rube

(名词) 乡巴佬；土包子；乡下人

城里人嘲笑那个乡下佬不会用智能手机。

(sustantivo) palurdo; paleto; cateto; pueblerino; cazurro [una persona sencilla e inculta del campo]

El citadino se rió del palurdo que no sabía usar un teléfono inteligente.

(nom) plouc; péquenaud; cul-terreux; bouseux; croquant [Personne naïve, simple et sans instruction, souvent originaire de la campagne.]

Le citadin s'est moqué du rube qui ne savait même pas se servir d'un smartphone.

(Substantiv) Landei; Provinzler [(Abwertend, veraltet) Eine naive, ungebildete Person, die aus ländlichen Gebieten stammt und wenig Erfahrung mit städtischem Leben hat.]

Der Stadtmensch lachte über den **rube**, der nicht wusste, wie man ein Smartphone benutzt.

(名詞) 田舎出身の単純で教育を受けていない人

都会人は、スマートフォンの使い方を知らない田舎者をあざ笑った。

(substantivo) caipira; matuto; jeca; roceiro [uma pessoa simples e sem instrução do interior]

O citadino zombou do caipira que não sabia usar um smartphone.

(名词) 乡巴佬；乡下人；土包子

城里人常因他的乡下口音误以为他是个乡巴佬。

(sustantivo) palurdo; paleto; cateto; payo; baturro [Persona de origen rural; un palurdo.]

La gente de la ciudad a menudo lo confundía con un palurdo por su acento campesino.

(nom) péquenaud; plouc; bouseux; rustaud; cambrousard [Personne d'origine rurale, considérée comme naïve, fruste ou peu dégourdie ; un péquenaud.]

Les citadins le prenaient souvent pour un rube à cause de son accent campagnard.

(Substantiv) Landei; Provinzler; Hinterwäldler [Eine Person ländlicher Herkunft, oft als naiv oder ungebildet wahrgenommen; ein Tölpel oder Hinterwäldler.]

Die Stadtbewohner hielten ihn wegen seines ländlichen Akzents oft für einen **rube**.

(名詞) 田舎出の人物；やぼったい人。

都会の人々は、彼の田舎訛りから彼を田舎者と誤解することがよくあった。

(substantivo) caipira; matuto; roceiro; jeca; sertanejo [Uma pessoa de origem rural; um caipira.]

As pessoas da cidade frequentemente o confundiam com um caipira por causa do seu sotaque do interior.

(名词) 土包子；乡巴佬；没见过世面的人

别这么天真；大家都知道那封邮件是骗局。

(sustantivo) palurdo; necio; ignorante; incauto; papanatas [Persona desinformada, sin sofisticación o poco inteligente.]

No seas tan palurdo; todo el mundo sabe que ese correo electrónico es una estafa.

(nom) nigaud; benêt; gogo; pigeon; andouille [Personne ignorante, peu informée ou dépourvue de sophistication.]

Ne sois pas un tel rube ; tout le monde sait que ce courriel est une arnaque.

(Substantiv) Dummkopf; Tölpel; Einfaltspinsel [Eine unwissende, ungebildete oder einfältige Person, die wenig Verständnis für komplexe oder moderne Zusammenhänge zeigt.]

Sei doch kein **rube** – jeder weiß, dass diese E-Mail ein Betrugsversuch ist.

(名詞) 無知で、洗練されておらず、または intelligent でない人。

そんな田舎者になるな；誰もがそのメールが詐欺だと知っている。

(substantivo) trouxa; ingênuo; tapado; palhaço [Uma pessoa desinformada, sem sofisticação ou sem inteligência.]

Não seja tão ignorante; todo mundo sabe que esse e-mail é um golpe.

(专有名词) 鲁比 【鲁本（男子名）的昵称】

小鲁本是家里最小的孩子。

(nombre propio) Rubencito [Un diminutivo del nombre masculino Reuben.]

El pequeño Rube es el más joven de su familia.

(nom propre) Diminutif du prénom masculin Reuben.

Le petit Rube est le plus jeune de sa famille.

(Eigenname) Koseform des männlichen Vornamens Reuben

Der kleine **Rube** ist das jüngste Kind in seiner Familie.

(固有名詞) 男性名「ルーベン」の愛称

幼いルーブは家族で一番末っ子です。

(nome próprio) Um diminutivo do nome próprio masculino Reuben.

O pequeno Rube é o mais novo de sua família.

(专有名词) 鲁本 【男子名】

鲁布决定从事音乐事业。

(nombre propio) Un nombre masculino.

Rube decidió seguir una carrera en la música.

(nom propre) Ruben [Prénom masculin.]

Rube décida de poursuivre une carrière dans la musique.

(Eigenname) Ruben [ein männlicher Vorname, der in einigen englischsprachigen Ländern verwendet wird]

**Rube** entschied sich für eine Karriere als Musiker.

(固有名詞) 男性の名前のひとつ

ルーブは音楽の道を志すことを決意しました。

(nome próprio) Um nome próprio masculino.

Rube decidiu seguir uma carreira na música.