effulgent
/ɪˈfʌldʒ(ə)nt/ adj C1**Effulgent** describes something that throws out light in a dazzling, radiant fashion. Sunlit mornings, polished chrome, and a grin that could power a lighthouse all qualify as effulgent. It conveys a brilliance that floods the surroundings, leaving little room for subtlety. When applied to people, it suggests a personality that shines with confidence and charisma, as if their presence carries its own illumination. Writers often reserve effulgent for moments when light is a character itself, like a sunrise that dominates the sky. Because the word carries a weight of splendor, sprinkling it over ordinary glow can feel overwrought. Use it when you want to emphasize radiant intensity, whether describing a star or a vivid idea.
【核心含义】形容光芒四射、耀眼夺目的状态，强调强烈而辉煌的发光特质。
多用于文学描写，常搭配"光芒""笑容""智慧"等抽象或具象发光体。注意与普通发光（如glow）区分，避免用于描述日常微弱光源。中文使用时需保持语境的崇高感。
【Significado central】Describe algo que emite luz de manera deslumbrante y radiante, inundando todo a su alrededor con un brillo intenso.
Es un adjetivo formal y literario, reservado para describir una luminosidad que domina el espacio y deja poco lugar a la sutileza. Se aplica tanto a fuentes de luz concretas (un amanecer, una estrella, una superficie pulida) como a personas cuya presencia irradia carisma y confianza, como si llevaran su propia iluminación. No es equivalente a "brillante" o "reluciente", que pueden describir un resplandor más moderado: "efulgente" implica una intensidad casi abrumadora y esplendorosa. Úsalo cuando quieras enfatizar el carácter espléndido de la luz, no un brillo cotidiano; aplicarlo a destellos ordinarios puede sonar recargado o pretencioso.
adj radiant with light C1
The effulgent sunlight filled the room.
(形容词) 光辉灿烂的；光芒四射的；辉煌的；明亮的
灿烂的阳光充满了房间。
(adjetivo) resplandeciente; fulgurante; refulgente; brillante [resplandeciente de luz; fulgurante]
La luz resplandeciente del sol llenó la habitación.
(adjectif) radieux; éclatant; resplendissant; lumineux [qui émet un éclat lumineux intense ; resplendissant, éclatant]
La lumière du soleil effulgent a rempli la pièce.
(Adjektiv) strahlend; leuchtend; glänzend [strahlend hell; von Licht durchflutet]
Das **effulgent** Sonnenlicht erfüllte den Raum.
(形容詞) 光で輝いている。
まばゆい日光が部屋いっぱいに差し込んでいた。
(adjetivo) resplandecente; refulgente; fulgurante; radiante; brilhante [radiante de luz; resplandecente]
A luz do sol resplandecente encheu o quarto.
adj Radiant, resplendent, shining.
The effulgent sunset painted the sky in brilliant hues of orange and pink.
(形容词) 光辉灿烂的；灿烂的；辉煌的；光芒四射的
灿烂的日落将天空染成了鲜艳的橙色和粉色。
(adjetivo) resplandeciente; reluciente; brillante; radiante; fulgente [Resplandeciente, brillante, luminoso.]
La resplandeciente puesta de sol pintó el cielo en tonos brillantes de naranja y rosa.
(adjectif) resplendissant; radieux; éclatant; lumineux; étincelant [Resplendissant, éclatant, qui répand une vive lumière.]
Le coucher de soleil resplendissant peignit le ciel de teintes éclatantes d'orange et de rose.
(Adjektiv) strahlend; glänzend; leuchtend [Strahlend, glänzend, leuchtend.]
Der **effulgent**e Sonnenuntergang tauchte den Himmel in leuchtende Orange- und Rosatöne.
(形容詞) 輝く、燦然と光り輝く
燦然と輝く夕焼けが空を鮮やかなオレンジとピンクの色に染めた。
(adjetivo) radiante; resplandecente; brilhante; fulgurante; reluzente [Radiante, resplandecente, brilhante.]
O pôr do sol resplandecente pintou o céu em tons brilhantes de laranja e rosa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →