prodigious
/pɹəˈdɪdʒəs/ adj B2When something is **prodigious**, it towers over the ordinary in size, amount, or talent, demanding attention like a fireworks display at midnight. The word packs a punch of awe‑inspiring magnitude that makes the mundane look cramped. You can speak of a **prodigious** appetite for books, a **prodigious** leap in technology, or a **prodigious** storm that rolls across the sky in one breath. The term comfortably slides into both laudatory and neutral contexts, describing anything unusually great or sudden without implying judgment about its worth. Remember, the emphasis is on scale and impressiveness, not on the specifics of shape or quality.
【核心含义】形容事物在规模、数量或才能上远超寻常，令人惊叹的巨大。
常与“天赋、成就、工作量”等抽象名词搭配，强调惊人的体量或程度，而非具体形状或品质。注意与“prodigy（天才）”区分。
【Significado central】Algo prodigioso es aquello que destaca de manera extraordinaria por su tamaño, cantidad o talento, resultando impresionante y fuera de lo común.
Se usa para describir habilidades, cantidades o fenómenos que sorprenden por su magnitud, como *un talento prodigioso*, *una capacidad de memoria prodigiosa* o *un salto tecnológico prodigioso*. Funciona tanto en contextos elogiosos (elogiar el talento de alguien) como neutros (describir una tormenta descomunal), sin implicar necesariamente un juicio sobre el valor moral de lo descrito. Es un adjetivo de registro formal o literario, más fuerte que "extraordinario" o "notable". No debe confundirse con "prodigio" (sustantivo, el hecho o la persona extraordinaria en sí), aunque comparten la misma raíz. Evítalo si solo quieres decir "grande" sin esa carga de asombro.
adj amazing or wonderful B2
The elephant had a prodigious appetite, eating hundreds of pounds of food daily.
(形容词) 惊人的；奇妙的；非凡的；了不起的 【惊人的；奇妙的】
魔术师惊人的表演让观众目瞪口呆。
(adjetivo) prodigioso; asombroso; maravilloso; estupendo; portentoso [asombroso o maravilloso]
El elefante tenía un apetito prodigioso, comía cientos de libras de comida al día.
(adjectif) étonnant; prodigieux; extraordinaire; formidable; sensationnel [Étonnant, qui inspire l'admiration par ses qualités extraordinaires.]
L'éléphant avait un appétit prodigious, engloutissant des centaines de kilos de nourriture par jour.
(Adjektiv) erstaunlich; wunderbar; bewundernswert [so außergewöhnlich oder beeindruckend, dass es Staunen oder Bewunderung hervorruft]
Der Elefant hatte einen **prodigious** Appetit und fraß täglich hunderte Pfund Futter.
(形容詞) 驚くほど素晴らしい、並外れた
そのゾウは並外れた食欲を持ち、毎日何百ポンドものエサを食べた。
(adjetivo) prodigioso; maravilhoso; incrível; extraordinário [incrível ou maravilhoso]
O elefante tinha um apetite prodigioso, comendo centenas de quilos de comida por dia.
adj extremely large B2
The athlete had a prodigious appetite after the game.
(形容词) 巨大的；庞大的；惊人的 【巨大的；庞大的】
那位运动员赛后胃口极大。
(adjetivo) enorme; descomunal; colosal; monumental; ingente [extremadamente grande]
El atleta tenía un apetito prodigioso después del partido.
(adjectif) immense; colossal; monumental; gigantesque; démesuré [Extrêmement grand ou considérable en quantité ou en taille.]
L'athlète avait un appétit prodigious après le match.
(Adjektiv) riesig; enorm; gewaltig [von außerordentlicher Größe, Menge oder Ausmaß; gewaltig]
Nach dem Spiel hatte der Sportler einen **prodigious** Hunger.
(形容詞) 極めて大きい、途方もない規模の
その運動選手は試合後、驚異的な食欲だった。
(adjetivo) prodigioso; descomunal; imenso; enorme; gigantesco [extremamente grande]
O atleta tinha um apetite prodigioso depois do jogo.
adj Very big in extent, quantity, or size; abundant; intense; colossal, huge.
The project required a prodigious amount of time and resources to complete.
(形容词) 巨大的；庞大的；海量的；海量的；巨量的
这个项目需要耗费大量的时间和资源才能完成。
(adjetivo) prodigioso; enorme; colosal; inmenso; descomunal [Muy grande en extensión, cantidad o tamaño; abundante; intenso; colosal, enorme.]
El proyecto requirió una cantidad prodigiosa de tiempo y recursos para completarse.
(adjectif) prodigieux; colossal; énorme; gigantesque; monumental [D'une ampleur, d'une quantité ou d'une intensité considérable ; immense, colossal.]
Le projet a nécessité une quantité prodigieuse de temps et de ressources pour être mené à bien.
(Adjektiv) gewaltig; riesig; enorm; kolossal [Von enormem Ausmaß, Umfang oder Intensität; gewaltig oder überwältigend in Größe oder Menge.]
Das Projekt erforderte einen **prodigious**en Einsatz an Zeit und Ressourcen.
(形容詞) 規模、量、大きさが非常に大きいさま。
そのプロジェクトを完成させるには、膨大な時間と資源が必要だった。
(adjetivo) prodigioso; enorme; colossal; imenso; descomunal [Muito grande em extensão, quantidade ou tamanho; abundante; intenso; colossal, enorme.]
O projeto exigiu uma quantidade prodigiosa de tempo e recursos para ser concluído.
adj Extraordinarily amazing.
The child showed prodigious talent for mathematics at an early age.
(形容词) 惊人的；非凡的；卓越的；出众的
这个孩子在很小的时候就展现出了惊人的数学天赋。
(adjetivo) prodigioso; asombroso; extraordinario; excepcional; maravilloso [Extraordinariamente asombroso; prodigioso.]
El niño mostró un talento prodigioso para las matemáticas a una edad temprana.
(adjectif) prodigieux; extraordinaire; phénoménal; stupéfiant; formidable [Extrêmement remarquable ou admirable, qui sort de l'ordinaire.]
L'enfant a montré un talent prodigious pour les mathématiques dès son plus jeune âge.
(Adjektiv) erstaunlich; außergewöhnlich; bemerkenswert [Außergewöhnlich beeindruckend oder talentiert, oft in einem frühen Alter.]
Das Kind zeigte schon früh ein **prodigious**es Talent für Mathematik.
(形容詞) 並外れて素晴らしい。驚異的な能力や才能を示すさま。
その子供は幼い頃から数学において驚異的な才能を見せた。
(adjetivo) prodigioso; extraordinário; formidável; espetacular; fenomenal [Extraordinariamente surpreendente.]
A criança demonstrou talento prodigioso para matemática desde cedo.
adj Having the nature of an omen or portent; ominous, portentous.
The ancient Romans saw prodigious signs in natural phenomena.
(形容词) 预兆性的；不祥的；凶兆的
古罗马人在自然现象中看到了预兆性的迹象。
(adjetivo) portentoso; ominoso; aciago; agorero [Que tiene la naturaleza de un presagio o augurio; ominoso, portentoso.]
Los antiguos romanos veían señales prodigiosas en los fenómenos naturales.
(adjectif) sinistre; de mauvais augure; prémonitoire; annonciateur [Qui a la nature d'un présage ou d'un signe annonciateur ; de mauvais augure.]
Les anciens Romains voyaient des signes prodigieux dans les phénomènes naturels.
(Adjektiv) unheilvoll; vorbedeutend; ominös [Als Vorzeichen oder Omen gedeutet, das auf zukünftige Ereignisse hinweist; unheilvoll oder warnend.]
Die alten Römer sahen in Naturphänomenen **prodigious**e Zeichen.
(形容詞) 前兆・予兆の性質を持つ。不吉な、縁起の悪い。
古代ローマ人たちは自然現象の中に不吉な兆候を見て取った。
(adjetivo) sinistro; agourento; portentoso; pressagoso; fúnebre [Que tem a natureza de um presságio ou agouro; sinistro, portentoso.]
Os antigos romanos viam sinais prodigiosos nos fenômenos naturais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →