tom
/ˈtɑm/ nounThe male of the domesticated cat, especially if not neutered.
noun The male of the domesticated cat, especially if not neutered. countable
The tom was yowling loudly outside our window last night.
(名词) 公猫；雄猫
昨晚那只公猫在我们窗外大声嚎叫。
(sustantivo) gato; gato macho [El macho del gato doméstico, especialmente si no está castrado.]
El gato maullaba fuerte afuera de nuestra ventana anoche.
(nom) matou; chat mâle [Mâle du chat domestique, en particulier lorsqu'il n'est pas castré.]
Le tom miaulait bruyamment sous notre fenêtre la nuit dernière.
(Substantiv) Kater [ein männliches Hauskatzenindividuum, insbesondere wenn es nicht kastriert ist.]
Der **tom** hat letzte Nacht laut vor unserem Fenster gejault.
(名詞) 飼い猫のオス、特に去勢されていないもの
昨夜、そのオスの猫が私たちの窓の外で大声に鳴いていた。
(substantivo) gato; macho [O macho do gato doméstico, especialmente se não castrado.]
O gato estava miando alto do lado de fora da nossa janela ontem à noite.
name A diminutive of the male given name Thomas, also used as a formal male given name.
Tom is going to meet us at the cinema at seven o'clock.
(专有名词) 汤姆 【托马斯（男子名）的昵称，亦作正式男子名】
汤姆七点钟会在电影院与我们会合。
(nombre propio) Tomás [Diminutivo del nombre masculino Thomas, también usado como nombre formal.]
Tom va a encontrarse con nosotros en el cine a las siete.
(nom propre) Tom; Thomas [Diminutif du prénom masculin Thomas, également employé comme prénom officiel.]
Tom nous rejoindra au cinéma à sept heures.
(Eigenname) Tom [**Tom** (Vorname): Koseform des männlichen Vornamens Thomas, auch als eigenständiger Vorname gebräuchlich.]
**Tom** trifft uns um sieben Uhr im Kino.
(固有名詞) 男性名Thomasの愛称。または正式な男性名として用いられる。
Tomは7時に映画館で私たちと会うことになっている。
(nome próprio) Tom [Um diminutivo do nome próprio masculino Thomas, também usado como nome próprio masculino formal.]
Tom vai se encontrar conosco no cinema às sete horas.
noun The male of the turkey. countable
The farmer separated the tom from the hens during breeding season.
(名词) 雄火鸡；公火鸡
农民在繁殖季节将公火鸡与母鸡分开。
(sustantivo) pavo [El macho del pavo.]
El granjero separó al pavo de las pavas durante la temporada de apareamiento.
(nom) dindon [Mâle du dindon.]
L'éleveur a séparé le tom des dindes pendant la saison de reproduction.
(Substantiv) Truthahn; Puter [das männliche Tier des Truthahns.]
Der Landwirt trennte den **tom** während der Brutzeit von den Hennen.
(名詞) 七面鳥のオス
農家は繁殖期になるとオスの七面鳥をメスから離して飼った。
(substantivo) peru; peru-macho [O macho do peru.]
O fazendeiro separou o peru macho das fêmeas durante a temporada de reprodução.
noun Clipping of tom-tom. countable
The drummer added a deep tom to his kit for the new song.
(名词) 手鼓 【手鼓（tom-tom的简称）】
鼓手为这首新歌在套鼓中增加了一个低沉的通鼓。
(sustantivo) tom; toms; tambor tom-tom [Abreviación de tom-tom.]
El baterista añadió un tom grave a su kit para la nueva canción.
(nom) tom; tom-tom [Forme abrégée de tom-tom, tambour cylindrique de la batterie.]
Le batteur a ajouté un tom grave à sa batterie pour la nouvelle chanson.
(Substantiv) Tomtom; Tom-Tom [Kurzform von **tom-tom**; eine Trommel, insbesondere eine zylindrische Handtrommel.]
Der Schlagzeuger fügte seinem Set für den neuen Song einen tiefen **tom** hinzu.
(名詞) トムタム（打楽器）の短縮形。
ドラマーは新曲のため、深い音色のトムをドラムセットに加えた。
(substantivo) tom-tom; tom [Forma abreviada de tom-tom.]
O baterista adicionou um tom-tom grave ao seu kit para a nova música.
noun tom, tom-tom (percussion instrument) countable
The drummer added a deep resonance with the tom during the bridge.
(名词) 手鼓
鼓手在过渡段用通通鼓增添了深沉的共鸣。
(sustantivo) tom; tambor tom-tom [tom, tom-tom (instrumento de percusión)]
El baterista añadió una resonancia profunda con el tom durante el puente.
(nom) tom; tom-tom [Tom, tom-tom, instrument de percussion cylindrique utilisé notamment dans les batteries.]
Le batteur a ajouté une résonance profonde avec le tom pendant le pont musical.
(Substantiv) Tomtom; Tom-Tom [eine zylindrische Trommel, insbesondere als Teil eines Schlagzeugs; Kurzform von **tom-tom**.]
Der Schlagzeuger unterstrich die Bridge mit einem tiefen **tom**.
(名詞) トムタム。ドラムセットに使われる深い低音を出す打楽器。
ドラマーはブリッジ（曲間）の途中でタムを鳴らして深い響きを加えた。
(substantivo) tom-tom; tom [tom, tom-tom (instrumento de percussão)]
O baterista adicionou uma ressonância profunda com o tom-tom durante a ponte.
name A large, deep-toned bell, or a particularly notable example of one.
The great tom of Westminster Abbey has been ringing for centuries.
(专有名词) 大钟；低音钟 【低音大钟；特指著名大钟】
威斯敏斯特教堂的大钟已经敲响了好几个世纪。
(nombre propio) Una campana grande y de tono grave, o un ejemplo particularmente notable de una.
La gran campana de la Abadía de Westminster ha estado sonando durante siglos.
(nom propre) bourdon; cloche [Grosse cloche au timbre grave et profond, ou cloche particulièrement remarquable.]
La grande cloche (tom) de l'abbaye de Westminster résonne depuis des siècles.
(Eigenname) Große Glocke; Stadtuhrglocke [**Tom** (Eigenname): Große, tief klingende Glocke oder ein besonders bekanntes Exemplar einer solchen.]
Die große **Tom** der Westminster Abbey läutet seit Jahrhunderten.
(固有名詞) 大きくて低い音色の鐘。特に有名で歴史ある鐘を指す。
ウェストミンスター寺院の大きな鐘は何世紀もの間鳴り続けている。
(nome próprio) Um sino grande e grave, ou um exemplo particularmente notável de um.
O grande tom da Abadia de Westminster tem tocado há séculos.
name A nickname for a common man.
Every Tom, Dick, and Harry seems to have an opinion on this matter.
(专有名词) 张三李四；阿猫阿狗 【普通人/寻常男子的昵称】
好像随便哪个张三李四都对这件事有看法。
(nombre propio) fulano; mengano; cualquiera [Apodo para un hombre común.]
Todo Tom, Dick y Harry parece tener una opinión sobre este asunto.
(nom propre) monsieur Tout-le-monde; n'importe qui; le premier venu; Pierre, Paul et Jacques [Sobriquet désignant un homme ordinaire et quelconque, sans distinction particulière.]
Tout un chacun semble avoir son avis sur cette affaire.
(Eigenname) Otto Normalverbraucher; Hans Meier; jedermann [**Tom** (Spitzname): Umgangssprachliche Bezeichnung für einen einfachen, durchschnittlichen Mann.]
Jeder **Tom**, Dick und Harry scheint zu dieser Angelegenheit eine Meinung zu haben.
(固有名詞) 一般男性を指す俗称。誰にでも当てはまる普通の人を意味する。
世間の誰でもが、この問題について意見を持っているようだ。
(nome próprio) fulano; zé-ninguém; joão-ninguém [Um apelido para um homem comum.]
Todo joão-ninguém parece ter uma opinião sobre esse assunto.
name a male given name from English
Tom Cruise is one of Hollywood's most famous actors.
(专有名词) 汤姆 【汤姆（源自英语的男子名）】
汤姆·克鲁斯是好莱坞最著名的演员之一。
(nombre propio) Tomás [un nombre masculino del inglés]
Tom Cruise es uno de los actores más famosos de Hollywood.
(nom propre) Tom; Thomas [Prénom masculin d'origine anglaise.]
Tom Cruise est l'une des plus grandes vedettes d'Hollywood.
(Eigenname) Tom [**Tom** (Vorname): Männlicher Vorname englischer Herkunft.]
**Tom** Cruise ist einer der bekanntesten Schauspieler Hollywoods.
(固有名詞) 英語圏で使われる男性名。
Tom Cruiseはハリウッドで最も有名な俳優の一人である。
(nome próprio) Tom [um nome próprio masculino do inglês]
Tom Cruise é um dos atores mais famosos de Hollywood.
name a male given name
My neighbor's son is named Tom after his grandfather.
(专有名词) 汤姆 【汤姆（男子名）】
我邻居的儿子以他祖父的名字命名为汤姆。
(nombre propio) Tomás [un nombre masculino]
El hijo de mi vecino se llama Tom en honor a su abuelo.
(nom propre) Tom; Thomas [Prénom masculin, notamment répandu dans les pays anglo-saxons.]
Le fils de mon voisin s'appelle Tom, comme son grand-père.
(Eigenname) Tom [**Tom** (Vorname): Männlicher Vorname.]
Der Sohn meines Nachbarn heißt **Tom**, nach seinem Großvater.
(固有名詞) 男性名。
隣人の息子は祖父の名にちなんでTomと名付けられた。
(nome próprio) um nome próprio masculino
O filho do meu vizinho se chama Tom, em homenagem ao avô.
noun The male of the orangutan. countable
Researchers observed the dominant tom leading his troop through the rainforest.
(名词) 雄性猩猩；公猩猩
研究人员观察到占主导地位的公猩猩带领它的族群穿越雨林。
(sustantivo) orangután macho; macho de orangután [El macho del orangután.]
Los investigadores observaron al orangután dominante liderando a su tropa a través de la selva tropical.
(nom) Mâle de l'orang-outan.
Les chercheurs ont observé le tom dominant menant son groupe à travers la forêt tropicale.
(Substantiv) Männchen [das männliche Tier des Orang-Utans.]
Die Forscher beobachteten den dominanten **tom**, wie er seine Gruppe durch den Regenwald führte.
(名詞) オランウータンのオス
研究者たちは優位なオスを観察し、彼が群れを率いて熱帯雨林を進む様子を見ていた。
(substantivo) macho do orangotango [O macho do orangotango.]
Pesquisadores observaram o orangotango macho dominante liderando seu grupo pela floresta tropical.
noun The male of certain other animals. countable
In many species, the tom is more brightly colored than the female.
(名词) 雄性动物；公兽
在许多物种中，雄性比雌性颜色更鲜艳。
(sustantivo) macho [El macho de ciertos otros animales.]
En muchas especies, el macho tiene colores más llamativos que la hembra.
(nom) Mâle de certaines autres espèces animales.
Chez de nombreuses espèces, le tom est plus vivement coloré que la femelle.
(Substantiv) Männchen [das männliche Tier bestimmter anderer Tierarten, insbesondere wenn es eine spezifische Bezeichnung trägt.]
Bei vielen Arten ist der **tom** farbenprächtiger als das Weibchen.
(名詞) 特定の他の動物種のオス
多くの種で、オスはメスよりも鮮やかな色彩をしている。
(substantivo) macho [O macho de certos outros animais.]
Em muitas espécies, o macho é mais colorido do que a fêmea.
noun A tomato (the fruit). countable
She picked a ripe tom from the vine for the salad.
(名词) 番茄；西红柿
她从藤上摘了一个成熟的番茄做沙拉。
(sustantivo) tomate [Un tomate (el fruto).]
Recogió un tomate maduro de la planta para la ensalada.
(nom) tomate [Tomate, le fruit du plant de tomate.]
Elle a cueilli une tom mûre sur la vigne pour la salade.
(Substantiv) Tomate [umgangssprachlich, kurz für **tomato**; die Frucht der Tomatenpflanze.]
Sie pflückte einen reifen **tom** von der Ranke für den Salat.
(名詞) トマト（の実）の短縮形。
彼女はサラダ用に、熟したトマトを vine から摘み取った。
(substantivo) tomate [Um tomate (o fruto).]
Ela colheu um tomate maduro do pé para a salada.
noun A United States two-dollar bill. countable
I found an old tom in my grandfather's wallet from the 1970s.
(名词) 两美元纸币（美国俚语）
我在祖父的钱包里发现了一张70年代的两美元钞票。
(sustantivo) billete de dos dólares [Un billete de dos dólares estadounidenses.]
Encontré un viejo tom en la billetera de mi abuelo de los años 70.
(nom) Appellation familière du billet de deux dollars américains.
J'ai trouvé un vieux tom dans le portefeuille de mon grand-père, datant des années 1970.
(Substantiv) **tom** (Substantiv, umgangssprachlich): Umgangssprachliche Bezeichnung für einen Zwei-Dollar-Schein in den USA.
Ich habe einen alten **tom** aus den 1970er-Jahren in der Brieftasche meines Großvaters gefunden.
(名詞) アメリカ合衆国の2ドル紙幣の俗称。
祖父の1970年代の財布から古い2ドル札が出てきた。
(substantivo) Uma nota de dois dólares dos Estados Unidos.
Encontrei um tom antigo na carteira do meu avô da década de 1970.
noun Synonym of menstruation. countable
She's feeling a bit under the weather because her tom started this morning.
(名词) 大姨妈；例假 【月经（俚语代称）】
她今天早上来月经了，所以感觉有点不舒服。
(sustantivo) regla; menstruación; periodo [Sinónimo de menstruación.]
Se siente un poco indispuesta porque su período comenzó esta mañana.
(nom) règles; menstrues; indisposition; les Anglais [(Argot familier) Synonyme de menstruation ou de règles.]
Elle ne se sent pas très bien : ses tom ont commencé ce matin.
(Substantiv) Tage; Periode (ugs.) [**tom** (Substantiv, vulgär, veraltet): Umgangssprachliche Bezeichnung für die Menstruation.]
Sie fühlt sich heute nicht wohl, weil ihr **tom** angefangen hat.
(名詞) 月経・生理の俗語表現。
今朝生理が始まったので、彼女は少し体調が優れないようだ。
(substantivo) menstruação; período; regra [Sinônimo de menstruação.]
Ela está se sentindo um pouco indisposta porque sua menstruação começou esta manhã.
noun Acronym of time of the month. countable
She always feels tired during TOM due to hormonal changes.
(名词) 月经期
由于荷尔蒙变化，她总是在月经期间感到疲倦。
(sustantivo) la regla; el período; la menstruación [Acrónimo de «time of the month» (época del mes).]
Siempre se siente cansada durante TOM debido a cambios hormonales.
(nom) règles; menstrues; ragnagnas [Acronyme familier désignant la période menstruelle (⚠️ Attention : terme familier et euphémique, à utiliser avec précaution).]
Elle se sent toujours fatiguée pendant son TOM en raison des changements hormonaux.
(Substantiv) Abkürzung für *time of the month* (Menstruationszeitraum).
Sie fühlt sich während des **TOM** immer müde wegen der hormonellen Veränderungen.
(名詞) 月経（menstruation）の頭文字を取った略称。月経期間を指す婉曲表現として使われる。
彼女は、ホルモン変動のため、生理中はいつも疲れを感じる。
(substantivo) TPM; período menstrual; menstruação [Sigla de time of the month (período menstrual).]
Ela sempre se sente cansada durante o período menstrual devido às alterações hormonais.
noun A female prostitute. countable
In Victorian London, many toms worked the streets around Whitechapel.
(名词) 妓女；娼妓；娼妇
在维多利亚时代的伦敦，许多妓女在白教堂附近街头接客。
(sustantivo) prostituta; puta; ramera; furcia [Una prostituta.]
En la Londres victoriana, muchas prostitutas trabajaban en las calles alrededor de Whitechapel.
(nom) prostituée; fille de joie; pute; catin [Prostituée, personne qui se livre à la prostitution.]
Dans le Londres victorien, de nombreuses toms travaillaient dans les rues autour de Whitechapel.
(Substantiv) Nutte; Hure; Dirne [umgangssprachlich und veraltet: eine Prostituierte (abwertend).]
Im viktorianischen London arbeiteten viele **toms** auf den Straßen um Whitechapel.
(名詞) 女性の売春婦
ヴィクトリア朝のロンドンでは、多くの売春婦たちがホワイトチャペル周辺の街で仕事をしていた。
(substantivo) prostituta; meretriz; ramera [Uma prostituta.]
Na Londres vitoriana, muitas prostitutas trabalhavam nas ruas ao redor de Whitechapel.
noun A lesbian. countable
She identified as a tom and preferred more masculine presentation.
(名词) 女同性恋者；蕾丝边
她自认为是一名男性化的女同性恋者，偏好更阳刚的打扮。
(sustantivo) lesbiana; tortillera [Una lesbiana.]
Se identificaba como lesbiana y prefería una presentación más masculina.
(nom) lesbienne; gouine; tribade [Lesbienne, femme homosexuelle.]
Elle se revendiquait comme une tom et préférait une présentation plus masculine.
(Substantiv) Kampflesbe [umgangssprachlich und veraltet: eine lesbische Frau, die sich eher maskulin präsentiert (abwertend oder selbstbezeichnend).]
Sie identifizierte sich als **tom** und bevorzugte eine maskulinere Erscheinung.
(名詞) レスビアン（の女性）。より男性的な表現を好む人を指す。
彼女はより男性的な装いを好むレスビアンとして自認していた。
(substantivo) lésbica; sapatão [Uma lésbica.]
Ela se identificava como lésbica e preferia uma apresentação mais masculina.
noun Ellipsis of Uncle Tom. countable
He was accused of being a tom who always sided with management.
(名词) 汤姆叔叔 【汤姆叔叔（《汤姆叔叔的小屋》人物简称）】
他被指责是个总站在管理层那边的汤姆叔叔式人物。
(sustantivo) Tío Tom [Elipsis de Tío Tom.]
Fue acusado de ser un 'tío Tom' que siempre se ponía del lado de la dirección.
(nom) Oncle Tom [Forme abrégée et péjorative d'« Uncle Tom », désignant une personne jugée servile envers l'autorité dominante.]
On l'a traité de tom parce qu'il prenait toujours le parti de la direction.
(Substantiv) Onkel Tom [**Tom** (Substantiv, abwertend): Kurzform von *Uncle Tom*; abfällige Bezeichnung für eine Person, die sich unterwürfig gegenüber Autoritäten verhält.]
Er wurde beschuldigt, ein **Tom** zu sein, der immer auf der Seite der Geschäftsführung steht.
(名詞) 「アンクル・トム」の短縮形。
彼はいつも経営陣の側に付くUncle Tomだと非難された。
(substantivo) Tio Tom [Elipse de Uncle Tom (Tio Tomás).]
Ele foi acusado de ser um tom que sempre ficava do lado da administração.
verb To act in an obsequiously servile manner toward white authority.
He refused to tom to the plantation owner, despite the consequences.
(动词) 谄媚；逢迎；阿谀奉承 【谄媚逢迎】
尽管后果严重，他拒绝向种植园主卑躬屈膝。
(verbo) Actuar de manera servil y obsecuente hacia la autoridad blanca.
Se negó a ser servil con el dueño de la plantación, a pesar de las consecuencias.
(verbe) Adopter un comportement servile et obséquieux envers l'autorité blanche.
Il a refusé de tom devant le propriétaire de la plantation, malgré les conséquences.
(Verb) katzbuckeln; unterwürfig tun [sich unterwürfig oder übertrieben gefügig gegenüber weißen Autoritätspersonen verhalten, insbesondere in rassistischen oder historischen Kontexten (abwertend).]
Er weigerte sich, vor dem Plantagenbesitzer zu **tom**, trotz der Konsequenzen.
(動詞) 白人の権力者に対してへつらって媚びる（歴史的・差別的な文脈で使われる）。
彼は結果に関わらず、農園主に対して媚びへつらうことを拒否した。
(verbo) bajular; servilizar-se; puxar o saco [Agir de maneira servis e bajuladora em relação à autoridade branca.]
Ele se recusou a curvar-se servilmente ao dono da plantação, apesar das consequências.
noun The jack of trumps in the card game gleek. countable
He played the tom and won the trick, much to his opponent's frustration.
(名词) 王牌J 【王牌J（格里克纸牌游戏）】
他出了王牌杰克赢了这一墩，让对手十分沮丧。
(sustantivo) sota [La sota de triunfo en el juego de cartas gleek.]
Jugó la sota y ganó la baza, para frustración de su oponente.
(nom) Valet d'atout dans le jeu de cartes appelé gleek.
Il a joué le tom et a emporté le pli, à la grande frustration de son adversaire.
(Substantiv) im Kartenspiel **Gleek** die Trumpfkarte mit dem Buben.
Er spielte den **tom** und gewann den Stich, sehr zum Ärger seines Gegners.
(名詞) カードゲーム「グリーク」における切り札のジャック。
彼はトムを切ってトリックを制し、対戦相手を大いに悔しがらせた。
(substantivo) valete de trunfos [O valete de trunfos no jogo de cartas gleek.]
Ele jogou o valete e ganhou a vaza, para frustração do adversário.
noun A close-stool. countable
The antique tom in the museum showed how people relieved themselves in the 18th century.
(名词) 马桶；便桶
博物馆里的古董马桶展示了18世纪人们如何如厕。
(sustantivo) sillico; silla de necesidades; silleta [Una silla de necesidad (bacinilla con tapa).]
La bacinilla antigua en el museo mostraba cómo se aliviaba la gente en el siglo XVIII.
(nom) chaise percée; chaise d'aisances; garde-robe [Chaise percée, siège d'aisances fermé servant aux besoins avant l'invention des toilettes modernes.]
Le tom ancien du musée montrait comment on se soulageait au XVIIIe siècle.
(Substantiv) Nachtstuhl; Toilettenstuhl [veraltet: ein Nachtgeschirr oder Toilettenstuhl, besonders in historischen Kontexten.]
Das antike **tom** im Museum zeigte, wie sich Menschen im 18. Jahrhundert erleichterten.
(名詞) 室内用便器。寝室に置かれた蓋付きの椅子型便器。
博物館の古い室内用便器は、18 世紀の人々の排泄方法を物語っていた。
(substantivo) penico; bacio; cadeira de retrete [Uma privada portátil (penico).]
O penico antigo do museu mostrava como as pessoas se aliviavam no século XVIII.
verb To dig out a hole below the hatch cover of a bulker and fill it with cargo or weights to aid stability.
The crew had to tom the hatch to improve the vessel's stability during the rough voyage.
(动词) 压舱 【压舱作业】
船员们必须在舱口下方挖洞填充货物以改善船舶在恶劣航程中的稳定性。
(verbo) Excavar un agujero debajo de la cubierta de escotilla de un granelero y llenarlo con carga o pesos para mejorar la estabilidad.
La tripulación tuvo que excavar debajo de la escotilla para mejorar la estabilidad del buque durante el viaje agitado.
(verbe) Creuser un espace sous le panneau d'écoutille d'un vraquier et le remplir de cargaison ou de poids pour améliorer la stabilité du navire.
L'équipage a dû tom l'écoutille pour assurer la stabilité du bâtiment durant la traversée agitée.
(Verb) Ballast einbringen; Ballast ausheben [im Schiffsbau: ein Loch unter der Lukenabdeckung eines Schüttgutfrachters ausheben und mit Ladung oder Gewichten füllen, um die Stabilität zu verbessern.]
Die Besatzung musste die Luke **tom**, um die Stabilität des Schiffes bei der stürmischen Überfahrt zu erhöhen.
(動詞) ばら積み貨物船のハッチカバー下を掘って穴を開け、貨物や重しを詰めて船の安定性を増す。
荒天の航海中、乗組員はハッチ下に穴を掘って重しを詰め、船の安定性を改善しなければならなかった。
(verbo) Cavar um buraco abaixo da tampa da escotilha de um graneleiro e preenchê-lo com carga ou pesos para auxiliar na estabilidade.
A tripulação teve que escavar a escotilha para melhorar a estabilidade da embarcação durante a viagem agitada.
noun Acronym of Translocon on Outer Membrane. countable
The TOM complex plays a crucial role in protein import into mitochondria.
(名词) 外膜转位子
TOM复合体在线粒体蛋白质导入中起着关键作用。
(sustantivo) complejo TOM; TOM [Acrónimo de Translocón en la Membrana Externa.]
El complejo TOM juega un papel crucial en la importación de proteínas a la mitocondria.
(nom) Acronyme désignant le complexe de translocase de la membrane externe des mitochondries, impliqué dans l'importation des protéines.
Le complexe TOM joue un rôle crucial dans l'importation des protéines dans les mitochondries.
(Substantiv) Abkürzung für *Translocon on Outer Membrane* (ein Proteinkomplex in der äußeren Mitochondrienmembran).
Der **TOM**-Komplex spielt eine entscheidende Rolle beim Import von Proteinen in die Mitochondrien.
(名詞) Translocon on Outer Membrane（外膜 translocon）の頭文字を取った略称で、ミトコンドリアの外膜にあるタンパク質輸送複合体を指す。
TOM複合体は、ミトコンドリアへのタンパク質輸送において重要な役割を果たす。
(substantivo) complexo TOM; translocador da membrana externa [Sigla de Translocon on Outer Membrane (Translocador da Membrana Externa).]
O complexo TOM desempenha um papel crucial na importação de proteínas para as mitocôndrias.
noun Initialism of theory of mind. countable
Understanding ToM is crucial for studying social cognition.
(名词) 心理理论 【心理理论的缩写】
理解心理理论对于研究社会认知至关重要。
(sustantivo) ToM; TdM [Sigla de 'theory of mind' (teoría de la mente).]
Comprender la ToM es crucial para estudiar la cognición social.
(nom) théorie de l'esprit; TdE [Sigle de « theory of mind » ; théorie de l'esprit, capacité d'attribuer des états mentaux à soi-même et à autrui.]
Comprendre la ToM est essentiel pour étudier la cognition sociale.
(Substantiv) ToM (Theory of Mind) [Abkürzung für *theory of mind* (engl. für: Theorie des Geistes); psychologisches Konzept, das die Fähigkeit beschreibt, sich in die Gedanken und Absichten anderer hineinzuversetzen.]
Das Verständnis von **ToM** ist entscheidend für die Erforschung sozialer Kognition.
(名詞) 「心の理論（theory of mind）」の頭文字語。（⚠️注意：「トム」は日本語では「雄猫」の意味で、略語ではありません）
社会的認知を研究するにはToM（心の理論）の理解が不可欠である。
(substantivo) teoria da mente; ToM [Sigla de teoria da mente.]
Compreender a ToM é crucial para estudar a cognição social.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →