pragmatist
/ˈpɹæɡmətɪst/ noun**Pragmatist** is someone who values practical outcomes over theoretical ideals, like a spaceship captain choosing the simplest route. They judge ideas by how well they work in the real world. A pragmatist may avoid philosophical debates, focusing instead on workable solutions. In everyday life, this mindset translates to taking the first step that seems to solve the problem, even if it feels unglamorous. In professional settings, it encourages collaboration and flexibility, ensuring projects stay on track.
【核心含义】 指注重实际效果、以解决问题为导向的人，拒绝空谈理论。
常与"务实派""实用主义者"互换使用，但需注意该词不含贬义。搭配动词如"采取...方法""推崇...方案"，多用于商业、政治等决策语境。中文使用者易混淆"功利主义"，但pragmatist更强调方法务实而非结果利益。
【Significado central】Que prioriza los resultados prácticos y funcionales por encima de principios teóricos o ideales abstractos.
Quien tiene esta mentalidad suele evitar debates filosóficos sin aplicación concreta y se enfoca en soluciones que realmente funcionen en el mundo real. Es como un capitán de nave espacial que elige la ruta más sencilla en lugar de la más espectacular, siempre que lo lleve a su destino. En la vida cotidiana, esto se traduce en dar el primer paso que parezca resolver el problema, aunque no sea la opción más vistosa. En entornos profesionales, fomenta la colaboración y la flexibilidad para mantener los proyectos en marcha. No debe confundirse con actuar sin principios: se trata más bien de no aferrarse a una sola forma de hacer las cosas cuando hay alternativas más efectivas.
noun One who acts in a practical or straightforward manner; one who is pragmatic; one who values practicality or pragmatism. countable
As a pragmatist, she always chooses the most efficient solution to any problem.
(名词) 务实主义者；实用主义者
作为一个务实主义者，她总是选择最高效的解决方案来处理任何问题。
(sustantivo) pragmático; pragmatista [Persona que actúa de manera práctica o directa; quien es pragmático; quien valora la practicidad o el pragmatismo.]
Como **pragmática**, siempre elige la solución más eficiente para cualquier problema.
(nom) pragmatique; pratique [Personne qui agit de manière pratique et directe ; personne qui privilégie l'efficacité et le réalisme à la théorie.]
En tant que pragmatique (pragmatist), elle choisit toujours la solution la plus efficace à chaque problème.
(Substantiv) Pragmatiker; Realist [**Pragmatist** *m*, **Pragmatistin** *f* – jemand, der sachlich, lösungsorientiert und praktisch handelt; jemand, der Pragmatismus schätzt.]
Als **Pragmatist** sucht er immer nach der effizientesten Lösung, statt sich in Theorien zu verlieren.
(名詞) 実際的かつ直截的に行動する人。実用主義者。
実用主義者として、彼女はあらゆる問題に対して最も効率的な解決策を選んだ。
(substantivo) pragmático; praticista [Alguém que age de maneira prática ou direta; alguém que é pragmático; alguém que valoriza a praticidade ou o pragmatismo.]
Como pragmática, ela sempre escolhe a solução mais eficiente para qualquer problema.
noun One who acts in response to particular situations rather than upon abstract ideals; one who is willing to ignore their ideals to accomplish goals. countable
He was a pragmatist who adjusted his strategy based on real-world circumstances rather than sticking rigidly to principles.
(名词) 实用主义者；务实派；现实主义者
他是一个务实主义者，会根据现实情况调整策略，而不是固守原则。
(sustantivo) pragmático; práctico; realista [Persona que actúa en respuesta a situaciones particulares en lugar de basarse en ideales abstractos; quien está dispuesto a ignorar sus ideales para alcanzar metas.]
Era un **pragmático** que ajustaba su estrategia según las circunstancias del mundo real en lugar de aferrarse rígidamente a los principios.
(nom) pragmatique; opportuniste; réaliste [Personne qui agit en fonction des situations concrètes plutôt que selon des idéaux abstraits; personne prête à renoncer à ses principes pour atteindre ses objectifs.]
C'était un pragmatique qui ajustait sa stratégie selon les circonstances réelles plutôt que de s'en tenir rigidement à des principes.
(Substantiv) Pragmatiker; Realist [Jemand, der in konkreten Situationen handelt, statt sich an abstrakte Ideale zu halten; jemand, der bereit ist, seine Ideale zugunsten praktischer Ziele zurückzustellen.]
Er war ein **Pragmatist**, der seine Strategie an die realen Gegebenheiten anpasste, statt starr an Prinzipien festzuhalten.
(名詞) 抽象的な理想ではなく特定の状況に応じて行動する人。目標達成のために理想を曲げることも辞さない人。
彼は原則に固執せず、現実の状況に応じて戦略を調整する実用主義者だった。
(substantivo) pragmático; pragmatista; homem prático; pessoa realista [Aquele que age em resposta a situações específicas, em vez de seguir ideais abstratos; aquele que está disposto a ignorar seus ideais para alcançar objetivos.]
Ele era um pragmático que ajustava sua estratégia com base nas circunstâncias do mundo real, em vez de seguir rigidamente os princípios.
noun An advocate of pragmatism. countable
The professor was a noted pragmatist who frequently advocated for practical approaches to social issues.
(名词) 实用主义倡导者
这位教授是一位著名的实用主义倡导者，经常主张用务实的方法解决社会问题。
(sustantivo) pragmático; defensor del pragmatismo [Defensor del pragmatismo.]
El profesor era un reconocido **pragmatista** que frecuentemente defendía enfoques prácticos para cuestiones sociales.
(nom) pragmatiste; partisan du pragmatisme; défenseur du pragmatisme [Défenseur ou partisan du pragmatisme.]
Le professeur était un pragmatique reconnu qui préconisait fréquemment des approches pratiques face aux problèmes sociaux.
(Substantiv) Pragmatismus-Befürworter; Pragmatist [Befürworter des Pragmatismus.]
Der Professor war ein bekannter **Pragmatist**, der sich häufig für praktische Lösungen sozialer Probleme einsetzte.
(名詞) 実用主義の提唱者、支持者。
その教授は、社会問題への実践的アプローチを頻繁に唱道する有名な実用主義者だった。
(substantivo) pragmatista; adepto do pragmatismo [Defensor do pragmatismo.]
O professor era um renomado pragmático que frequentemente defendia abordagens práticas para questões sociais.
noun One who belongs to the philosophic school of pragmatism; one who holds that the meaning of beliefs is the actions they entail, and that the truth of those beliefs consists in the actions they entail, successfully leading a believer to their goals. countable
As a philosophical pragmatist, she believes that the truth of an idea lies in its practical consequences.
(名词) 实用主义哲学家
作为一名哲学实用主义者，她认为一个观念的真理在于其实际后果。
(sustantivo) pragmático [Persona que pertenece a la escuela filosófica del pragmatismo; quien sostiene que el significado de las creencias está en las acciones que implican, y que la verdad de esas creencias consiste en las acciones que implican, llevando con éxito al creyente a sus metas.]
Como **pragmatista** filosófica, cree que la verdad de una idea radica en sus consecuencias prácticas.
(nom) pragmatiste [Adepte de l'école philosophique du pragmatisme, pour qui la signification d'une croyance réside dans les actions qu'elle implique et dont la vérité consiste dans sa capacité à mener efficacement le croyant à ses fins.]
En tant que pragmatique sur le plan philosophique, elle estime que la vérité d'une idée se mesure à ses conséquences pratiques.
(Substantiv) Pragmatist [Anhänger der philosophischen Schule des Pragmatismus; jemand, der der Ansicht ist, dass die Bedeutung von Überzeugungen in den Handlungen liegt, die sie nach sich ziehen, und dass deren Wahrheit darin besteht, ob sie den Gläubigen erfolgreich zu seinen Zielen führen.]
Als philosophischer **Pragmatist** glaubt sie, dass die Wahrheit einer Idee in ihren praktischen Konsequenzen liegt.
(名詞) 実用主義哲学の学派に属する人。信念の意味とはそれに伴う行動であり、信念の真理とは信者をその目標へと導く行動そのものであると主張する人。
哲学的実用主義者として、彼女は観念の真実はその実践的帰結にあると信じていた。
(substantivo) pragmatista [Aquele que pertence à escola filosófica do pragmatismo; aquele que sustenta que o significado das crenças reside nas ações que elas acarretam, e que a verdade dessas crenças consiste nas ações que elas acarretam, levando com sucesso o crente aos seus objetivos.]
Como pragmática filosófica, ela acredita que a verdade de uma ideia está em suas consequências práticas.
noun One who studies pragmatics. countable
As a linguistic pragmatist, she specializes in how context influences the interpretation of meaning.
(名词) 语用学研究者
作为一名语用学研究者，她专门研究语境如何影响意义的理解。
(sustantivo) pragmático; especialista en pragmática [Persona que estudia la pragmática.]
Como **pragmatista** lingüística, se especializa en cómo el contexto influye en la interpretación del significado.
(nom) pragmaticien; spécialiste de la pragmatique [Spécialiste de la pragmatique, branche de la linguistique qui étudie l'usage du langage en contexte.]
En tant que pragmatique linguiste, elle se spécialise dans l'influence du contexte sur l'interprétation du sens.
(Substantiv) Pragmatiker (Linguistik) [Jemand, der sich mit Pragmatik (Sprachwissenschaft) beschäftigt.]
Als linguistische **Pragmatistin** untersucht sie, wie der Kontext die Bedeutung von Äußerungen beeinflusst.
(名詞) 語用論を研究する人。
言語学における語用論の研究者として、彼女は文脈が意味の解釈にどう影響するかを専門とする。
(substantivo) pragmático; especialista em pragmática [Aquele que estuda pragmática.]
Como pragmática linguística, ela é especializada em como o contexto influencia a interpretação do significado.
adj Advocating pragmatism.
His pragmatist approach to business negotiations often yielded successful outcomes.
(形容词) 主张实用主义的；实用主义的
他务实主义的商业谈判方法常常能取得成功的成果。
(adjetivo) pragmático; práctico [Que defiende el pragmatismo.]
Su enfoque **pragmatista** de las negociaciones comerciales a menudo producía resultados exitosos.
(adjectif) pragmatique [Qui prône le pragmatisme ou s'en inspire.]
Son approche pragmatique des négociations commerciales menait souvent à des résultats fructueux.
(Adjektiv) pragmatistisch [Den Pragmatismus befürwortend oder vertretend.]
Sein **pragmatistischer** Ansatz in Geschäftsverhandlungen führte oft zu erfolgreichen Ergebnissen.
(形容詞) 実用主義を唱道するさま。実践的立場をとるさま。
彼のビジネス交渉における実用主義的な姿勢は、たびたび好結果をもたらした。
(adjetivo) pragmático; pragmatista [Que advoga o pragmatismo.]
Sua abordagem pragmática nas negociações de negócios frequentemente resultava em resultados bem-sucedidos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →