muffin
/ˈməfən/ noun A1Muffin is the flattish bun you slice, toast and butter for breakfast, the cupcake‑shaped quick‑bread you might find glazed but not frosted, a fond nickname for a loved one, slang for the female genitalia, and a mild put‑down for a player who repeatedly drops the ball.
【核心含义】指一种可切片烘烤的早餐小圆面包，或杯状速发蛋糕；也用作爱称、俚语指女性私处，或调侃常失误的球员。
作食物时注意与cupcake区分（muffin少奶油装饰）；俚语用法需谨慎，多出现在非正式或冒犯性语境中。
【Significado central】Un joven apuesto y encantador; en jerga informal, un hombre atractivo y carismático.
(informal) En inglés coloquial, llamar "muffin" a alguien es un halago, usado sobre todo por mujeres para referirse a un chico que les parece guapo; equivaldría a decir en español "está buenísimo" o "es un tipazo". No es vulgar, pero sí muy informal. Ojo con el falso amigo: en español "muffin" se usa para el panecillo dulce (un bollo plano que se tuesta y se unta con mantequilla para el desayuno, o un pancito tipo cupcake, a veces glaseado pero sin betún), así que si en una plática en inglés alguien dice "he's a muffin", no está hablando de comida sino piropeándolo. La palabra tiene también otros usos coloquiales en inglés, como apodo cariñoso para un ser querido, y muy rara vez como insulto leve en contextos deportivos para alguien que falla mucho.
noun a small cake A1
I ate a blueberry muffin for breakfast.
(名词) 小蛋糕；松饼
我早餐吃了一块蓝莓松饼。
(sustantivo) magdalena; madalena; panecillo; bizcocho [un pastel pequeño]
Comí un muffin de arándanos para el desayuno.
(nom) muffin [Petit gâteau individuel, souvent servi au petit-déjeuner ou au goûter.]
J'ai mangé un muffin aux myrtilles au petit-déjeuner.
(Substantiv) Muffin [ein kleines, rundes Gebäck, das oft zum Frühstück gegessen wird]
Zum Frühstück habe ich einen Blaubeer-**muffin** gegessen.
(名詞) 朝食やおやつに食べられる小型の丸い焼き菓子。
私は朝食にブルーベリーマフィンを食べた。
(substantivo) queque; muffin; bolinho [um bolinho]
Comi um **muffin** de mirtilo no café da manhã.
noun A cupcake-shaped baked good (for example of cornbread, banana bread, or a chocolate dough), sometimes glazed but typically without frosting, eaten especially for breakfast (in contrast to a cupcake, which is a dessert). countable
For breakfast, he enjoyed a blueberry muffin with his coffee.
(名词) 美式玛芬；玛芬蛋糕
早餐时，他就着咖啡吃了一个蓝莓玛芬。
(sustantivo) muffin [Producto horneado con forma de magdalena (por ejemplo, de pan de maíz, pan de plátano o masa de chocolate), a veces glaseado pero generalmente sin betún, que se come especialmente en el desayuno (a diferencia de una magdalena, que es un postre).]
Para el desayuno, disfrutó de un muffin de arándanos con su café.
(nom) muffin; petit gâteau [Petite pâtisserie en forme de dôme, souvent sucrée (myrtilles, chocolat, banane…), généralement sans glaçage épais, consommée surtout au petit-déjeuner.]
Au petit-déjeuner, il a savouré un **muffin** aux myrtilles avec son café.
(Substantiv) Muffin [**Muffin** – Ein cupcakeförmiges Gebäck (z. B. aus Maisbrot, Bananenbrot oder Schokoteig), das oft zum Frühstück gegessen wird und meist ohne Frosting, aber manchmal mit Glasur serviert wird.]
Zum Frühstück aß er einen Blaubeer-**Muffin** zu seinem Kaffee.
(名詞) マフィン（カップケーキのような形をした焼き菓子で、コーンブレッド・バナナブレッド・チョコレート生地などがあり、グラスはあるがフロスティングはなしで、特に朝食に食べられる）。
朝食に彼はコーヒーと一緒にブルーベリー・マフィンを楽しんだ。
(substantivo) muffin; queque [Um produto assado em formato de cupcake (por exemplo, de pão de milho, pão de banana ou massa de chocolate), às vezes glaceado, mas tipicamente sem cobertura, consumido especialmente no café da manhã (em contraste com um cupcake, que é uma sobremesa).]
No café da manhã, ele saboreou um muffin de mirtilo com seu café.
noun A type of flattish bun, usually cut in two horizontally, toasted and spread with butter, etc., before being eaten. countable
She split the English muffin, toasted it, and spread strawberry jam on both halves.
(名词) 英式松饼
她把英式松饼切开、烤热，然后两面都涂上草莓酱。
(sustantivo) muffin inglés; panecillo inglés [Tipo de panecillo plano, generalmente cortado en dos horizontalmente, tostado y untado con mantequilla, etc., antes de comerse.]
Partió el panecillo inglés, lo tostó y le puso mermelada de fresa en ambas mitades.
(nom) muffin anglais [Petit pain rond et plat, généralement coupé en deux horizontalement, toasté et beurré avant d'être mangé. (⚠️ Attention : « muffin » en français désigne le plus souvent la pâtisserie sucrée en forme de dôme, pas l'English muffin !)]
Elle a coupé l'English **muffin** en deux, l'a toasté et a étalé de la confiture de fraises sur les deux moitiés.
(Substantiv) Toastbrötchen; Englisches Muffin [**Muffin** – Ein flaches, rundes Gebäck, das meist horizontal halbiert, getoastet und mit Butter oder Aufstrich bestrichen wird (z. B. englischer *Muffin*).]
Sie teilte den englischen **Muffin**, toastete ihn und bestrich beide Hälften mit Erdbeermarmelade.
(名詞) イングリッシュ・マフィン（平たい丸型パンで、横に二つに切ってトーストし、バターなどを塗って食べる）。
彼女はイングリッシュ・マフィンを二つに割り、トーストして両面にいちごジャムを塗った。
(substantivo) muffin inglês [Um tipo de pão achatado, geralmente cortado ao meio na horizontal, torrado e passado com manteiga etc. antes de ser comido.]
Ela partiu o muffin inglês, torrou-o e passou geleia de morango nas duas metades.
noun Term of endearment. countable
'Good morning, my little muffin!' she whispered to her waking daughter.
(名词) 亲爱的；宝贝 【亲爱的（昵称）】
“早上好，我的小宝贝！”她对着刚睡醒的女儿轻声说道。
(sustantivo) cariño; cielo; tesoro; bombón; amor [Término cariñoso.]
"¡Buenos días, mi vida!", le susurró a su hija al despertar.
(nom) mon petit chou; ma puce; mon cœur; mon trésor; mon ange [Terme affectueux adressé à une personne qu'on aime.]
« Bonjour, mon petit **muffin** ! » murmura-t-elle à sa fille qui se réveillait.
(Substantiv) Schatz; Liebling [**Muffin** – Kosewort; liebevolle Anrede (besonders für Kinder).]
„Guten Morgen, mein kleiner **Muffin**!“, flüsterte sie ihrer erwachenden Tochter zu.
(名詞) 親しみを込めた愛称。
「おはよう、うちのかわいいマフィンちゃん！」と彼女は目を覚ます娘にささやいた。
(substantivo) querido; amor; fofinho; meu bem [Termo carinhoso.]
—Bom dia, meu muffinzinho! — ela sussurrou para a filha que estava acordando.
noun The vulva or vagina; pubic hair around it. countable
The crude joke made an explicit reference to her muffin.
(名词) 私处；阴部 【女性私处】
这个粗俗的笑话明确提到了她的私处。
(sustantivo) concha; chichi; toto [La vulva o vagina; vello púbico alrededor.]
El chiste grosero hizo una referencia explícita a su vagina.
(nom) chatte; minou [Vulve ou vagin, ainsi que la pilosité pubienne qui les entoure (argot).]
La plaisanterie grossière faisait une allusion explicite à son **muffin**.
(Substantiv) Möse; Fotze [**Muffin** – Derb-umgangssprachlich für die Vulva oder die Schambehaarung.]
Der derbe Witz bezog sich explizit auf ihren **Muffin**.
(名詞) （俗語）女性の外陰部または膣、またその周辺の陰毛。
その下品な冗談は、彼女の性器を露骨にからかっていた。
(substantivo) buceta; xana; xoxota [A vulva ou vagina; pelos pubianos ao redor.]
A piada grosseira fez uma referência explícita à vagina dela.
noun A roll, bap or cob, which may or may not be flat or toasted. countable
She toasted a blueberry muffin for breakfast.
(名词) 小圆面包；松饼
她早餐烤了一个蓝莓松饼。
(sustantivo) bollo; panecillo; bocadillo; mollet [Un bollo o panecillo, que puede o no ser plano o tostado.]
Tostó un muffin de arándanos para el desayuno.
(nom) muffin; petit pain [Petit pain rond et plat, qui peut être grillé ou non.]
Elle a fait griller un muffin anglais aux myrtilles pour le petit-déjeuner.
(Substantiv) Muffin [Ein kleines, oft süßes Gebäckstück in Form eines runden Laibs, das flach oder geröstet sein kann und meist aus Teig mit Früchten oder Nüssen besteht.]
Zum Frühstück toastete sie einen Blaubeer-**muffin**.
(名詞) ロールパンまたは小型のパン（平たい場合もトーストする場合もある）。
彼女は朝食にブルーベリー・マフィンをトーストした。
(substantivo) Um pão, que pode ou não ser achatado ou torrado.
Ela torrou um muffin de mirtilo para o café da manhã.
noun A less talented player; one who muffs, or drops the ball. countable
Don't pass the ball to Johnson—he's a total muffin and will probably drop it.
(名词) 笨手笨脚的人；菜鸟 【笨拙的球员】
别把球传给约翰逊——他是个彻头彻尾的菜鸟，很可能会掉球。
(sustantivo) torpe; manazas; zoquete; patoso [Un jugador poco habilidoso; uno que falla o deja caer la pelota.]
No le pases el balón a Johnson; es un mal jugador y probablemente lo va a dejar caer.
(nom) maladroit; nullard; buse; godiche [Joueur maladroit qui manque ou fait tomber la balle.]
Ne passe pas la balle à Johnson, c'est un vrai **muffin**, il va sûrement la lâcher.
(Substantiv) Pfuschkoffer; Stümper [**Muffin** – Umgangssprachlich abwertend für einen ungeschickten oder unfähigen Spieler (der z. B. den Ball fallen lässt).]
Gib den Ball nicht an Johnson – der ist ein totaler **Muffin** und wird ihn bestimmt fallen lassen.
(名詞) （球技で）下手な選手、ボールをミスカッチしやすい人。
ジョンソンにはボールをパスするな — 彼はまったくのヘタレで、きっと落とすぞ。
(substantivo) bunda mole; frangueiro [Um jogador menos habilidoso; alguém que derruba ou deixa cair a bola.]
Não passe a bola para o Johnson — ele é totalmente desajeitado e provavelmente vai derrubá-la.
noun A very weak shot in ice hockey where the puck does not travel fast. countable
His weak shot was nothing but a muffin that the goalie easily blocked.
(名词) 软射 【软射（冰球术语）】
他的软弱射门只是个慢速球，被守门员轻松挡出。
(sustantivo) Un tiro muy débil en hockey sobre hielo en el que el disco no viaja rápido.
Su tiro débil no fue más que un disparo flojo que el portero detuvo fácilmente.
(nom) tir mou; lancer mou; tir faible [Tir très faible au hockey sur glace, où la rondelle ne se déplace pas rapidement.]
Son tir mou n'était qu'un muffin que le gardien a facilement bloqué.
(Substantiv) lahmer Schuss; Schwacher Schuss [Im Eishockey ein schwacher Schuss, bei dem der Puck nur langsam und ohne Kraft gespielt wird.]
Sein Schuss war nur ein schwacher **muffin**, den der Torhüter mühelos abwehrte.
(名詞) （アイスホッケーで）パックがほとんど進まないような非常に弱いショット。
彼の弱々しいシュートはゴールキーパーが楽々と止められるような軟弱なショットにすぎなかった。
(substantivo) Um chute muito fraco no hóquei no gelo em que o disco não se desloca rápido.
O chute fraco dele não passou de um muffin que o goleiro bloqueou facilmente.
noun A charming, attractive young man. countable
All the ladies at the party couldn't take their eyes off the new muffin from accounting.
(名词) 俊俏青年；帅哥
派对上所有女士的目光都无法从会计部门那位迷人的年轻男子身上移开。
(sustantivo) galán; bombón; macizo; guaperas; tipazo [Un hombre joven encantador y atractivo.]
Todas las damas en la fiesta no podían apartar la vista del nuevo hombre apuesto del departamento de contabilidad.
(nom) beau gosse; canon; Apollon; tombeur [Jeune homme charmant et séduisant.]
Toutes les dames à la fête ne pouvaient pas détacher leurs yeux du nouveau **muffin** de la comptabilité.
(Substantiv) Süßer; Schnuckel [**Muffin** – Umgangssprachlich scherzhaft für einen charmanten, attraktiven jungen Mann.]
Alle Damen auf der Party konnten die Augen nicht von dem neuen **Muffin** aus der Buchhaltung lassen.
(名詞) （俗語）魅力的でかっこいい若い男性、ハンサムな男。
パーティーでは、経理部から来た新しいハンサムな男性から、女性たちの目が離せなかった。
(substantivo) gatão; bonitão; gato [Um jovem charmoso e atraente.]
Todas as mulheres da festa não conseguiam tirar os olhos do novo gato bonito do departamento contábil.
noun A young woman who would regularly accompany a particular man during a social season. countable
As his muffin for the season, she accompanied him to all the major social events.
(名词) 社交季女伴
作为他本社交季的固定女伴，她陪同他参加了所有重要社交活动。
(sustantivo) Una mujer joven que acompañaba con regularidad a un hombre en particular durante una temporada social.
Como su acompañante de la temporada, ella lo acompañó a todos los grandes eventos sociales.
(nom) cavalière; accompagnatrice; chaperon [Jeune femme qui accompagnait régulièrement un homme particulier durant une saison sociale.]
En tant que muffin pour la saison, elle l'a accompagné à tous les grands événements mondains.
(Substantiv) Historisch eine junge Frau, die einen bestimmten Mann während einer gesellschaftlichen Saison regelmäßig begleitete.
Als seine **muffin** für die Saison begleitete sie ihn zu allen wichtigen gesellschaftlichen Veranstaltungen.
(名詞) （社交シーズン中に特定の男性と常に同伴する）若い女性。
今シーズンの彼の同伴者として、彼女はあらゆる主要な社交イベントに同行した。
(substantivo) acompanhante [Uma jovem que acompanharia regularmente um determinado homem durante uma temporada social.]
Como o muffin dele para a temporada, ela o acompanhou em todos os principais eventos sociais.
noun A mechanism used in the Java Network Launching Protocol analogous to the cookie mechanism and which permits a program running in a browser to perform operations on a client machine. countable
The applet uses a muffin to store authentication data on the client machine.
(名词) Java网络启动协议机制
该小程序使用muffin机制在客户端机器上存储认证数据。
(sustantivo) Mecanismo utilizado en el Java Network Launching Protocol análogo al mecanismo de cookies y que permite a un programa que se ejecuta en un navegador realizar operaciones en la máquina cliente.
El applet utiliza un muffin para almacenar datos de autenticación en la máquina cliente.
(nom) Mécanisme utilisé dans le Java Network Launching Protocol (JNLP), analogue au cookie, qui permet à un programme s'exécutant dans un navigateur d'effectuer des opérations sur la machine du client.
L'applet utilise un muffin pour stocker les données d'authentification sur la machine cliente.
(Substantiv) Ein Mechanismus im *Java Network Launching Protocol*, der ähnlich wie ein Cookie funktioniert und es einem im Browser laufenden Programm ermöglicht, Operationen auf dem Client-Rechner durchzuführen.
Das Applet nutzt ein **muffin**, um Authentifizierungsdaten auf dem Client-Rechner zu speichern.
(名詞) Java Network Launching Protocol におけるクッキー機構に類似した機構で、ブラウザ上で動くプログラムがクライアントマシンで操作を行うことを可能にするもの。
そのアプレットはクライアントマシンに認証データを保存するためにこの機構（muffin）を使用している。
(substantivo) Um mecanismo usado no Java Network Launching Protocol análogo ao mecanismo de cookie e que permite que um programa em execução em um navegador realize operações em uma máquina cliente.
O applet usa um muffin para armazenar dados de autenticação na máquina cliente.
noun A small plate, smaller than a twiffler. countable
The antique set included a muffin for serving condiments.
(名词) 小碟子
这套古董餐具包含一个用于盛放调味品的小盘子。
(sustantivo) platillo; platito [Un plato pequeño, más pequeño que un twiffler.]
El juego antiguo incluía un plato pequeño para servir condimentos.
(nom) Petite assiette, plus petite qu'un twiffler.
Le service ancien comprenait un muffin pour servir les condiments.
(Substantiv) Ein kleines Tellerchen, das kleiner ist als ein *twiffler* und zum Servieren von Beilagen oder Gewürzen verwendet wird.
Das antike Service enthielt ein **muffin**, auf dem die Saucen gereicht wurden.
(名詞) （twiffler より小さい）小さな皿。
そのアンティークのセットには、調味料用の小さな皿が含まれていた。
(substantivo) Um prato pequeno, menor que um twiffler.
O conjunto antigo incluía um muffin para servir condimentos.
name A female given name.
Muffin was the name her grandmother had always called her.
(专有名词) 女性名字
玛芬是祖母一直称呼她的名字。
(nombre propio) Un nombre propio femenino.
Muffin era el nombre que su abuela siempre le había dicho.
(nom propre) Prénom féminin.
Muffin était le nom que sa grand-mère lui avait toujours donné.
(Eigenname) ein weiblicher Vorname.
**Muffin** war der Name, den ihre Großmutter ihr immer gegeben hatte.
(固有名詞) 女性の名（ファーストネーム）。
マフィンは、彼女が祖母からずっと呼ばれていた愛称だった。
(nome próprio) Um nome próprio feminino.
Muffin era o nome que sua avó sempre a chamava.
name A surname.
Professor Muffin will be giving the keynote address at the conference.
(专有名词) 姓氏
马芬教授将在会议上发表主题演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Muffin dará el discurso principal en la conferencia.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Muffin prononcera le discours d'ouverture de la conférence.
(Eigenname) ein Familienname.
Professor **Muffin** wird die Keynote-Rede auf der Konferenz halten.
(固有名詞) 姓、苗字。
マフィン教授が学会で基調講演を行う予定である。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome.]
O Professor Muffin fará o discurso principal na conferência.
noun muffin (type of small cake) countable
She baked a batch of banana nut muffins for the party.
(名词) 松饼 【松饼（一种小蛋糕）】
她为聚会烤了一批香蕉坚果松饼。
(sustantivo) muffin [muffin (tipo de pastel pequeño)]
Horneó un lote de muffins de nuez y plátano para la fiesta.
(nom) muffin [Petit gâteau moelleux, souvent cuit dans une caissette en papier, servi au petit-déjeuner ou au goûter.]
Elle a cuisiné une fournée de muffins aux bananes et noix pour la fête.
(Substantiv) Muffin [Ein kleines, rundes Gebäck aus Rührteig, das in einer Muffinform gebacken wird und oft süße Zutaten wie Obst oder Nüsse enthält.]
Sie backte eine Charge Bananen-Nuss-**muffins** für die Party.
(名詞) マフィン。カップ型の焼き菓子で、甘い味付けやフルーツ・ナッツなどを入れて焼いたもの。
彼女はパーティーのためにバナナナッツマフィンをひと焼き分作った。
(substantivo) muffin; queque [muffin (tipo de bolo pequeno)]
Ela assou um lote de muffins de banana com nozes para a festa.
noun muffin (individual cake) countable
He enjoyed a blueberry muffin with his morning coffee.
(名词) 玛芬蛋糕；松饼
他早上喝咖啡时配了一个蓝莓玛芬蛋糕。
(sustantivo) muffin; magdalena [muffin (pastel individual)]
Disfrutó de un muffin de arándanos con su café matutino.
(nom) muffin [Muffin : petit gâteau individuel, souvent servi au petit-déjeuner ou au goûter.]
Il a savouré un muffin aux bleuets avec son café du matin.
(Substantiv) Muffin [ein kleines, rundes Gebäck, das oft zum Frühstück gegessen wird.]
Er genoss einen Blaubeer-**muffin** zu seinem Morgenkaffee.
(名詞) マフィン（一人分の小型の焼き菓子）。
彼は朝のコーヒーと一緒にブルーベリーマフィンを楽しんだ。
(substantivo) muffin; queque [muffin (bolo individual)]
Ele saboreou um muffin de mirtilo com seu café da manhã.
noun muffin (cake) countable
I bought a blueberry muffin for breakfast.
(名词) 松饼 【松饼（糕点）】
我买了一个蓝莓松饼当早餐。
(sustantivo) muffin [muffin (pastel)]
Compré un muffin de arándanos para el desayuno.
(nom) muffin [Petit gâteau individuel, généralement sucré, cuit dans un moule.]
J'ai acheté un muffin aux myrtilles pour le petit-déjeuner.
(Substantiv) Muffin [Ein kleines, süßes Gebäckstück aus Teig, das oft mit Früchten, Nüssen oder Schokolade verfeinert und in einer speziellen Form gebacken wird.]
Zum Frühstück kaufte ich einen Blaubeer-**muffin**.
(名詞) マフィン。小型の丸いケーキで、しばしば朝食やおやつとして食べられる。
私は朝食にブルーベリーマフィンを一つ買った。
(substantivo) muffin; queque [muffin (bolo)]
Comprei um muffin de mirtilo para o café da manhã.
verb To eat muffins.
We decided to muffin at the café while discussing our plans.
(动词) 吃松饼
我们决定在咖啡馆里边吃松饼边讨论计划。
(verbo) Comer muffins.
Decidimos comer muffins en el café mientras discutíamos nuestros planes.
(verbe) manger des muffins [Manger des muffins.]
Nous avons décidé de muffin au café tout en discutant de nos projets.
(Verb) Muffins essen [Muffins essen.]
Wir beschlossen, im Café zu **muffin**, während wir unsere Pläne besprachen.
(動詞) マフィンを食べる。
私たちは計画を立てながら、カフェでマフィンを食べることにした。
(verbo) Comer muffins.
Decidimos comer muffins no café enquanto discutíamos nossos planos.
verb To feed muffins to.
She likes to muffin the squirrels in the park with leftover breakfast.
(动词) 喂食松饼
她喜欢用早餐剩下的松饼喂公园里的松鼠。
(verbo) Dar muffins de comer a alguien o a algo.
Le gusta dar muffins a las ardillas del parque con el desayuno que le sobra.
(verbe) Nourrir avec des muffins ; donner des muffins à.
Elle aime muffin les écureuils du parc avec les restes du petit-déjeuner.
(Verb) Muffins füttern [Jemandem oder etwas Muffins zu essen geben.]
Sie mag es, die Eichhörnchen im Park mit übrig gebliebenen **muffin** zu füttern.
(動詞) （〜に）マフィンを食べさせる。
彼女は公園のリスに余った朝食のパンくずをやるのが好きだ。
(verbo) Alimentar com muffins.
Ela gosta de dar muffins aos esquilos no parque com sobras do café da manhã.
verb To become like a muffin; to increase in size.
The dough began to muffin as it proofed on the counter.
(动词) 膨胀 【膨胀如松饼】
面团在柜台发酵时开始膨胀变大。
(verbo) Volverse como un muffin; aumentar de tamaño.
La masa empezó a crecer como un muffin mientras reposaba en el mostrador.
(verbe) gonfler; enfler; lever; prendre du volume [Devenir semblable à un muffin ; gonfler et augmenter de volume.]
La pâte a commencé à muffin pendant qu'elle levait sur le comptoir.
(Verb) aufgehen (Teig); aufquellen [Sich wie ein Muffin ausdehnen oder an Volumen zunehmen, insbesondere beim Gehen oder Backen.]
Der Teig begann zu **muffin**, als er auf der Arbeitsplatte ging.
(動詞) マフィンのようにふくらむ、サイズが大きくなる。
生地はカウンターで発酵するうちにマフィンのようにふくらみ始めた。
(verbo) Tornar-se como um muffin; aumentar de tamanho.
A massa começou a crescer como um muffin enquanto descansava no balcão.
verb To make like a muffin.
The baker will muffin the batter by baking it in special cups.
(动词) 制成松饼状
面包师将通过将面糊放入特制杯子中烘烤来制作松饼。
(verbo) Hacer como un muffin.
El panadero convertirá la masa en muffins horneándola en moldes especiales.
(verbe) Rendre semblable à un muffin ; donner la forme ou la texture d'un muffin.
Le boulanger va muffin la pâte en la cuisant dans des caissettes spéciales.
(Verb) zu Muffins backen; in Muffinform backen [Etwas so formen oder backen, dass es die typische Form eines Muffins annimmt.]
Der Bäcker wird den Teig **muffin**, indem er ihn in speziellen Förmchen backt.
(動詞) マフィンのようにする、マフィン状に作る。
パン職人は特別なカップで焼いて生地をマフィン状に仕上げる。
(verbo) Tornar parecido com um muffin.
O padeiro vai moldar a massa como um muffin, assando-a em forminhas especiais.
verb To transfer files between 13-sector and 16-sector Apple II diskettes, as with MUFFIN (Move Utility For Files In NewDOS.)
I need to muffin these files from my old Apple II disks to the new system.
(动词) 文件转换 【苹果II磁盘文件转换】
我需要将这些文件从我的旧Apple II磁盘转移到新系统。
(verbo) Transferir archivos entre disquetes de Apple II de 13 sectores y de 16 sectores, como con MUFFIN (Move Utility For Files In NewDOS).
Necesito hacer muffin con estos archivos de mis viejos discos de Apple II al nuevo sistema.
(verbe) transférer [Transférer des fichiers entre des disquettes Apple II de 13 et 16 secteurs, comme le faisait l'utilitaire MUFFIN (Move Utility For Files In NewDOS).]
Je dois muffin ces fichiers de mes anciennes disquettes Apple II vers le nouveau système.
(Verb) Das Übertragen von Dateien zwischen 13-Sektor- und 16-Sektor-Disketten beim Apple II, z. B. mit dem Programm **MUFFIN** (Move Utility For Files In NewDOS).
Ich muss diese Dateien von meinen alten Apple-II-Disketten **muffin**, um sie auf das neue System zu übertragen.
(動詞) アップルIIの13セクター方式と16セクター方式のフロッピーディスク間でファイルを移動させること（マフィン（NewDOS用ファイル移動ユーティリティ）を使用する場合と同様）
古いApple IIのディスクから新しいシステムへファイルをmuffin（転送）する必要がある。
(verbo) Transferir arquivos entre disquetes de Apple II de 13 setores e 16 setores, como com o MUFFIN (Move Utility For Files In NewDOS, Utilitário de Movimentação de Arquivos no NewDOS).
Preciso fazer o muffin (transferir) destes arquivos dos meus antigos discos de Apple II para o novo sistema.
verb Alternative letter-case form of MUFFIN.
She decided to MUFFIN the word in her text message for emphasis.
(动词) MUFFIN的异体写法
她决定在短信中用大写字母拼写MUFFIN以强调。
(verbo) Forma alternativa de mayúsculas de MUFFIN.
Decidió escribir MUFFIN en mayúsculas en su mensaje de texto para dar énfasis.
(verbe) Forme alternative de MUFFIN avec une autre casse typographique.
Elle a décidé de MUFFIN le mot dans son SMS pour mettre l'accent.
(Verb) Eine alternative Großschreibung von *MUFFIN*, um das Wort im Text hervorzuheben.
Sie entschied sich, das Wort in ihrer SMS als **MUFFIN** zu schreiben, um es zu betonen.
(動詞) 「MUFFIN」の、文字大小表記の別形。
彼女はテキストメッセージで強調するために、その単語を「muffin」と大文字で書いた。
(verbo) Forma alternativa em caixa-alta de MUFFIN.
Ela decidiu escrever MUFFIN em letras maiúsculas em sua mensagem de texto para dar ênfase.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →