tomato
/təˈmɑˌtoʊ/, /təˈmeɪˌtoʊ/ noun A1, A2, B2Tomato is a plant that yields a glossy, typically red fruit often mistaken for a vegetable in the kitchen. The fruit itself is juicy, sweet‑tart, and the term also describes the vivid red hue it sports. Slang stretches the word to label an attractive woman, and on the more mischievous side, it can denote a foolish act or a dimwit. In short, tomato jumps from garden beds to fashion palettes, dating apps, and comic insults with equal aplomb.
【核心含义】一种多汁、酸甜的红色果实，常被误作蔬菜使用。
指人时多为俚语：形容魅力女性（褒义）或愚蠢行为/人（贬义），需注意语境。口语中也可直接描述鲜红色。
【Significado central】Tomate es un tono de rojo intenso y brillante, característico del color del fruto maduro.
Atención: en español mexicano, esta fruta roja se llama **jitomate**, mientras que "tomate" se reserva para otras variedades (como el tomate verde); en otros países hispanohablantes, en cambio, "tomate" sí designa al fruto rojo. Como color, **rojo tomate** o simplemente **tomate** describe un rojo vivo, cálido y ligeramente anaranjado, muy usado en diseño, moda y pintura (como en "pintó la puerta de un rojo tomate vibrante"). En inglés coloquial, llamar *tomato* a alguien es un insulto burlón que sugiere torpeza o ingenuidad, y también se usa de forma irreverente para referirse a una mujer atractiva. En español, la palabra tiene un uso figurado propio: **"tomate"** puede significar lío o situación complicada (*"armar un tomate"*).
noun a round, red fruit used in cooking A2
I put a fresh tomato in my salad.
(名词) 番茄；西红柿 【一种用于烹饪的圆形红色水果】
我在沙拉里放了一个新鲜的西红柿。
(sustantivo) tomate [un fruto redondo y rojo que se usa en la cocina]
Puse un tomate fresco en mi ensalada.
(nom) tomate [un fruit rond et rouge utilisé en cuisine.]
J'ai mis une tomate fraîche dans ma salade.
(Substantiv) Tomate [eine runde, rote Frucht mit saftigem Fruchtfleisch, die roh oder gekocht in vielen Gerichten verwendet wird]
Ich habe eine frische **tomato** in meinen Salat geschnitten.
(名詞) 丸くて赤い実をつけ、食用に栽培される野菜、トマト
サラダに新鮮なトマトを入れました。
(substantivo) tomate [um fruto redondo e vermelho usado na culinária]
Coloquei um tomate fresco na minha salada.
noun an attractive young woman B2
She is a real tomato, with her bright smile and stylish clothes.
(名词) 美女；靓女；美人 【一个迷人的年轻女子】
她真是个美女，有着灿烂的笑容和时尚的衣着。
(sustantivo) bombón; belleza; mujer atractiva [una mujer joven y atractiva]
Es todo un tipazo, con su sonrisa brillante y su ropa con estilo.
(nom) belle plante; canon; beauté; mignonne [une jeune femme séduisante. (Familier)]
C'est une vraie tomate, avec son sourire éclatant et ses vêtements stylés.
(Substantiv) Schnitte (umgangssprachlich); attraktive Frau (umgangssprachlich) [umgangssprachlich für eine junge Frau, die als besonders attraktiv und anziehend empfunden wird (veraltet oder abwertend)]
Sie ist eine echte **tomato**, mit ihrem strahlenden Lächeln und ihrem modischen Outfit.
(名詞) 魅力的で美しい若い女性（俗語的・古い表現）
彼女は本当に魅力的な女性で、明るい笑顔とおしゃれな服装をしています。
(substantivo) uma jovem atraente
Ela é uma beleza, com seu sorriso brilhante e roupas estilosas.
noun The savory fruit of this plant, most often red when ripe, treated as a vegetable in horticulture and cooking. A1 ✓ countable
I added fresh tomatoes to the salad for extra flavor.
(名词) 番茄；西红柿 【番茄果实（常作蔬菜使用的红色浆果）】
我在沙拉里加了新鲜番茄来增添风味。
(sustantivo) tomate; jitomate [El fruto sabroso de esta planta, generalmente rojo cuando está maduro, tratado como verdura en horticultura y cocina.]
Agregué tomates frescos a la ensalada para darle más sabor.
(nom) tomate [Fruit comestible de cette plante, généralement rouge à maturité, à la saveur légèrement acidulée, consommé comme légume en cuisine.]
J'ai ajouté des **tomates** fraîches à la salade pour lui donner plus de saveur.
(Substantiv) Tomate [**Tomate** *f* – die saftige, meist rote Frucht dieser Pflanze, die botanisch als Beere gilt, in Gartenbau und Küche jedoch als Gemüse behandelt wird.]
Ich habe frische **Tomaten** in den Salat geschnitten, um ihm mehr Geschmack zu geben.
(名詞) この植物の実で、香りがあり、熟すと多くが赤くなる。園芸や料理では野菜として扱われる。
風味を加えるために、サラダに新鮮なトマトを入れた。
(substantivo) tomate [O fruto saboroso desta planta, geralmente vermelho quando maduro, tratado como um vegetal na horticultura e na culinária.]
Adicionei tomates frescos à salada para dar mais sabor.
noun A widely cultivated plant, Solanum lycopersicum, having edible fruit. A1 ✓ countable
My grandfather grows several varieties of tomato in his greenhouse.
(名词) 番茄；西红柿 【番茄（一种广泛种植的可食用果实植物）】
我爷爷在温室里种植了好几个品种的番茄。
(sustantivo) tomatera; tomate [Planta ampliamente cultivada, Solanum lycopersicum, que produce frutos comestibles.]
Mi abuelo cultiva varias variedades de tomate en su invernadero.
(nom) tomate; plant de tomate; pied de tomate [Plante potagère largement cultivée (Solanum lycopersicum), de la famille des solanacées, dont le fruit est la tomate.]
Mon grand-père cultive plusieurs variétés de **tomate** dans sa serre.
(Substantiv) Tomatenpflanze [**Tomate** *f* – eine weitverbreitete Nutzpflanze (*Solanum lycopersicum*), die essbare Früchte trägt und zur Familie der Nachtschattengewächse gehört.]
Mein Großvater züchtet in seinem Gewächshaus mehrere Sorten **Tomate**.
(名詞) 世界中で広く栽培されているナス科の植物（Solanum lycopersicum）で、食用になる果実をつける。
私の祖父は温室で何種類ものトマトを栽培している。
(substantivo) tomateiro [Uma planta amplamente cultivada, Solanum lycopersicum, que produz frutos comestíveis.]
Meu avô cultiva várias variedades de tomate em sua estufa.
noun A shade of red, the colour typical of a ripe tomato. A1 ✓ countable
She painted her front door in a vibrant tomato red.
(名词) 番茄红 【番茄红色】
她把前门漆成了鲜艳的番茄红色。
(sustantivo) rojo tomate; tomate; bermellón [Un tono de rojo, el color típico de un tomate maduro.]
Pintó su puerta principal de un vibrante rojo tomate.
(nom) rouge tomate; tomate [Nuance de rouge vif, caractéristique de la couleur d'une tomate mûre.]
Elle a peint sa porte d'entrée d'un beau rouge **tomate** éclatant.
(Substantiv) Tomatenrot [**Tomate** *f* – ein leuchtendes Rot, das der Farbe einer reifen Tomate entspricht.]
Sie strich die Haustür in einem kräftigen **Tomate**-Rot an.
(名詞) 熟したトマトに典型的な、鮮やかな赤色。
彼女は玄関のドアを鮮やかなトマト色に塗った。
(substantivo) vermelho-tomate; tomate; cor de tomate [Um tom de vermelho, a cor típica de um tomate maduro.]
Ela pintou a porta da frente em um vibrante vermelho-tomate.
adj Of a shade of red, the colour of a ripe tomato. A1 ✓
She painted her front door a vibrant tomato red to match her garden flowers.
(形容词) 番茄红的 【番茄红色的】
她把前门漆成了鲜艳的番茄红色，以与花园里的花朵相配。
(adjetivo) tomate; bermellón; rojo [De un tono de rojo, el color de un tomate maduro.]
Pintó su puerta principal de un vibrante rojo tomate para combinar con las flores de su jardín.
(adjectif) rouge tomate; tomate [D'une nuance de rouge, de la couleur d'une tomate mûre.]
Elle a peint sa porte d'entrée en rouge **tomate** vif pour s'harmoniser avec les fleurs de son jardin.
(Adjektiv) tomatenrot [**tomato** *indekl. Adj.* – in einem leuchtenden Rot, das der Farbe einer reifen Tomate entspricht.]
Sie lackierte die Haustür in einem knalligen **tomato** Rot, um es mit den Blumen im Garten abzustimmen.
(形容詞) 熟したトマトの色である、赤色の。
彼女は庭の花に合わせて、玄関を鮮やかなトマト色に塗った。
(adjetivo) vermelho-tomate; cor de tomate; tomate [De um tom de vermelho, a cor de um tomate maduro.]
Ela pintou a porta da frente em um vibrante vermelho-tomate para combinar com as flores do jardim.
verb to pelt with tomatoes A1 ✓
The angry audience began to tomato the terrible comedian off the stage.
(动词) 扔番茄 【投掷番茄】
愤怒的观众开始向糟糕的喜剧演员扔番茄，把他轰下台。
(verbo) apedrear con tomates; tirar tomates a; lanzar tomates a
El público enojado comenzó a apedrear con tomates al pésimo comediante hasta sacarlo del escenario.
(verbe) bombarder de tomates; lancer des tomates sur; canarder de tomates [Lancer des tomates sur quelqu'un, généralement en signe de protestation ou de désapprobation.]
Le public furieux a commencé à **tomater** le mauvais comique pour le chasser de la scène.
(Verb) mit Tomaten bewerfen [**tomato** *ugs.* – mit Tomaten bewerfen, meist als Ausdruck von Missbilligung oder Spott.]
Das wütende Publikum begann, den schlechten Komiker mit **tomato** vom Podium zu jagen.
(動詞) トマトを投げつけて攻撃する。
怒った観客は下手なコメディアンにトマトを投げつけ、ステージから退場させた。
(verbo) atirar tomates em; apedrejar com tomates
A plateia irritada começou a atirar tomates no péssimo comediante até tirá-lo do palco.
verb to add tomatoes to (a dish) A1 ✓
Remember to tomato the salad before serving it to give it more color and flavor.
(动词) 加番茄 【添加番茄】
上菜前记得给沙拉加些番茄，增加色彩和风味。
(verbo) agregar tomates a (un platillo)
Recuerda agregarle tomates a la ensalada antes de servirla para darle más color y sabor.
(verbe) tomater [Ajouter des tomates à un plat.]
N'oublie pas de **tomater** la salade avant de la servir pour lui donner plus de couleur et de goût.
(Verb) mit Tomaten versehen; Tomaten hinzufügen [**tomato** *ugs.* – einer Speise Tomaten hinzufügen, um Farbe oder Geschmack zu verbessern.]
Denk daran, den Salat vor dem Servieren zu **tomato**, damit er frischer wirkt.
(動詞) トマトを（料理に）加える。
色と風味を増すために、出す前にサラダにトマトを入れるのを忘れずに。
(verbo) adicionar tomate a; temperar com tomate; pôr tomate em [adicionar tomates a (um prato)]
Lembre-se de colocar tomates na salada antes de servir para dar mais cor e sabor.
noun An attractive woman. A1 ✓ countable
That actress is a real tomato, always turning heads on the red carpet.
(名词) 性感美女；尤物
那位女演员真是个美人，在红毯上总是引人注目。
(sustantivo) Una mujer atractiva.
Esa actriz es una verdadera belleza, siempre llama la atención en la alfombra roja.
(nom) (Familier) Femme séduisante et jolie.
Cette actrice est vraiment une belle **tomate**, elle fait tourner toutes les têtes sur le tapis rouge.
(Substantiv) Schnitte; heißer Feger [**Tomate** *f* *ugs.* – eine attraktive, oft als besonders anziehend empfundene Frau.]
Diese Schauspielerin ist eine echte **Tomate** – auf dem roten Teppich drehen sich alle nach ihr um.
(名詞) 魅力的な女性のたとえ（米俗語）。
あの女優はまさに「トマト」だね、レッドカーペットではいつもみんなの視線を奪う。
(substantivo) Uma mulher atraente.
Aquela atriz é uma verdadeira beldade, sempre chamando atenção no tapete vermelho.
noun A stupid act or person. A1 ✓ countable
Don't be such a tomato—you forgot your keys again!
(名词) 蠢货；笨蛋 【蠢人蠢事】
别这么犯傻了——你又忘记带钥匙了！
(sustantivo) Una persona tonta o una acción tonta.
¡No seas tan tonto, olvidaste tus llaves de nuevo!
(nom) (Familier) Personne sotte ou action stupide.
Arrête d'être une telle **tomate** — tu as encore oublié tes clés !
(Substantiv) Trottel; Dummkopf [**Tomate** *f* *ugs. abwertend* – eine dumme Handlung oder eine Person, die sich ungeschickt oder einfältig verhält.]
Sei doch keine **Tomate** – schon wieder hast du deine Schlüssel vergessen!
(名詞) ばかな行動。またはばかな人。
「お前本当にトマトだな、また鍵を忘れたじゃないか！」
(substantivo) Um ato ou pessoa estúpido(a).
Não seja tão bobão — você esqueceu suas chaves de novo!
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →