bongo
/ˈbɑŋˌɡoʊ/ noun B1**Bongo** is a small, hand‑drummed percussion instrument, typically a pair of shallow, single‑head drums of different sizes that chat merrily when struck. They perch on a player’s thighs and drive the rhythm in everything from salsa to circus music. Beyond the stage, the word also names a sleek African antelope whose midnight‑black coat is splashed with white stripes, a creature as graceful as the drum’s beat. The musical bongo is common in Latin and jazz ensembles, where a quick tap can turn a simple groove into a tropical fiesta. Use it when you want a crisp, lively pulse that’s instantly recognizable.
【核心含义】一种由大小两只单面手鼓组成的打击乐器，常成对演奏，音色清脆活泼。
注意与非洲“邦戈羚羊”区分；乐器名常用复数形式bongos，多用于拉丁音乐和爵士乐中表现轻快节奏。
【Significado central】Instrumento de percusión formado por un par de tambores pequeños de una sola membrana y distintos tamaños, que se tocan con las manos y producen un sonido agudo y vibrante; también se usa para nombrar a un antílope africano de pelaje oscuro con franjas blancas.
En su sentido musical, suele usarse en plural —"los bongos"— y es muy común en música latina, salsa, jazz y música circense para marcar ritmos alegres y tropicales. No debe confundirse con el "bongo" antílope (Tragelaphus eurycerus), un mamífero selvático de África central; aunque comparten nombre, son referentes muy distintos. Si necesitas diferenciarlos, puedes decir "bongos" (tambores) y "bongo antílope" o "antílope bongo" (animal). La palabra es la misma en singular y plural para ambos sentidos.
noun a small drum B1
He played the bongo drums at the party.
(名词) 邦戈鼓；小手鼓 【小鼓】
他在派对上演奏了邦戈鼓。
(sustantivo) bongó; tambor [un tambor pequeño]
Tocó los bongós en la fiesta.
(nom) bongo; tambourin [Petit tambour joué avec les mains, souvent utilisé par paire.]
Il jouait du bongo à la fête.
(Substantiv) Bongo; Bongotrommel [ein kleines, paarweise gespieltes Handtrommelinstrument, das vor allem in lateinamerikanischer Musik verwendet wird.]
Er trommelte begeistert auf den **bongos** und brachte alle zum Tanzen.
(名詞) 指で打つ小型の太鼓（ボンゴ）
彼はパーティーでボンゴドラムを演奏した。
(substantivo) bongo [um tambor pequeno]
Ele tocou o bongo na festa.
noun Either of a pair of small drums of Cuban origin, played by beating with the hands. countable
The musician skillfully played the bongo during the Latin jazz performance.
(名词) 邦戈鼓
音乐家在拉丁爵士表演中娴熟地演奏邦戈鼓。
(sustantivo) bongó; tambor bongó [bongó (cada uno de un par de tambores pequeños de origen cubano, que se tocan con las manos)]
El músico tocó con habilidad el bongó durante la presentación de jazz latino.
(nom) bongo [L'un des deux petits tambours d'origine cubaine, joués en paire et frappés avec les mains.]
Le musicien a joué du **bongo** avec habileté pendant la performance de jazz latin.
(Substantiv) Bongos; Bongo-Trommeln [eines von zwei kleinen Handtrommeln kubanischen Ursprungs, die paarweise gespielt werden]
Der Musiker spielte gekonnt die **Bongos** während der Latin-Jazz-Aufführung.
(名詞) キューバ起源の小さい一对のドラム。手でたたいて演奏する。
その音楽家はラテンジャズの演奏中、見事にボンゴを演奏した。
(substantivo) bongo; bongô; tambor bongo [Cada um de um par de tambores pequenos de origem cubana, tocados batendo com as mãos.]
O músico tocou habilmente o bongô durante a apresentação de jazz latino.
verb To play the bongo drums.
He learned to bongo during his trip to Cuba.
(动词) 打邦戈鼓；敲邦戈鼓 【演奏邦戈鼓】
他在古巴旅行期间学会了演奏邦戈鼓。
(verbo) tocar el bongó; tocar bongós
Aprendió a tocar el bongó durante su viaje a Cuba.
(verbe) jouer du bongo [Jouer du bongo, jouer des tambours bongos.]
Il a appris à **bongo** pendant son voyage à Cuba.
(Verb) Bongos spielen [die Bongotrommeln spielen]
Er lernte, **bongo** zu spielen während seiner Reise nach Kuba.
(動詞) ボンゴドラムを演奏する。
彼はキューバへの旅行中にボンゴを叩くことを覚えた。
(verbo) tocar bongo; tocar bongô [Tocar os tambores bongô.]
Ele aprendeu a tocar bongô durante sua viagem a Cuba.
noun A striped bovine mammal found in Africa, Tragelaphus eurycerus. countable
We spotted a rare bongo grazing in the forest during our safari.
(名词) 非洲林羚；邦戈羚
我们在野生动物观光时发现一只罕见的非洲林羚正在森林里吃草。
(sustantivo) bongo; antílope bongo [Bongo, antílope bongo (mamífero bovino rayado que se encuentra en África, Tragelaphus eurycerus)]
Vimos un raro bongo pastando en el bosque durante nuestro safari.
(nom) bongo [Mammifère bovin rayé d'Afrique (Tragelaphus eurycerus), aussi appelé antilope bongo.]
Nous avons aperçu un rare **bongo** en train de paître dans la forêt pendant notre safari.
(Substantiv) Bongo [eine gestreifte afrikanische Antilopenart (Tragelaphus eurycerus)]
Wir entdeckten ein seltenes **Bongo** beim Grasen im Wald während unserer Safari.
(名詞) アフリカに生息する縞模様のあるウシ科の哺乳類（Tragelaphus eurycerus）。
サファリ中に、森で草を食む珍しいボンゴを見つけた。
(substantivo) bongo [Um mamífero bovino listado encontrado na África, Tragelaphus eurycerus.]
Avistamos um raro bongô pastando na floresta durante nosso safári.
verb Of the heart, etc.: to beat with an irregular rhythm.
Her heart began to bongo nervously when she heard the unexpected news.
(动词) 不规则搏动；不规则跳动 【（心脏等）不规则搏动】
听到这个意外消息时，她的心脏开始不规则地怦怦直跳。
(verbo) palpitar; latir irregularmente; latir con arritmia [latir con ritmo irregular (el corazón, etc.)]
Su corazón comenzó a latir con ritmo irregular cuando escuchó la inesperada noticia.
(verbe) palpiter; tambouriner; battre irrégulièrement [En parlant du cœur ou d'un organe : battre selon un rythme irrégulier.]
Son cœur a commencé à **bongo** nerveusement quand elle a entendu la nouvelle inattendue.
(Verb) unregelmäßig schlagen; stolpern (Herz) [unregelmäßig schlagen (besonders vom Herzen, z. B. vor Aufregung oder Nervosität)]
Ihr Herz begann nervös zu **bongo**, als sie die unerwartete Nachricht hörte.
(動詞) 心臓などが不規則なリズムで打つ、鼓動する。
予期しないニュースを聞いたとき、彼女の心臓は不安そうにボンゴと打ち始めた。
(verbo) palpitar; disparar; tamborilar [Do coração, etc.: bater com ritmo irregular.]
O coração dela começou a 'bongar' nervosamente quando ela ouviu a notícia inesperada.
verb To hit something rhythmically with the hands.
The children bongo on the tabletop while singing their favorite song.
(动词) 有节奏地敲击；有节奏地拍打 【用手有节奏地敲击】
孩子们一边唱最喜欢的歌，一边用手在桌面上有节奏地敲打。
(verbo) tamborilear; repiquetear; golpear rítmicamente [golpear rítmicamente con las manos]
Los niños golpean rítmicamente la mesa con las manos mientras cantan su canción favorita.
(verbe) tambouriner [Frapper quelque chose rythmiquement avec les mains ; tambouriner.]
Les enfants **bongo** sur la table en chantant leur chanson préférée.
(Verb) (rhythmisch) klopfen; trommeln [etwas rhythmisch mit den Händen schlagen]
Die Kinder **bongo** auf die Tischplatte, während sie ihr Lieblingslied singen.
(動詞) 手でリズミカルに何かをたたく。
子どもたちが好きな歌を歌いながら、テーブルの上をボンゴとたたいている。
(verbo) batucar; tamborilar; bater de leve [Bater ritmicamente com as mãos.]
As crianças 'bongam' na mesa enquanto cantam sua música favorita.
name A Central Sudanic language spoken by the Bongo people in sparsely populated areas of Bahr al Ghazal in South Sudan.
The anthropologist spent years documenting the Bongo language.
(专有名词) 邦戈语
这位人类学家花了数年时间记录邦戈语。
(nombre propio) Una lengua sudanesa central hablada por el pueblo bongo en áreas escasamente pobladas de Bahr al Ghazal, en Sudán del Sur.
El antropólogo pasó años documentando la lengua bongo.
(nom propre) Langue centrasoudanaise parlée par le peuple Bongo dans des zones peu peuplées du Bahr el-Ghazal, au Soudan du Sud.
L'anthropologue a passé des années à documenter la langue bongo.
(Eigenname) **Bongo** *m* eine zentralsudanische Sprache, die vom Volk der Bongo in dünn besiedelten Gebieten von Bahr al Ghazal im Südsudan gesprochen wird.
Der Anthropologe verbrachte Jahre damit, die **Bongo**-Sprache zu dokumentieren.
(固有名詞) 南スーダンのバハル・エル・ガザールの人口疎な地域に住むボンゴ人によって話される中央スーダン諸語の一つ。（⚠️注意：日本語の「ボンゴ」は通常ボンゴドラムという打楽器を指します。）
その人類学者はボンゴ語の文書化に何年も費やした。
(nome próprio) Uma língua sudanesa central falada pelo povo Bongo em áreas pouco povoadas de Bahr al Ghazal, no Sudão do Sul.
O antropólogo passou anos documentando a língua **Bongo**.
name A gewog of Chhukha District, Bhutan.
Our hiking expedition passed through the Bongo gewog in Bhutan.
(专有名词) 不丹丘卡区的一个宗卡（gewog）
我们的徒步探险队经过了不丹楚卡区的邦戈宗。
(nombre propio) Un gewog del distrito de Chhukha, Bután.
Nuestra expedición de senderismo pasó por el gewog de Bongo en Bután.
(nom propre) Gewog (district administratif) du district de Chhukha, au Bhoutan.
Notre expédition de randonnée est passée par le gewog de Bongo au Bhoutan.
(Eigenname) **Bongo** *m* ein Gewog (Verwaltungseinheit) im Distrikt Chhukha, Bhutan.
Unsere Wanderung führte uns durch den **Bongo**-Gewog in Bhutan.
(固有名詞) ブータンのチュカ県にあるゲウォグ（行政地区）。（⚠️注意：日本語の「ボンゴ」は通常ボンゴドラムという打楽器を指します。）
私たちの登山遠征はブータンのボンゴゲウォグを通過した。
(nome próprio) Um gewog do distrito de Chhukha, Butão.
Nossa expedição de caminhadas passou pelo gewog **Bongo** no Butão.
noun An ethnic group living at the eastern side of the Albert Nile River in northwestern Uganda and in neighbouring South Sudan in small, scattered settlements south and east of Wau. countable
The Bongo have maintained their traditional way of life for centuries.
(名词) 邦戈族 【乌干达西北部阿尔伯特尼罗河东岸及南苏丹瓦乌周边散居的族群】
邦戈族人几个世纪以来一直保持着他们的传统生活方式。
(sustantivo) Un grupo étnico que vive en el lado oriental del río Nilo Alberto, en el noroeste de Uganda, y en el vecino Sudán del Sur, en pequeños asentamientos dispersos al sur y al este de Wau.
Los bongo han mantenido su forma de vida tradicional durante siglos.
(nom) Groupe ethnique vivant sur la rive est du Nil Albert, dans le nord-ouest de l'Ouganda, ainsi que dans des hameaux dispersés au sud et à l'est de Wau, au Soudan du Sud voisin.
Les Bongo ont conservé leur mode de vie traditionnel pendant des siècles.
(Substantiv) **Bongo** *Pl.* eine ethnische Gruppe, die im Nordwesten Ugandas und im angrenzenden Südsudan in kleinen, verstreuten Siedlungen östlich und südlich von Wau lebt.
Die **Bongo** haben über Jahrhunderte hinweg ihre traditionelle Lebensweise bewahrt.
(名詞) ウガンダ北西部のアルバートナイル川の東側、および隣接する南スーダンのワウの南と東に点在する小さな集落に住む民族。（⚠️注意：日本語の「ボンゴ」は通常ボンゴドラムという打楽器を指します。）
ボンゴ族は何世紀にもわたって伝統的な暮らしを維持してきた。
(substantivo) Um grupo étnico que vive no lado leste do rio Nilo Albert, no noroeste de Uganda, e no vizinho Sudão do Sul, em pequenos assentamentos dispersos ao sul e leste de Wau.
Os **Bongo** mantiveram seu modo de vida tradicional por séculos.
noun An agricultural people of Gabon in equatorial Africa. countable
The Bongo are known for their intricate wood carvings.
(名词) 邦戈人 【加蓬赤道非洲地区的农耕民族】
邦戈人以他们精美的木雕工艺而闻名。
(sustantivo) Un pueblo agrícola de Gabón, en África ecuatorial.
Los bongo son conocidos por sus intrincadas tallas en madera.
(nom) Peuple agricole du Gabon, en Afrique équatoriale.
Les Bongo sont connus pour leurs sculptures sur bois très élaborées.
(Substantiv) Bongo [**Bongo** *Substantiv, Plural* – Ein Volk in Gabun, Äquatorialafrika, das für seine traditionelle Landwirtschaft und kunsthandwerklichen Holzschnitzereien bekannt ist.]
Die **Bongo** sind für ihre kunstvollen Holzschnitzereien berühmt.
