waterproofing
/ˈwɔtɝˌpɹufɪŋ/ noun**Waterproofing** is the process of making something resistant to water so that it won't let moisture in. It usually involves applying a sealant, coating, or membrane that creates a barrier. The result is a surface that stays dry even when submerged. In construction, the term covers the act of sealing walls, floors, and joints to keep groundwater out of basements and foundations. In apparel, a thin polymer layer gives rain jackets and hiking boots the ability to shrug off rain while remaining flexible. The same principle protects electronics, where a glossy coating keeps circuitry dry without interfering with performance.
【核心含义】防水处理，指通过涂层或密封材料使物体表面隔绝水分侵入的过程。
常用于建筑（地下室防潮）、户外装备（防水面料）和电子产品（电路板涂层）领域。注意与"water-resistant"（抗水）区分，防水处理要求完全阻隔水分。
【Significado central】Proceso de aplicar un recubrimiento, sellador o membrana sobre una superficie para crear una barrera que impida el paso del agua y la humedad.
Se usa con frecuencia en construcción (sellado de muros, pisos y juntas para evitar filtraciones en sótanos y cimentaciones), en ropa y calzado para exteriores (chaquetas impermeables, botas de montaña con capas de polímero) y en electrónica (recubrimientos que protegen los circuitos sin afectar su funcionamiento). Atención: no debe confundirse con "resistente al agua" (*water-resistant*), que solo repele parcialmente la humedad; *waterproofing* implica una protección total. En español también se conoce como **impermeabilización**.
noun The treatment of something to make it waterproof. countable
The waterproofing of the roof was completed before the rainy season.
(名词) 防水处理
屋顶的防水处理在雨季前完成了。
(sustantivo) impermeabilización; tratamiento impermeabilizante; impermeabilizado [El tratamiento de algo para hacerlo impermeable al agua.]
La impermeabilización del techo se completó antes de la temporada de lluvias.
(nom) imperméabilisation; étanchéification [Traitement appliqué à une surface ou un objet pour le rendre imperméable.]
L'imperméabilisation du toit fut achevée avant la saison des pluies.
(Substantiv) Abdichtung; Imprägnierung [Die Behandlung oder Bearbeitung von etwas, um es wasserundurchlässig zu machen.]
Das **waterproofing** des Daches wurde vor der Regenzeit abgeschlossen.
(名詞) 物を防水にするための処理。
屋根の防水加工は雨季が到来する前に完了した。
(substantivo) impermeabilização [O tratamento de algo para torná-lo impermeável.]
A impermeabilização do telhado foi concluída antes da estação chuvosa.
noun A waterproof material. countable
This jacket has special waterproofing that keeps you dry in heavy rain.
(名词) 防水材料
这件夹克有特殊的防水材料，能让你在大雨中保持干燥。
(sustantivo) material impermeable; revestimiento impermeable; capa impermeabilizante; sellador [Un material impermeable.]
Esta chaqueta tiene un impermeabilizante especial que te mantiene seco bajo lluvia intensa.
(nom) imperméabilisant; enduit d'étanchéité; produit hydrofuge; membrane d'étanchéité [Matériau ou revêtement imperméable.]
Cette veste possède un traitement imperméabilisant spécial qui vous garde au sec sous une pluie battante.
(Substantiv) Imprägniermaterial; Wasserdichtmaterial [Ein Material, das wasserundurchlässig ist oder als Schutz gegen Feuchtigkeit dient.]
Diese Jacke hat ein spezielles **waterproofing**, das dich auch bei starkem Regen trocken hält.
(名詞) 防水材、防水加工材。
このジャケットには特別な防水加工が施されており、大雨でも濡れない。
(substantivo) impermeabilizante; material impermeável [Um material impermeável.]
Esta jaqueta possui uma impermeabilização especial que te mantém seco em chuva forte.
verb present participle and gerund of waterproof
They are waterproofing the basement to prevent flooding.
(动词) 防水处理
他们正在给地下室做防水处理以防止洪水。
(verbo) impermeabilizando [participio presente y gerundio de waterproof]
Están impermeabilizando el sótano para evitar inundaciones.
(verbe) imperméabilisant [Participe présent et gérondif de to waterproof (imperméabiliser).]
Ils imperméabilisent le sous-sol pour prévenir les infiltrations d'eau.
(Verb) abdichten; wasserdicht machen [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *waterproof*; etwas wasserdicht machen.]
Sie sind dabei, den Keller zu **waterproofing**, um Überschwemmungen zu verhindern.
(動詞) 防水するの現在分詞および動名詞
彼らは浸水を防ぐため、地下室の防水工事を行っているところだ。
(verbo) impermeabilizando [particípio presente e gerúndio de impermeabilizar]
Eles estão impermeabilizando o porão para evitar inundações.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →