grazier
/ˈɡɹeɪziɝ/ nounA **grazier** is a farmer who makes a living by raising livestock—cattle, sheep, or the like—on open pasture. He turns rolling hills into a constant buffet and collects the profit. Historically the term floated around Britain and its colonies, describing anyone who managed large tracts of grazing land for profit. In modern usage it often implies a sizable operation rather than a backyard hobby. A grazier may lease fields, rotate herds, and negotiate with markets for meat, wool, or milk. The word adds a rustic, slightly aristocratic flavor to sentences, as in the seasoned grazier surveyed his flock from the hilltop.
【核心含义】牧场主，指以在开阔牧场上饲养牲畜（如牛、羊）为生的农场主。
多指规模化经营而非家庭养殖，常涉及牧场租赁、轮牧和商业销售。中文使用时注意与"牧民"（侧重游牧）区分，更接近"畜牧场经营者"的正式表述。
【Significado central】Un ganadero que se gana la vida criando ganado —vacas, ovejas u otros animales similares— en pastizales abiertos.
Término históricamente usado en Gran Bretaña y sus colonias para describir a quien gestiona grandes extensiones de tierra de pastoreo con fines comerciales. En el uso actual, suele referirse a operaciones de gran escala, no a pequeños corrales familiares: un grazier arrienda campos, rota los rebaños entre potreros y negocia la venta de carne, lana o leche. La palabra tiene un matiz rústico y ligeramente señorial, evocando paisajes de colinas y tradición ganadera. En español se traduce mejor como "ganadero extensivo" o "productor pecuario"; no debe confundirse con "pastor" (quien cuida y guía al rebaño, con frecuencia a pie) ni con "vaquero" (quien trabaja directamente con el ganado en el rancho, especialmente en contextos de América Latina).
noun One who grazes cattle and/or sheep on a rural property. countable
The grazier moved his herd to higher pastures for the summer months.
(名词) 放牧人
牧场主在夏季将他的牛群迁往更高的牧场。
(sustantivo) ganadero; pastor; apacentador [Quien apacienta ganado y/o ovejas en una propiedad rural.]
El ganadero trasladó su rebaño a pastos más altos durante los meses de verano.
(nom) éleveur; pâtre; berger; vacher; bouvier [Personne qui fait paître du bétail ou des moutons dans une propriété rurale.]
Le grazier a déplacé son troupeau vers des pâturages plus élevés pour les mois d'été.
(Substantiv) Viehzüchter; Weidewirt [Jemand, der Rinder und/oder Schafe auf einem ländlichen Grundstück weiden lässt.]
Der **grazier** trieb seine Herde für die Sommermonate auf höhere Weideflächen.
(名詞) 地方の農場で牛や羊を放牧する牧畜業者。
牧畜業者は夏の間、家畜を標高の高い牧草地へ移した。
(substantivo) pecuarista; pastor; criador; ganadeiro [Aquele que pasta gado e/ou ovelhas em uma propriedade rural.]
O pecuarista moveu seu rebanho para pastagens mais altas durante os meses de verão.
noun The owner of a large property on which sheep or cattle graze. countable
As a wealthy grazier, she owned thousands of acres of land for cattle grazing.
(名词) 牧场主
作为富有的牧场主，她拥有数千英亩土地用于放牧牛群。
(sustantivo) ganadero; estanciero; hacendado; terrateniente [El dueño de una propiedad grande en la que pastan ovejas o ganado.]
Como ganadera adinerada, poseía miles de acres de tierra para el pastoreo de ganado.
(nom) éleveur; grand propriétaire terrien; propriétaire d'élevage; propriétaire de ranch [Propriétaire d'une vaste exploitation où paissent des moutons ou des bovins.]
En tant que grazier fortunée, elle possédait des milliers d'hectares de terres pour l'élevage bovin.
(Substantiv) Weidebesitzer; Viehzuchtbesitzer [Der Besitzer eines großen Grundstücks, auf dem Schafe oder Rinder weiden.]
Als wohlhabender **grazier** besaß sie tausende Hektar Land für die Rinderzucht.
(名詞) 羊や牛が放牧される広大な土地の所有者。
裕福な牧場主として、彼女は牛の放牧のために数千エーカーの土地を所有していた。
(substantivo) pecuarista; estancieiro; fazendeiro; proprietário rural [O dono de uma grande propriedade onde ovelhas ou gados pastam.]
Como uma pecuarista rica, ela possuía milhares de acres de terra para pastagem de gado.
name A surname originating as an occupation.
The Grazier family has been farming in this valley for generations.
(专有名词) 职业来源姓氏
格雷齐尔家族在这个山谷务农已有数代。
(nombre propio) Un apellido que se originó como una ocupación.
La familia Grazier ha estado cultivando en este valle por generaciones.
(nom propre) Nom de famille d'origine professionnelle, désignant à l'origine une personne qui faisait paître le bétail.
La famille Grazier cultive cette vallée depuis plusieurs générations.
(Eigenname) Ein Familienname, der auf den Beruf des Viehzüchters zurückgeht.
Die Familie **Grazier** bewirtschaftet dieses Tal seit Generationen.
(固有名詞) 職業名に由来する姓。
グレイジャー（**Grazier**）家は何世代にもわたってこの谷で農業を営んできた。
(nome próprio) Um sobrenome originado de uma ocupação.
A família Grazier cultiva neste vale há gerações.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →