indirection
/ˈɪndəˈɹɛkʃən/ noun**Indirection** means taking a roundabout route to get to a point, rather than a straight line. It describes the habit of dealing with something through an intermediary instead of face‑to‑face. In everyday speech it often pops up when people dodge the direct answer. The word works nicely when you want to highlight a subtle dodge or a clever shortcut. In programming, **indirection** appears as pointers that let one variable refer to another without holding the value itself. Writers also sprinkle it into dialogue to suggest political tact: a politician may speak in **indirection** to avoid committing to a position. Use it whenever a detour—mental, linguistic, or technical—adds a shade of strategy or politeness.
【核心含义】指不直接达成目标，而是采取迂回、间接的方式或途径。
常用于描述沟通时回避正面回应，或技术中通过指针间接访问数据。注意与“误导”区别，它更强调方法上的迂回而非意图上的欺骗。
【Significado central】Recorrer un camino indirecto o valerse de un intermediario para llegar a un punto, en lugar de hacerlo de frente.
Se emplea para describir respuestas que dan rodeos o esquivan el tema central de una conversación, por ejemplo cuando alguien evita contestar directamente a una pregunta incómoda. En política y diplomacia, se usa con frecuencia para señalar el habla calculadamente ambigua que rehúye comprometerse con una postura clara. En informática, designa el mecanismo (como los punteros) mediante el cual una variable hace referencia a otra sin contener el valor en sí misma (registro técnico). No debe confundirse con "engaño" o "manipulación": la indirection describe un método o ruta indirecta, no necesariamente malintencionada. Es un vocablo formal y de uso más bien culto, poco común en el habla cotidiana.
noun An indirect action or process. countable
She achieved her goal through careful indirection, subtly influencing decisions without direct involvement.
(名词) 间接行为；迂回方式
她通过谨慎的间接方式实现了目标，在不直接参与的情况下微妙地影响决策。
(sustantivo) rodeo; procedimiento indirecto; circunloquio; vuelta [Una acción o proceso indirecto.]
Logró su objetivo mediante una cuidadosa estrategia indirecta, influenciando sutilmente las decisiones sin participación directa.
(nom) détour; moyen indirect; action indirecte [Action ou démarche menée de manière indirecte, par des détours plutôt que par une approche directe.]
Elle atteignit son objectif grâce à une indirection calculée, influençant subtilement les décisions sans intervenir directement.
(Substantiv) Umweg; indirektes Vorgehen [**Indirection** *Substantiv* – eine Handlung oder ein Prozess, der nicht direkt, sondern auf Umwegen zum Ziel führt.]
Sie erreichte ihr Ziel durch geschickte **Indirection**, indem sie Entscheidungen subtil beeinflusste, ohne selbst in den Vordergrund zu treten.
(名詞) 間接的な行動や過程。
彼女は巧みなindirection（間接的な手段）によって、直接関与せずに決定に影響を与え、目標を達成した。
(substantivo) ação indireta; meio indireto; indireção [Uma ação ou processo indireto.]
Ela atingiu seu objetivo por meio de uma indireção cuidadosa, influenciando sutilmente as decisões sem envolvimento direto.
noun A lack of direction; deviousness or aimlessness. countable
His life lacked purpose, characterized by constant indirection and wandering without clear goals.
(名词) 方向缺失；漫无目的；毫无方向
他的生活缺乏目标，以持续的方向迷失和没有明确目标的徘徊为特征。
(sustantivo) desviación; extravío; desorientación; falta de rumbo; azar [Falta de dirección; condición de ser desviado o sin propósito.]
Su vida carecía de propósito, caracterizada por una constante falta de dirección y deambular sin metas claras.
(nom) égarement; errance; caractère tortueux [Manque de direction ou de but ; caractère errant, dévoyé ou dépourvu d'orientation claire.]
Sa vie manquait de but, caractérisée par une indirection constante et une errance sans objectifs clairs.
(Substantiv) Ziellosigkeit; Planlosigkeit [**Indirection** *Substantiv* – das Fehlen von Zielgerichtetheit; ein Verhalten, das durch Umwege, Unentschlossenheit oder mangelnde Klarheit gekennzeichnet ist.]
Sein Leben war geprägt von ständiger **Indirection** und ziellosem Umherirren ohne klare Ziele.
(名詞) 方向性のなさ、または目的がないこと。
彼の人生は目的がなく、明確な目標のない絶え間ないindirection（彷徨いと放浪）を特徴としていた。
(substantivo) indireção; tortuosidade; falta de rumo; desvario; inconsequência [Falta de direção; comportamento tortuoso ou falta de objetivo.]
Sua vida carecia de propósito, caracterizada por uma constante falta de direção e perambulação sem metas claras.
noun Use of a variable or object through its address. countable
In programming, indirection allows you to access data through a pointer rather than directly.
(名词) 间接寻址；间接引用
在编程中，间接寻址允许你通过指针而非直接访问数据。
(sustantivo) indirección; direccionamiento indirecto; acceso indirecto [Uso de una variable u objeto a través de su dirección.]
En programación, la indirección le permite acceder a los datos a través de un puntero en lugar de directamente.
(nom) indirection; adressage indirect; déréférencement [En programmation, utilisation d'une variable ou d'un objet à travers son adresse mémoire (par exemple via un pointeur) plutôt que directement.]
En programmation, l'indirection permet d'accéder à des données par un pointeur plutôt que directement.
(Substantiv) Indirektion [**Indirection** *Substantiv* (Programmierung) – der Zugriff auf eine Variable oder ein Objekt über dessen Speicheradresse anstatt direkt.]
In der Programmierung ermöglicht **Indirection** den Zugriff auf Daten über einen Zeiger statt direkt.
(名詞) アドレスを通じて変数やオブジェクトを参照すること。
プログラミングにおける間接参照により、ポインタを通じてデータにアクセスすることが可能となり、直接参照せずに済む。
(substantivo) indireção; indirecionamento; desreferenciação [Uso de uma variável ou objeto por meio de seu endereço.]
Na programação, a indireção permite acessar dados por meio de um ponteiro em vez de diretamente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →