wherry
/ˈhwɛɹi/, /ˈwɛɹi/ noun C1**Wherry** is a small, light sailing boat traditionally found on England’s rivers and estuaries. It usually carries a single mast and a gaff‑rigged sail, giving it a graceful, low‑profile silhouette. Its shallow draft lets it glide over muddy waters that would swallow larger vessels. These boats were the workhorses of the Thames and the Broads, ferrying passengers, hauling cargo, and even serving as modest fishing vessels. Built with overlapping planks (clinker construction), a wherry can be rowed when the wind dies, making it versatile for short trips and leisurely day outings alike.
【核心含义】指一种常见于英格兰河流和河口的小型轻便帆船，通常为单桅杆，吃水浅便于在浅滩航行。
多用于历史或航海语境，注意与泛指小船的"skiff"或"dinghy"区分，特指英国传统平底帆船造型，现代使用较少。
【Significado central】Embarcación tradicional británica: un bote pequeño y ligero, de vela, con un solo mástil y fondo plano, usado históricamente en los ríos y estuarios de Inglaterra.
(histórico/náutico) Es un término especializado, poco frecuente en el uso cotidiano. Se distingue de "skiff" o "dinghy" (botes pequeños genéricos) por su origen específicamente inglés, su construcción de tablones solapados (técnica *clinker*) y su capacidad para navegar en aguas poco profundas o fangosas donde encallaría una embarcación mayor. Aunque también se puede remar cuando falta el viento, en la actualidad se asocia sobre todo con barcas restauradas de la región de Norfolk (los *Broads*) y del río Támesis, dedicadas al turismo o a la recreación histórica.
noun a light rowboat used for carrying passengers C1
The fisherman used a wherry to carry passengers across the river.
(名词) 划艇；小船；渡船 【一种轻型划艇】
渔夫用一艘小划船运送乘客过河。
(sustantivo) bote de remos; lancha ligera; chalupa; barca [un bote de remos ligero usado para transportar pasajeros]
El pescador usó un bote de remos ligero para llevar pasajeros al otro lado del río.
(nom) canot; barque; bac [petite barque légère et effilée, utilisée pour transporter des passagers sur un cours d'eau]
Le pêcheur utilisait un **wherry** pour transporter des passagers à travers la rivière.
(Substantiv) Jolle; Fährboot [ein leichtes Ruderboot, das zum Transport von Passagieren verwendet wird]
Der Fischer nutzte eine **wherry**, um Passagiere über den Fluss zu bringen.
(名詞) 旅客を運ぶのに使われる軽いはしけ漕ぎ船。
漁師は渡し舟を使って乗客を川の向こう岸まで運んだ。
(substantivo) bote; barco a remo [barco a remo leve usado para transportar passageiros]
O pescador usou um bote para transportar passageiros pelo rio.
noun A light ship used to navigate inland waterways. countable
The fisherman used a wherry to navigate the narrow canals.
(名词) 内河轻舟
渔夫使用轻舟在狭窄的运河中航行。
(sustantivo) chalana; barca [Una embarcación ligera utilizada para navegar por vías fluviales interiores.]
El pescador usó una barca ligera para navegar por los estrechos canales.
(nom) barque; canot [Barque légère et effilée, traditionnellement utilisée pour naviguer sur les rivières et les voies navigables intérieures.]
Le pêcheur se servait d'une wherry pour se frayer un passage dans les canaux étroits.
(Substantiv) Kahn; Nachen [Ein leichtes, flaches Boot, das zum Befahren von Binnengewässern wie Flüssen oder Kanälen dient.]
Der Fischer nutzte ein **wherry**, um durch die engen Kanäle zu navigieren.
(名詞) 内陸の水路を移動するために使われる、軽量な小型船。
漁師は狭い運河を移動するために渡し船（ウェアリー）を使いました。
(substantivo) Embarcação leve usada para navegar em vias fluviais interiores.
O pescador usou um bote leve para navegar pelos canais estreitos.
noun A flat-bottomed vessel once employed by British merchants, notably in East Anglia, sometimes converted into pleasure boats. countable
The restored Norfolk wherry now serves as a charming tourist boat.
(名词) 平底商船 【平底商船（常用于东盎格利亚）】
修复后的诺福克平底船现在作为迷人的观光船使用。
(sustantivo) chalana [Una embarcación de fondo plano utilizada antiguamente por comerciantes británicos, especialmente en East Anglia, a veces convertida en barcos de recreo.]
La barca de Norfolk restaurada ahora sirve como un encantador barco turístico.
(nom) wherry [Embarcation à fond plat employée autrefois par les marchands britanniques, notamment en East Anglia, parfois reconvertie en bateau de plaisance.]
La wherry du Norfolk, restaurée, sert aujourd'hui de charmant bateau touristique.
(Substantiv) Wherry; Kahn [Ein flachbodiges Fracht- oder Transportschiff, das historisch vor allem in Ostengland (z. B. Norfolk) von Händlern genutzt und später oft zu Ausflugsbooten umgebaut wurde.]
Das restaurierte **wherry** aus Norfolk dient heute als malerisches Touristenboot.
(名詞) かつて東アングリア地方の英国商人たちが使用した平底の船で、後に娯楽用ボートに改造されることもあった。
復元されたノーフォークの渡し船は、今や魅力的な観光船として活躍しています。
(substantivo) Embarcação de fundo chato outrora utilizada por comerciantes britânicos, notadamente na East Anglia, às vezes convertida em barco de recreio.
O wherry restaurado de Norfolk agora serve como um charmoso barco turístico.
verb To travel or transport in a wherry.
We decided to wherry our supplies down the river to the camp.
(动词) 用轻舟运输
我们决定用平底船沿河运输物资到营地。
(verbo) Viajar o transportar en una barca ligera.
Decidimos transportar nuestros suministros río abajo hasta el campamento en una barca ligera.
(verbe) naviguer en barque; transporter en barque [Voyager ou transporter à bord d'une barque légère.]
Nous avons décidé de wherry nos provisions en aval de la rivière jusqu'au campement.
(Verb) mit einem Kahn befördern; kahnfahren [Mit einem **wherry** fahren oder etwas mit einem solchen Boot transportieren.]
Wir beschlossen, unsere Vorräte mit einem **wherry** den Fluss hinunter zum Lager zu bringen.
(動詞) 渡し船で移動する、または渡し船で運ぶ
私たちは、川下にあるキャンプまで物資を渡し船で運ぶことにした。
(verbo) Viajar ou transportar em um wherry.
Decidimos transportar nossos suprimentos pelo rio até o acampamento em um wherry.
noun A liquor made from the pulp of crab apples after the verjuice is extracted. countable
The villagers fermented crab apples to make a tart wherry drink.
(名词) 酸苹果酒
村民们发酵酸苹果来制作酸味的果渣酒。
(sustantivo) Un licor elaborado con la pulpa de manzanas silvestres después de extraer el verjus.
Los aldeanos fermentaron manzanas silvestres para hacer una bebida ácida de wherry.
(nom) Boisson alcoolisée fabriquée à partir de la pulpe de pommes sauvages après extraction du verjus.
Les villageois faisaient fermenter des pommes sauvages pour produire une wherry acidulée.
(Substantiv) Ein säuerliches Getränk, das durch Gärung des Tresters von Holzäpfeln nach der Mostherstellung gewonnen wird.
Die Dorfbewohner vergoren Holzäpfel, um ein herbes **wherry**-Getränk herzustellen.
(名詞) クラブアップル（野生の小さなリンゴ）からジュースを絞った後に残った果肉を発酵させて作る酒。
村人たちはクラブアップルを醸造して、すっぱいウェアリー酒を作りました。
(substantivo) Bebida alcoólica feita da polpa de maçãs-silvestres após a extração do verjus.
Os aldeões fermentaram maçãs-silvestres para fazer uma bebida azeda de wherry.
name A surname.
Mr. Wherry is our new neighbor.
(专有名词) 姓氏
韦里先生是我们的新邻居。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Wherry es nuestro nuevo vecino.
(nom propre) Nom de famille.
M. Wherry est notre nouveau voisin.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Wherry** ist unser neuer Nachbar.
(固有名詞) 姓、苗字。
Wherry氏は私たちの新しい隣人です。
(nome próprio) Um sobrenome.
Sr. **Wherry** é nosso novo vizinho.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →