sharecropper
/ˈʃɛɹˌkɹɑpɝ/ noun B2**Sharecropper** is a farmer who works someone else's land and pays for the privilege by giving the owner a slice of the harvest. The arrangement is simple: labor in return for a share of the crop, usually the majority. The farmer’s income depends on the yield, not on a paycheck. In practice, a sharecropper’s life is a partnership that often favors the landowner. The farmer receives little equity and may owe debts that trap them in a cycle of dependency. The term carries historical weight, especially in the post‑Civil War South, and can describe anyone whose livelihood hinges on a larger power.
【核心含义】指租种他人土地、以收成的一部分抵租的佃农。
常与“土地所有者”对举，强调经济依附关系；中文语境下易与“佃农”混淆，但特指以收成分成付租的模式，而非固定租金。
【Significado central】Un aparcero es un agricultor que trabaja tierras ajenas y paga por ese derecho entregando al propietario una parte de la cosecha.
El arreglo es sencillo: trabajo a cambio de una porción de la cosecha, generalmente la mayor parte para el dueño. Los ingresos del aparcero dependen del rendimiento de la tierra, no de un salario fijo, lo que a menudo lo deja en una situación de vulnerabilidad económica. Históricamente, el término tiene un peso especial en el sur de Estados Unidos tras la Guerra Civil, donde este sistema atrapó a muchos agricultores —sobre todo afroamericanos— en ciclos de deuda y dependencia con los terratenientes. En México y otros países de América Latina, el sistema equivalente se conoce como "aparcería" o "mediería", y al trabajador se le llama "aparcero" o "mediero". Cuidado: no confundir con "aparcero" en el sentido de "persona que comparte estacionamiento", que no tiene relación.
noun a farmer who rents land and pays the owner with a portion of the crop B2
The sharecropper worked the land and gave a share of his corn to the landowner.
(名词) 佃农；分成农 【佃农，以部分收成作为地租的农民】
佃农耕种土地，并将一部分玉米交给地主。
(sustantivo) aparcerо; mediero; colono [un agricultor que alquila tierra y paga al dueño con una parte de la cosecha]
El aparcero trabajaba la tierra y daba una parte de su maíz al propietario.
(nom) métayer [Agriculteur qui loue une terre et rémunère le propriétaire en lui cédant une partie de sa récolte.]
Le sharecropper cultivait la terre et donnait une part de son maïs au propriétaire.
(Substantiv) Pächter; Teilpächter [ein Landwirt, der Boden pachtet und dem Grundbesitzer einen Teil der Ernte als Miete zahlt.]
Der **sharecropper** bestellte das Land und gab einen Teil seines Maises an den Grundbesitzer ab.
(名詞) 土地を借りて、作物の一部を地主に納めて耕作する農夫
その小作人は土地を耕し、トウモロコシの一部を地主に納めた。
(substantivo) meeiro; parceiro; rendeiro [fazendeiro que aluga terras e paga ao proprietário com uma parte da colheita]
O meeiro cultivava a terra e dava uma parte do milho ao proprietário.
noun A person who enters a sharecropping agreement with a land owner; one who sharecrops. countable
The sharecropper worked the land in exchange for a portion of the harvest.
(名词) 佃农；分成农
佃农耕种土地以换取一部分收成。
(sustantivo) aparcero; medianero; mediero; colonato [Una persona que firma un acuerdo de aparcería con el propietario de una tierra; quien trabaja como aparcero.]
El aparcero trabajaba la tierra a cambio de una parte de la cosecha.
(nom) métayer; métayère [Personne qui exploite une terre selon un contrat de métayage, en échange d'une partie de la récolte.]
Le sharecropper cultivait la terre en échange d'une part de la récolte.
(Substantiv) Teilpächter [eine Person, die im Rahmen eines Teilpachtvertrags Land bewirtschaftet und dafür einen Anteil der Ernte an den Grundbesitzer abgibt]
Der **sharecropper** bearbeitete das Feld und erhielt dafür einen Teil der Ernte.
(名詞) 地主と収穫分けの契約を結び、収穫の一部と引き換えに土地を耕作する小作農
その小作農は、収穫の一部と引き換えに土地を耕していた。
(substantivo) parceiro; meeiro; parceiro agrícola [Pessoa que firma um acordo de parceria agrícola (meação) com um proprietário de terras; aquele que trabalha como parceiro agrícola.]
O meeiro trabalhava a terra em troca de uma parte da colheita.
noun A fiction book set in a fictional universe created by a different author, typically produced under licence. countable
The author wrote a sharecropper novel set in the Star Wars universe.
(名词) 同人小说；衍生作品 【同人衍生小说】
这位作者写了一部以星球大战宇宙为背景的授权衍生小说。
(sustantivo) novela fan; fan fiction; novela derivada; ficción no oficial [Un libro de ficción ambientado en un universo ficticio creado por otro autor, generalmente producido bajo licencia.]
El autor escribió una novela derivada ambientada en el universo de Star Wars.
(nom) Roman de fiction se déroulant dans un univers imaginaire créé par un autre auteur, généralement publié sous licence (fanfiction longue).
L'auteur a écrit un sharecropper se déroulant dans l'univers de Star Wars.
(Substantiv) Lizenzroman; Franchise-Roman [ein fiktionales Werk, das in einem von einem anderen Autor geschaffenen fiktiven Universum spielt und meist lizenziert produziert wird]
Der Autor verfasste einen **sharecropper**-Roman, der im *Star-Wars*-Universum angesiedelt ist.
(名詞) 他者によって創造されたフィクションの世界観を舞台に、ライセンスの下に制作される小説
その作家は、スター・ウォーズの世界観を舞台にした小説を執筆した。
(substantivo) ficção licenciada; ficção derivada; romance tie-in [Livro de ficção ambientado em um universo ficcional criado por outro autor, geralmente produzido sob licença.]
O autor escreveu um romance não canônico ambientado no universo de Star Wars.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →