quean
/kwiːn/ noun C1a bold and impudent woman
noun a bold and impudent woman C1
That quean shouted insults at everyone on the street without a care.
(名词) 泼妇；悍妇；刁妇 【大胆无礼的女子】
那个泼妇毫不顾忌地在街上对每个人大喊辱骂。
(sustantivo) bribona; tunanta; pícara; descarada [una mujer audaz e insolente]
Esa sinvergüenza gritaba insultos a todos en la calle sin ningún reparo.
(nom) coquine; effrontée; impudente; drôlesse; friponne [femme hardie et impudente (terme vieilli et péjoratif).]
Cette effrontée a crié des insultes à tout le monde dans la rue sans aucun scrupule.
(Substantiv) Draufgängerin; Frechdachs (weiblich); unverfrorene Frau [eine freche, unverschämte oder respektlose Frau]
Diese **Quean** schrie jeden auf der Straße an, ohne sich zu schämen.
(名詞) 厚かましい女; ずうずうしい女性
あんなqueanが道行く人に怒鳴りつけるのを見たことがある。
(substantivo) atrevida; insolente; descarada; desavergonhada [uma mulher ousada e insolente]
Aquela mulher insolente gritava insultos para todos na rua sem se importar.
noun A woman, now especially an impudent or disreputable woman; a prostitute. countable
The drunkard shouted insults at the poor quean on the street corner.
(名词) 轻佻女子；荡妇；娼妓
醉汉对着街角的可怜妓女大声辱骂。
(sustantivo) ramera; puta; mujerzuela; fulana [Una mujer, ahora especialmente una mujer insolente o de mala reputación; una prostituta.]
El borracho gritó insultos a la pobre **prostituta** en la esquina de la calle.
(nom) catin; prostituée; femme de mauvaise vie [Une femme, en particulier une femme effrontée ou de mauvaise réputation ; une prostituée (sens vieilli ou péjoratif).]
L'ivrogne a lancé des insultes à cette pauvre femme de mauvaise vie au coin de la rue.
(Substantiv) Flittchen; Dirne; Hure [Eine Frau, insbesondere eine freche, unanständige oder verrufene Frau; veraltet auch für Prostituierte.]
Der Betrunkene schrie die arme **quean** auf der Straßenecke mit Beleidigungen an.
(名詞) 女性、特に現在は厚かましいまたは評判の悪い女性、売春婦。
酔っ払いが街角の哀れな女に悪態をついた。
(substantivo) rameira; prostituta; meretriz [Uma mulher, atualmente especialmente uma mulher insolente ou de má fama; uma prostituta.]
O bêbado gritou insultos para a pobre mulher na esquina.
noun A young woman, a girl; a daughter. countable
The old ballad tells of a fair quean waiting for her lover's return.
(名词) 年轻女子；姑娘；少女
古老的民谣讲述了一位等待爱人归来的美丽少女。
(sustantivo) doncella; moza; zagala; muchacha [Una mujer joven, una chica; una hija.]
La vieja balada cuenta sobre una bella **doncella** esperando el regreso de su amante.
(nom) jeune femme; fille; demoiselle [Une jeune femme ; une fille (sens vieilli, employé surtout dans les ballades anciennes).]
La vieille ballade raconte l'histoire d'une belle jeune femme attendant le retour de son amoureux.
(Substantiv) Mädchen; Dirne (veraltet) [Eine junge Frau oder ein Mädchen; veraltet auch für Tochter.]
Die alte Ballade erzählt von einer schönen **quean**, die auf die Rückkehr ihres Geliebten wartet.
(名詞) 若い女性、少女、娘。
古いバラッドは恋人の帰りを待つ美しい娘について歌っている。
(substantivo) moça; rapariga; jovem; donzela [Uma jovem, uma moça; uma filha.]
A antiga balada conta sobre uma bela jovem esperando o retorno de seu amante.
noun young woman, girl countable
The village quean gathered flowers in the meadow at dawn.
(名词) 少女；姑娘；年轻女子
村里的少女黎明时在草地上采集鲜花。
(sustantivo) moza; muchacha; doncella; zagala; joven [mujer joven, chica]
La **moza** del pueblo recogía flores en la pradera al amanecer.
(nom) jeune femme; fille; donzelle [Une jeune femme, une adolescente ou une fille (sens familier ou régional).]
La jeune fille du village cueillait des fleurs dans la prairie à l'aube.
(Substantiv) Mädchen; junge Frau [Eine junge Frau oder ein Mädchen.]
Die **quean** aus dem Dorf sammelte im Morgengrauen Blumen auf der Wiese.
(名詞) 若い女性、少女。
村の娘は夜明けに草原で花を摘んでいた。
(substantivo) moça; rapariga; jovem; garota; menina [mulher jovem, garota]
A jovem da aldeia colhia flores no prado ao amanhecer.
noun daughter countable
The farmer proudly introduced his youngest quean to the visitors.
(名词) 女儿
农夫自豪地向访客介绍他最小的女儿。
(sustantivo) hija
El granjero presentó con orgullo a su **hija** menor a los visitantes.
(nom) fille [Une fille, une descendante de sexe féminin.]
Le fermier a fièrement présenté sa plus jeune fille aux visiteurs.
(Substantiv) Tochter [Eine Tochter (veraltet oder dialektal).]
Der Bauer stellte stolz seine jüngste **quean** den Besuchern vor.
(名詞) 娘。
農夫は自慢の末娘を訪問者に紹介した。
(substantivo) filha
O fazendeiro apresentou com orgulho sua filha mais nova aos visitantes.
noun maidservant countable
The noble household employed several queans to attend to the ladies.
(名词) 女仆；侍女；婢女
贵族家庭雇了几名女仆侍候家中的女士们。
(sustantivo) sirvienta; criada; fámula; mucama; serva
La casa noble empleaba varias **criadas** para atender a las damas.
(nom) servante; femme de chambre; soubrette; bonniche [Servante ou domestique attachée à une maison noble.]
La famille noble employait plusieurs queans pour s'occuper des dames de la maisonnée.
(Substantiv) Magd; Dienstmagd [eine weibliche Dienstbotin, insbesondere eine junge Magd, die in einem Haushalt arbeitet]
Der adelige Haushalt beschäftigte mehrere **queans**, um sich um die Damen zu kümmern.
(名詞) 侍女、女中。
その貴族の家庭では複数の侍女を雇って婦人たちに仕えさせていた。
(substantivo) criada; empregada; serva; mucama [empregada; criada; serva]
A casa nobre empregava várias criadas para atender às damas.
noun female sweetheart countable
The young poet wrote verses praising his beloved quean.
(名词) 女友；情人；心上人
年轻的诗人写诗赞美他心爱的姑娘。
(sustantivo) novia; amada; querida; doncella; dama [novia, amada]
El joven poeta escribió versos alabando a su amada **doncella**.
(nom) bien-aimée; amoureuse; promise; dulcinée [Bien-aimée, amoureuse ou compagne de cœur.]
Le jeune poète composait des vers à la gloire de sa chère quean.
(Substantiv) Geliebte; Herzliebste [eine weibliche Geliebte oder Angebetete, oft in poetischer oder veralteter Sprache verwendet]
Der junge Dichter schrieb Verse, in denen er seine geliebte **quean** pries.
(名詞) 恋人の女性、愛する女。
若い詩人は愛する女性を讃える詩を書いた。
(substantivo) amada; namorada; querida; bem-amada [amada; namorada; querida]
O jovem poeta escreveu versos elogiando sua amada.
noun A ram incapable of procreation, a hermaphrodite sheep. countable
The farmer identified the quean among his flock and separated it from the breeding rams.
(名词) 不育公羊
农场主在他的羊群中识别出了那只不育的公羊，并将其与种羊分开。
(sustantivo) carnero estéril; carnero hermafrodita; carnero de desecho [Un carnero incapaz de procrear, una oveja hermafrodita.]
El granjero identificó al **carnero hermafrodita** entre su rebaño y lo separó de los carneros reproductores.
(nom) bélier stérile; bélier châtré [Bélier incapable de procréer ; mouton hermaphrodite.]
Le fermier identifia la quean parmi son troupeau et la sépara des béliers reproducteurs.
(Substantiv) Zwitterschaf [ein Schafbock, der unfruchtbar ist oder zwittrige Merkmale aufweist]
Der Bauer erkannte den **quean** in seiner Herde und trennte ihn von den Zuchtböcken.
(名詞) 生殖能力のない雄羊、半陰陽の羊。
農夫は群れの中から生殖不能な雄羊を見つけ、繁殖用の雄羊から隔離した。
(substantivo) carneiro estéril; carneiro capão [Carneiro incapaz de procriar; ovelha hermafrodita.]
O fazendeiro identificou o carneiro infértil entre o rebanho e o separou dos carneiros reprodutores.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →