wucherung auf einer Schleimhaut, häufig in der Nase oder im Darm]
Bei der Vorsorgeuntersuchung fand der Arzt einen **Polypen** in seinem Darm.
(名詞) 鼻や大腸などの粘膜上にできる小さな組織の異常増殖。多くの場合良性だが、時にはがん化する恐れもある。
医師は健康診断中に彼の結腸にポリープを発見した。
(substantivo) pólipo [um pequeno crescimento em uma membrana mucosa, frequentemente dentro do nariz ou cólon]
O médico encontrou um pólipo em seu cólon durante o check-up.
noun An abnormal growth protruding from a mucous membrane. countable
The doctor discovered a nasal polyp during the routine examination.
(名词) 息肉
医生在常规检查中发现了一个鼻息肉。
(sustantivo) pólipo [Un crecimiento anormal que sobresale de una membrana mucosa.]
El médico descubrió un pólipo nasal durante el examen de rutina.
(nom) polype [Excroissance anormale qui fait saillie à la surface d'une muqueuse.]
Le médecin a découvert un **polyp** nasal lors de l'examen de routine.
(Substantiv) Polyp [Eine abnorme Gewebewucherung, die aus einer Schleimhaut herausragt.]
Der Arzt entdeckte bei der Routineuntersuchung einen **Polyp** in der Nase.
(名詞) 粘膜から突出する異常な組織の増殖。
医師は定期検査で鼻ポリープを発見した。
(substantivo) pólipo [Um crescimento anormal que se projeta de uma membrana mucosa.]
O médico descobriu um pólipo nasal durante o exame de rotina.
noun A cylindrical coelenterate, such as the hydra, having a mouth surrounded with tentacles. countable
We observed a coral polyp extending its tentacles to capture plankton.
(名词) 水螅型珊瑚虫；珊瑚虫
我们观察到一个珊瑚虫伸出触手捕捉浮游生物。
(sustantivo) pólipo [Un celenterado cilíndrico, como la hidra, que tiene una boca rodeada de tentáculos.]
Observamos un pólipo de coral extendiendo sus tentáculos para capturar plancton.
(nom) polype [Cnidaire cylindrique, comme l'hydre, dont la bouche est entourée de tentacules.]
Nous avons observé un **polyp** de corail étendant ses tentacules pour capturer du plancton.
(Substantiv) Polyp [Ein zylindrisches Nesseltier, wie z. B. die Hydra, das einen von Tentakeln umgebenen Mund besitzt.]
Wir beobachteten einen Korallen-**Polyp**, der seine Tentakel ausstreckte, um Plankton zu fangen.
(名詞) 触手に囲まれた口を持つ円筒形の腔腸動物（例：ヒドラ）。
私たちはプランクトンを捕獲するために触手を伸ばすサンゴポリープを観察した。
(substantivo) pólipo [Um celenterado cilíndrico, como a hidra, que possui uma boca cercada de tentáculos.]
Observamos um pólipo de coral estendendo seus tentáculos para capturar plâncton.
noun adenoids (abnormally enlarged mass of lymphatic tissue at the back of the pharynx) countable
The child had difficulty breathing due to enlarged polyp in his throat.
(名词) 腺样体肥大
由于喉咙里增生的腺样体，这个孩子呼吸困难。
(sustantivo) vegetaciones; adenoides; vegetaciones adenoideas [adenoides (masa anormalmente agrandada de tejido linfático en la parte posterior de la faringe)]
El niño tenía dificultad para respirar debido a unos pólipos agrandados en la garganta.
(nom) végétations adénoïdes; adénoïdes; végétations [Végétations adénoïdes, c'est-à-dire masse anormalement hypertrophiée de tissu lymphatique située à l'arrière du pharynx.]
L'enfant avait du mal à respirer à cause de polyp hypertrophiées au fond de la gorge.
(Substantiv) Polypen (Rachenmandel); Wucherung (Rachenmandel) [Medizinisch: vergrößerte Rachenmandel (eine krankhaft vergrößerte Ansammlung von lymphatischem Gewebe im Rachen).]
Das Kind hatte aufgrund einer vergrößerten **Polyp** Atembeschwerden.
(名詞) アデノイド。咽頭後方にあるリンパ組織が異常に肥大したもの。
少年は喉の肥大したアデノイドのため呼吸が困難だった。
(substantivo) adenoides; adenóide; pólipo [adenoides (massa anormalmente aumentada de tecido linfático na parte posterior da faringe)]
A criança tinha dificuldade para respirar devido a um pólipo aumentado na garganta.
noun pig, policeman countable
In some slang, a corrupt official might be called a polyp.
(名词) 条子；警察 【警察（俚语）】
在某些俚语中，腐败官员可能被称为“猪”或“条子”。
(sustantivo) cerdo; chancho; tombo; cana; madero [cerdo, policía]
En algunas jergas, a un funcionario corrupto se le podría llamar polyp.
(nom) porc; flic; pandore; vache [(Argot) Cochon ; par extension, policier — terme péjoratif.]
Dans certains argots, un flic corrompu peut être traité de polyp.
(Substantiv) Slangausdruck für *Polizist* oder *Schwein* (abwertend).
In manchem Slang wird ein korrupter Beamter als **polyp** bezeichnet.
(名詞) 俗語で、警察官を指す語。
俗語では、腐敗した公務員がポリップと呼ばれることがある。
(substantivo) porco; tira; policial [porco, policial]
Em algumas gírias, um oficial corrupto pode ser chamado de pólipo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →