lawmaker
/ˈɫɔˌmeɪkɝ/ noun A2, B2**Lawmaker** is a person who creates, amends, or repeals statutes, typically as a member of a parliament or congress. They turn ideas into binding rules that steer societies. The label covers elected figures such as senators, representatives, and MPs, as well as appointed legislators in some systems. In casual conversation you might call a state senator a lawmaker when a bill is discussed. The term sounds formal and highlights the drafting function more than the political theatrics. Choose it when you want to stress the role of writing law.
【核心含义】指负责制定、修改或废除法律的人，通常指议会或国会成员，其职责是将理念转化为具有约束力的社会规范。
多用于正式语境，强调立法职能而非政治表演。常与"起草法案""议会投票"等搭配，区别于更泛指的"政客"。注意与"legislator"近义，但更突出实际制定法律的行为。
【Significado central】Persona que crea, modifica o deroga leyes, generalmente como miembro de un parlamento o congreso, cuyo trabajo consiste en convertir ideas en normas vinculantes que rigen la sociedad.
(Formal) Designa tanto a figuras electas (senadores, diputados, congresistas) como a legisladores designados en algunos sistemas. Resalta la función de redactar legislación por encima del espectáculo político, por lo que resulta más preciso que "político" cuando se quiere subrayar el papel normativo de alguien. Es prácticamente sinónimo de "legislador", pero enfatiza la acción concreta de elaborar leyes. Es común en expresiones como "el legislador propuso un nuevo proyecto de ley" o "los creadores de leyes debatieron la reforma".
noun a person who makes laws A2
A lawmaker writes new rules for the country.
(名词) 立法者；立法委员；议员
立法者为这个国家制定新规则。
(sustantivo) legislador; legisladora; parlamentario [una persona que crea leyes]
Un legislador escribe nuevas reglas para el país.
(nom) législateur; législatrice; parlementaire [Personne qui rédige et vote les lois, membre d'un corps législatif.]
Un lawmaker rédige de nouvelles règles pour le pays.
(Substantiv) Gesetzgeber; Abgeordneter; Parlamentarier [eine Person, die Gesetze erlässt oder an der Gesetzgebung mitwirkt]
Der **lawmaker** setzte sich für strengere Umweltvorschriften ein.
(名詞) 法律を作る人、立法者
立法者は国のために新しい法律を作ります。
(substantivo) legislador; parlamentar; deputado; congressista [uma pessoa que cria leis]
Um legislador escreve novas regras para o país.
noun One who makes or enacts laws. B2 ✓ countable
The lawmaker proposed a new bill to address environmental concerns.
(名词) 立法者；立法委员；议员
这位立法者提出了一项新法案以解决环境问题。
(sustantivo) legislador; legisladora; parlamentario; diputado; congresista [Quien hace o promulga leyes.]
El legislador propuso un nuevo proyecto de ley para atender las preocupaciones ambientales.
(nom) législateur; parlementaire; législatrice; élu; sénateur [Personne qui élabore ou promulgue des lois.]
Le législateur proposa un nouveau projet de loi pour répondre aux préoccupations environnementales.
(Substantiv) Gesetzgeber; Legislator [Eine Person, die Gesetze erlässt oder beschließt.]
Der **lawmaker** brachte einen neuen Gesetzentwurf ein, um Umweltbelange zu adressieren.
(名詞) 法律を制定する人。立法者。
その議員は環境問題に対処する新しい法案を提出した。
(substantivo) legislador; legisladora; parlamentar; deputado [Aquele que faz ou promulga leis.]
O legislador propôs um novo projeto de lei para abordar questões ambientais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →