revelatory

(形容词) 揭示的；启示性的；显露的

她的演讲具有启示性，首次揭示了她的真实感受。

(adjetivo) revelador; develador [que revela, revelador]

Su discurso fue revelador; mostró sus verdaderos sentimientos por primera vez.

(adjectif) révélateur; éclairant; édifiant [Qui révèle ou fait connaître ce qui était caché jusqu'alors.]

Son discours s'est révélé révélateur, dévoilant ses véritables sentiments pour la première fois.

(Adjektiv) aufschlussreich; enthüllend [so beschaffen, dass etwas bisher Verborgenes oder Unbekanntes offenbart oder erkennbar wird]

Ihre Rede war **revelatory** und zeigte zum ersten Mal ihre wahren Gefühle.

(形容詞) 明らかにするような、目から鱗が落ちるような

彼女のスピーチは目から鱗が落ちるようなもので、初めて本当の感情を明らかにした。

(adjetivo) revelador [que revela; revelador]

O discurso dela foi **revelador**, mostrando seus verdadeiros sentimentos pela primeira vez.

(形容词) 启示性的；揭示性的

这份文件包含了关于古代文明的启示性信息。

(adjetivo) De, perteneciente a, o de la naturaleza de una revelación.

El documento contenía información reveladora sobre la antigua civilización.

(adjectif) révélateur; éclairant [Qui a le caractère d'une révélation ; qui fait connaître ce qui était inconnu ou caché.]

Le document contenait des informations révélatrices sur l'ancienne civilisation.

(Adjektiv) offenbarend; enthüllend [Eine Enthüllung oder Offenbarung betreffend; so, dass etwas bisher Unbekanntes oder Verborgenes ans Licht kommt.]

Das Dokument enthielt **revelatory** Informationen über die antike Zivilisation.

(形容詞) それまで知られていなかった重要な事実や真相を明らかにするような、啓示の性質を持つさま。

その文書には、古代文明に関する目から鱗が落ちるような事実が含まれていた。

(adjetivo) revelador [Relativo a, ou da natureza de uma revelação.]

O documento continha informações reveladoras sobre a civilização antiga.

(形容词) 预兆性的；启示录式的

他关于末日的启示性预言吓坏了许多信徒。

(adjetivo) Profético (especialmente de desgracias); apocalíptico.

Sus predicciones reveladoras sobre el fin de los tiempos asustaron a muchos creyentes.

(adjectif) apocalyptique; prophétique [Prophétique, notamment de malheur ; apocalyptique.]

Ses prédictions apocalyptiques sur la fin des temps ont effrayé de nombreux croyants.

(Adjektiv) prophetisch; apokalyptisch [Prophetisch, insbesondere in Bezug auf Untergang oder apokalyptische Ereignisse; so, dass es eine düstere Vorhersage enthält.]

Seine **revelatory** Vorhersagen über das Ende der Zeiten erschreckten viele Gläubige.

(形容詞) 特に破滅や終末を予告する預言者のような、黙示録的・終末論的な性質を持つさま。

彼の終末を予言するかのような発言は、多くの信者を怯えさせた。

(adjetivo) profético; apocalíptico; fatídico [Profético (especialmente de desgraça); apocalíptico.]

Suas previsões revelatórias sobre o fim dos tempos assustaram muitos fiéis.