(名詞) 赤道アフリカのガボンに住む農耕民族。（⚠️注意：日本語の「ボンゴ」は通常ボンゴドラムという打楽器を指します。）
ボンゴ族は精巧な木彫りで知られている。
(substantivo) Um povo agrícola do Gabão, na África equatorial.
Os Bongo são conhecidos por suas intrincadas esculturas em madeira.
name a surname
Professor Bongo will be giving the keynote address.
(专有名词) 邦戈 【姓氏】
邦戈教授将发表主旨演讲。
(nombre propio) un apellido
El profesor Bongo ofrecerá el discurso principal.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Bongo prononcera le discours d'ouverture.
(Eigenname) **Bongo** *Eigenname* – Ein Familienname.
Professor **Bongo** hält die Eröffnungsrede auf der Konferenz.
(固有名詞) 姓の一つ。（⚠️注意：日本語の「ボンゴ」は通常ボンゴドラムという打楽器を指します。）
ボンゴ教授が基調講演を行う予定だ。
(nome próprio) sobrenome
O professor Bongo fará o discurso de abertura.
name nickname for Dar es Salaam: the largest city in Tanzania.
We had a layover in Bongo before continuing to Zanzibar.
(专有名词) 达累斯萨拉姆 【达累斯萨拉姆的别称（坦桑尼亚最大城市）】
在继续前往桑给巴尔之前，我们在达累斯萨拉姆中转。
(nombre propio) apodo de Dar es Salaam: la ciudad más grande de Tanzania.
Hicimos escala en Bongo antes de continuar hacia Zanzíbar.
(nom propre) Surnom donné à Dar es Salaam, la plus grande ville de Tanzanie.
Nous avons fait une escale à Bongo avant de continuer vers Zanzibar.
(Eigenname) **Bongo** *Eigenname, umgangssprachlich* – Spitzname für Daressalam, die größte Stadt Tansanias.
Wir hatten einen Zwischenstopp in **Bongo**, bevor es weiter nach Sansibar ging.
(固有名詞) タンザニア最大の都市ダルエスサラームの愛称。（⚠️注意：日本語の「ボンゴ」は通常ボンゴドラムという打楽器を指します。）
私たちはザンジバルへ進む前にボンゴで乗り継ぎをした。
(nome próprio) apelido para Dar es Salaam: a maior cidade da Tanzânia.
Tivemos uma escala em Bongo antes de continuar para Zanzibar.
name nickname for Tanzania: a country in East Africa.
The wildlife documentary featured amazing footage from Bongo.
(专有名词) 坦桑尼亚 【坦桑尼亚的别称（东非国家）】
这部野生动物纪录片展示了来自坦桑尼亚的精彩镜头。
(nombre propio) apodo de Tanzania: un país en África Oriental.
El documental de vida silvestre mostró imágenes sorprendentes de Bongo.
(nom propre) Surnom donné à la Tanzanie, pays d'Afrique de l'Est.
Le documentaire animalier présentait des images extraordinaires tournées à Bongo.
(Eigenname) **Bongo** *Eigenname, umgangssprachlich* – Spitzname für Tansania, ein Land in Ostafrika.
Die Naturdokumentation zeigte beeindruckende Aufnahmen aus **Bongo**.
(固有名詞) 東アフリカの国タンザニアの愛称。（⚠️注意：日本語の「ボンゴ」は通常ボンゴドラムという打楽器を指します。）
その野生動物ドキュメンタリーはボンゴからの素晴らしい映像を特集していた。
(nome próprio) apelido para a Tanzânia: um país na África Oriental.
O documentário sobre vida selvagem apresentou imagens incríveis de Bongo.
noun a bongo (small Cuban drum used in pairs) countable
The musician carried his bongo to the beach for a sunset performance.
(名词) 邦戈鼓 【邦戈鼓（成对使用的小型古巴鼓）】
音乐家带着他的邦戈鼓到海滩上进行日落演出。
(sustantivo) bongó [bongó (pequeño tambor cubano que se usa en pares)]
El músico llevó su bongó a la playa para una presentación al atardecer.
(nom) bongo [Petit tambour cubain de type bongo, joué en paire avec les mains.]
Le musicien a emporté son **bongo** à la plage pour une performance au coucher du soleil.
(Substantiv) Bongos; Bongo-Trommeln [eine kleine kubanische Handtrommel, die paarweise verwendet wird]
Der Musiker nahm sein **Bongo** mit zum Strand für eine Aufführung bei Sonnenuntergang.
(名詞) ボンゴ（一対で使われるキューバの小さな打楽器）。
その音楽家は夕日の演奏のため、自分のボンゴを浜辺に持っていった。
(substantivo) bongo; bongô [um bongô (pequeno tambor cubano usado em pares)]
O músico carregou seu bongô para a praia para uma apresentação ao pôr do sol.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →