utopian
/juˈtoʊpiən/ adj**Utopian** describes an imagined society where everything works perfectly, free of wars, poverty, and bureaucratic mishaps. It paints a picture of an ideal world that exists only in dreams or speculative fiction. People often label overly optimistic plans as utopian. The adjective can also qualify ideas, designs, or movements that aim for flawless harmony, even if practicality is doubtful. A utopian vision may inspire progress by showing what could be, but it can also mask the complexities of real life. Use it when you want to suggest that something is so perfectly good it borders on fantasy, whether you mean it admiringly or with a pinch of skepticism.
【核心含义】形容一个仅存在于想象中的完美社会或世界，没有战争、贫困等现实问题。
常搭配“设想、愿景、计划”，用于描述过于理想化而难以实现的事物，含一定怀疑或讽刺意味。
【Significado central】Utopian describe una sociedad imaginaria donde todo funciona a la perfección, sin guerras, pobreza ni fallas burocráticas; representa un mundo ideal que solo existe en los sueños o en la ficción especulativa, y suele usarse para calificar planes o proyectos demasiado optimistas.
El adjetivo también puede aplicarse a ideas, diseños o movimientos que aspiran a una armonía impecable, aunque su practicidad sea cuestionable. Una visión "utopiana" puede inspirar progreso al mostrar lo que podría ser, pero también puede ocultar las complejidades de la realidad. Úsalo cuando quieras señalar que algo es tan bueno que roza lo fantástico, ya sea con admiración o con cierto escepticismo. En esta entrada, "Utopian" es en realidad un sustantivo propio: el nombre de la lengua artificial creada por Thomas More y Peter Giles para la isla ficticia de Utopia en su obra de 1516, por lo que se escribe con mayúscula inicial.
adj Ideal but often impractical; visionary.
His utopian vision of world peace, while admirable, failed to account for complex geopolitical realities.
(形容词) 乌托邦式的；空想的；不切实际的
他对世界和平的乌托邦式愿景虽然令人钦佩，却未能考虑到复杂的地缘政治现实。
(adjetivo) utópico; idealista; visionario; irrealizable [Ideal pero con frecuencia poco práctico; visionario.]
Su visión utópica de la paz mundial, aunque admirable, no logró considerar las complejas realidades geopolíticas.
(adjectif) utopique; chimérique; irréaliste; voué à l'échec [Idéal mais souvent irréalisable ; visionnaire.]
Sa vision utopian de la paix mondiale, bien qu'admirable, ne tenait pas compte des complexités géopolitiques.
(Adjektiv) utopisch; idealistisch; schwärmerisch [**utopian** (Adj.) – ideal, aber oft unpraktikabel; visionär, ohne realistische Umsetzbarkeit.]
Seine **utopian** Vision von weltweitem Frieden war zwar bewundernswert, berücksichtigte aber nicht die komplexen geopolitischen Realitäten.
(形容詞) 理想的ではあるがしばしば非現実的であること。夢想的で実現困難なもの。
世界平和という彼のutopianなビジョンは立派だが、複雑な地政学的現実を考慮していなかった。
(adjetivo) utópico; idealista; visionário [Ideal, mas frequentemente impraticável; visionário.]
Sua visão utópica de paz mundial, embora admirável, não levava em conta realidades geopolíticas complexas.
adj Of or pertaining to or resembling a utopia.
The architect presented a utopian city plan with self-sustaining ecosystems and pollution-free transportation.
(形容词) 乌托邦式的
建筑师提出了一个乌托邦式的城市规划，包含自给自足的生态系统和无污染的交通。
(adjetivo) utópico; ideal [De, perteneciente a, o semejante a una utopía.]
El arquitecto presentó un plan urbano utópico con ecosistemas autosostenibles y transporte sin contaminación.
(adjectif) utopique; idéal [Relatif à une utopie ou qui en a les caractéristiques.]
L'architecte a présenté un plan de ville utopian avec des écosystèmes autonomes et des transports sans pollution.
(Adjektiv) utopisch [**utopian** (Adj.) – eine Utopie betreffend oder einer Utopie ähnlich; idealistisch und perfekt gedacht.]
Der Architekt präsentierte einen **utopian** Stadtentwurf mit autarken Ökosystemen und emissionsfreiem Verkehr.
(形容詞) ユートピア（理想郷）に関する、あるいはそれに類するさま。
建築家は、自給自足のエコシステムと無公害の交通手段を備えたutopianな都市計画を発表した。
(adjetivo) utópico [Relativo a, pertencente a ou semelhante a uma utopia.]
O arquiteto apresentou um plano urbano utópico com ecossistemas autossustentáveis e transporte sem poluição.
noun Someone who supports or heralds the establishment of a utopia. countable
As a dedicated utopian, she spent her life advocating for a society without poverty or inequality.
(名词) 乌托邦主义者
作为一名坚定的乌托邦主义者，她一生都在倡导一个没有贫困或不平等的社会。
(sustantivo) utópico; idealista; visionario [Persona que apoya o promueve el establecimiento de una utopía.]
Como utópica dedicada, pasó su vida promoviendo una sociedad sin pobreza ni desigualdad.
(nom) utopiste; idéaliste; rêveur; visionnaire [Personne qui soutient ou prône l'établissement d'une utopie.]
En véritable utopian, elle a consacré sa vie à défendre une société sans pauvreté ni inégalité.
(Substantiv) Utopist; Utopistin [**utopian** (Subst.) – jemand, der die Errichtung einer Utopie unterstützt oder propagiert.]
Als überzeugter **utopian** setzte sie sich ihr Leben lang für eine Gesellschaft ohne Armut und Ungleichheit ein.
(名詞) ユートピアの建設を支持し、理想社会の実現を唱道する人。
熱心なutopianとして、彼女は貧困や不平等のない社会の実現のために生涯を捧げた。
(substantivo) utopista [Alguém que apoia ou proclama o estabelecimento de uma utopia.]
Como uma utopista dedicada, ela passou a vida defendendo uma sociedade sem pobreza ou desigualdade.
noun A person from Utopia, a fictional island possessing a seemingly perfect socio-politico-legal system from Thomas More’s 1516 book of the same name. countable
In More's book, the utopian described their perfectly organized society.
(名词) 乌托邦人
在莫尔的书中，乌托邦人描述了他们组织完美的社会。
(sustantivo) utopiense; utopiano [Persona de Utopía, una isla ficticia que posee un sistema sociopolítico y legal aparentemente perfecto, del libro homónimo de Thomas More de 1516.]
En el libro de More, el utópico describió su sociedad perfectamente organizada.
(nom) utopien; habitant d'Utopie [Habitant ou originaire d'Utopie, île fictive dotée d'un système socio-politico-juridique apparemment parfait, tirée du livre éponyme de Thomas More publié en 1516.]
Dans le livre de More, l'utopien décrivait sa société parfaitement organisée.
(Substantiv) Utopier; Utopierin [Ein Bewohner der fiktiven Insel Utopia aus dem gleichnamigen Werk von Thomas Morus (1516), die ein scheinbar perfektes sozio-politisches System beschreibt.]
In Morus’ Buch erklärt ein **utopian** die Prinzipien seiner idealen Gesellschaft.
(名詞) トマス・モアの1516年の同名の著作に登場する、理想的で完全な社会・政治・法制度を持つとされる架空の島ユートピアの住人。（⚠️注意：日本語の「ユートピアン（理想主義者）」の一般的な意味とは異なり、文字通りユートピア島の住人を意味します）
その小説の中で、**utopian**たちは自分たちの完全に組織された社会について説明した。
(substantivo) utopiano; utopiense [Uma pessoa da Utopia, uma ilha fictícia que possui um sistema sociopolítico-legal aparentemente perfeito, do livro de mesmo nome de Thomas More de 1516.]
No livro de More, o utópico descreveu sua sociedade perfeitamente organizada.
name A constructed language created by Thomas More and Peter Giles for the fictional island Utopia, from Thomas More’s 1516 book of the same name.
Few people have attempted to learn Utopian, the constructed language from More's novel.
(专有名词) 乌托邦语
很少有人尝试学习乌托邦语，这是莫尔小说中的人造语言。
(nombre propio) Lengua construida creada por Thomas More y Peter Giles para la isla ficticia Utopía, del libro homónimo de Thomas More de 1516.
Pocas personas han intentado aprender el utópico, la lengua construida de la novela de More.
(nom propre) utopien [Langue artificielle créée par Thomas More et Peter Giles pour l'île fictive d'Utopie, tirée du livre éponyme de Thomas More publié en 1516.]
Peu de gens ont tenté d'apprendre l'utopien, la langue construite imaginée dans le roman de More.
(Eigenname) Eine von Thomas Morus und Peter Giles für die fiktive Insel Utopia in Morus’ gleichnamigem Werk (1516) konstruierte Plansprache.
Die **Utopian**-Sprache aus Morus’ Roman ist kaum bekannt und wird selten studiert.
(固有名詞) トマス・モアとピーター・ジャイルズが、1516年の同名の著作の舞台である架空の島ユートピアのために創作した人工言語。
モアの小説に登場する人工言語である**Utopian**を学ぼうとする人はほとんどいない。
(nome próprio) utopiano [Uma língua construída criada por Thomas More e Peter Giles para a ilha fictícia Utopia, do livro de mesmo nome de Thomas More de 1516.]
Poucas pessoas tentaram aprender a língua utópica, o idioma construído do romance de More.
adj Alternative letter-case form of utopian.
His utopian vision of society included universal peace and prosperity.
(形容词) 乌托邦的 【乌托邦的（首字母大写变体）】
他对社会的乌托邦式愿景包括普遍和平与繁荣。
(adjetivo) utópico [Variante de mayúsculas y minúsculas de «utopian» (utópico).]
Su visión utópica de la sociedad incluía la paz y la prosperidad universales.
(adjectif) utopique [Variante typographique avec majuscule initiale de l'adjectif « utopian ».]
Sa vision utopienne de la société incluait la paix et la prospérité universelles.
(Adjektiv) utopisch [Alternative Schreibweise von **utopisch**; eine idealisierte, oft als unrealistisch geltende Vorstellung von Gesellschaft oder Zukunft betreffend.]
Seine **utopian** Idee einer Welt ohne Kriege fand viele Anhänger.
(形容詞) 英語の「utopian（ユートピアの、空想的な）」の頭文字を大文字にした表記で、意味は同じ。
彼のユートピア的な社会のビジョンには、普遍的な平和と繁栄が含まれていました。
(adjetivo) utópico [Forma alternativa de capitalização de utópico.]
Sua visão utópica da sociedade incluía paz e prosperidade universais.
noun Alternative letter-case form of utopian. countable
She was often called a utopian for her idealistic political views.
(名词) 乌托邦的 【乌托邦的（首字母大写变体）】
她因其理想主义的政治观点常被称为乌托邦主义者。
(sustantivo) utópico; idealista; soñador [Variante de mayúsculas y minúsculas de «utopian» (utópico).]
A menudo la llamaban una utópica por sus ideas políticas idealistas.
(nom) utopiste [Variante typographique avec majuscule initiale du nom « utopian ».]
On la qualifiait souvent d'utopienne en raison de ses opinions politiques idéalistes.
(Substantiv) Utopist; Utopistin [Alternative Schreibweise von **Utopist**; eine Person, die an idealistische, oft als unrealistisch geltende gesellschaftliche oder politische Konzepte glaubt.]
Manche nannten sie eine **utopian**, weil sie an eine gerechtere Weltordnung glaubte.
(名詞) 英語の「utopian（ユートピア主義者、空想家）」の頭文字を大文字にした表記で、意味は同じ。
彼女は理想主義的な政治観のため、しばしばユートピア主義者と呼ばれました。
(substantivo) Forma alternativa de capitalização de utópico.
Ela era frequentemente chamada de utópica por suas opiniões políticas idealistas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →