zeitgeist
/ˈtsaɪtˌɡaɪst/ noun C1**Zeitgeist** is the prevailing cultural mood of a specific time, the invisible cocktail of ideas, attitudes, and values that defines an era. When historians speak of the Roaring Twenties, they are pointing to its carefree zeitgeist. The term works best when you want to capture the collective flavor of a period, whether in music, politics, fashion, or technology. It suggests a shared consciousness rather than the opinion of a single person. A film that nails the 1990s zeitgeist, for instance, will feel unmistakably rooted in grunge, dot‑com optimism, and early internet slang. Use it whenever you need a shorthand for the intangible atmosphere that defines an age.
【核心含义】指特定时代普遍的文化氛围与精神特质，是思想、态度和价值观的整体呈现。
常与年代/时期搭配（如"90年代的时代精神"），强调集体意识而非个人观点。避免与"spirit"或"atmosphere"简单等同，需突出历史阶段性特征。
【Significado central】El conjunto de ideas, actitudes y valores predominantes que definen la atmósfera cultural e intelectual de una época determinada.
Es un germanismo que se usa tal cual en español, generalmente en cursiva o entre comillas por su origen extranjero. Funciona muy bien para describir el "espíritu de una época" en su totalidad, especialmente cuando se habla de periodos históricos (el *zeitgeist* de los años 60, el *zeitgeist* de la revolución digital). No lo confundas con "espíritu" a secas, que es más general, ni con "ambiente", que describe un lugar concreto: el *zeitgeist* siempre tiene dimensión histórica y colectiva. Es un término (formal/culto) propio del análisis cultural, político o artístico, así que evítalo en conversaciones cotidianas donde bastaría decir "la mentalidad de la época" o "lo que se pensaba en ese entonces".
noun the general mood or spirit of a particular time in history C1
The 1960s had a zeitgeist of social change and rebellion.
(名词) 时代精神
1960年代的社会变革和反叛精神体现了时代精神。
(sustantivo) espíritu de la época; clima de la época; aire de la época [el estado de ánimo o espíritu general de un momento particular de la historia]
Los años 60 tuvieron un espíritu de cambio social y rebeldía.
(nom) esprit du temps; air du temps [l'esprit ou l'atmosphère morale dominante d'une époque historique donnée]
Les années 1960 avaient un zeitgeist de changement social et de rébellion.
(Substantiv) Zeitgeist [der vorherrschende Geist oder die geistige Haltung einer bestimmten Epoche, die sich in Kunst, Kultur und Gesellschaft widerspiegelt.]
Der **zeitgeist** der 1920er-Jahre war geprägt von Modernität und Freiheit.
(名詞) ある時代の一般的な傾向や精神
1960年代は社会変革と反骨精神の時代精神に満ちていた。
(substantivo) zeitgeist; espírito da época; clima da época [o clima ou espírito geral de um determinado período da história]
A década de 1960 tinha um espírito de tempo de mudança social e rebeldia.
noun The spirit of the age; the taste, outlook, and spirit characteristic of a period. countable
The minimalist design trend perfectly captures the current zeitgeist of simplicity and sustainability.
(名词) 时代精神
极简主义设计潮流完美体现了当前简约与可持续的时代精神。
(sustantivo) espíritu de la época; espíritu del tiempo; aire del tiempo; espíritu de los tiempos [El espíritu de la época; el gusto, la perspectiva y el sentir característicos de un período.]
La tendencia del diseño minimalista captura perfectamente el zeitgeist actual de simplicidad y sostenibilidad.
(nom) esprit du temps; air du temps [L'esprit d'une époque ; le goût, les perspectives et l'ambiance caractéristiques d'une période.]
La tendance du design minimaliste capture parfaitement le **zeitgeist** actuel de simplicité et de durabilité.
(Substantiv) Zeitgeist [Der Geist einer Epoche; die vorherrschenden Ideen, Strömungen und kulturellen Merkmale einer bestimmten Zeit.]
Der minimalistische Designtrend fängt den aktuellen **Zeitgeist** von Einfachheit und Nachhaltigkeit perfekt ein.
(名詞) 時代の精神；ある時代特有の趣味、考え、風潮。
ミニマリストというデザイントレンドは、シンプルさとサステナビリティという現在の時代精神をまさに完璧に表現している。
(substantivo) espírito da época; espírito do tempo [O espírito da época; o gosto, a perspectiva e o espírito característicos de um período.]
A tendência do design minimalista captura perfeitamente o espírito da época atual de simplicidade e sustentabilidade.
noun zeitgeist (the dominant set of ideals and beliefs of an era) countable
The 1960s zeitgeist was characterized by social revolution and anti-war sentiment.
(名词) 时代思潮
20世纪60年代的时代精神以社会革命和反战情绪为特征。
(sustantivo) espíritu de la época; espíritu del tiempo; aire del tiempo; espíritu de los tiempos [Zeitgeist (el conjunto dominante de ideales y creencias de una era).]
El zeitgeist de la década de 1960 se caracterizó por la revolución social y el sentimiento antibélico.
(nom) esprit du temps; mentalité d'une époque; idéaux d'une époque [L'ensemble dominant des idéaux et des croyances d'une époque ; esprit du temps.]
Le **zeitgeist** des années 1960 était caractérisé par la révolution sociale et le sentiment anti-guerre.
(Substantiv) Zeitgeist [Die dominierenden Ideale und Überzeugungen einer bestimmten historischen Periode.]
Der **Zeitgeist** der 1960er-Jahre war geprägt von sozialer Revolution und Antikriegsstimmung.
(名詞) 時代の精神（ある時代を支配する理想や信念の集合）。
1960年代の時代精神は、社会革命と反戦感情によって特徴づけられていた。
(substantivo) espírito da época; espírito do tempo [espírito da época (o conjunto dominante de ideais e crenças de uma era)]
O espírito dos anos 1960 foi caracterizado pela revolução social e pelo sentimento antibélico.
noun spirit of the age; zeitgeist countable
The minimalist design trend perfectly captures the current zeitgeist.
(名词) 时代精神
极简主义设计潮流完美捕捉了当下的时代精神。
(sustantivo) espíritu de la época; espíritu del tiempo; Zeitgeist [Espíritu de la época; zeitgeist.]
La tendencia de diseño minimalista captura perfectamente el zeitgeist actual.
(nom) esprit du temps; air du temps; esprit d'une époque; esprit du siècle; génie d'une époque [Esprit d'une époque ; ensemble des idées, croyances et goûts caractéristiques d'une période donnée.]
La tendance minimaliste en design capture parfaitement le zeitgeist actuel.
(Substantiv) Zeitgeist [**Zeitgeist** *Substantiv* – der vorherrschende Geist oder die charakteristische Denkweise einer bestimmten Epoche.]
Die Nachhaltigkeitsbewegung spiegelt den aktuellen **Zeitgeist** perfekt wider.
(名詞) 時代の精神；その時代を支配する思潮や風潮。
ミニマルなデザイン潮流は、今の時代の精神をまさに的確に表現している。
(substantivo) espírito do tempo; espírito da época; zeitgeist [espírito da época; zeitgeist]
A tendência de design minimalista captura perfeitamente o zeitgeist atual.
noun Alternative letter-case form of zeitgeist. countable
The term 'Zeitgeist' is often capitalized in German texts.
(名词) 时代精神 【时代精神（不同大小写形式）】
在德语文本中，'Zeitgeist'一词通常大写。
(sustantivo) Variante de mayúsculas y minúsculas de 'Zeitgeist'.
El término 'Zeitgeist' a menudo se escribe con mayúscula inicial en textos alemanes.
(nom) Zeitgeist; esprit du temps; air du temps; esprit d'une époque [Variante typographique de « zeitgeist », écrite avec une majuscule initiale, selon l'usage allemand.]
Le terme « Zeitgeist » est souvent écrit avec une majuscule dans les textes allemands.
(Substantiv) Zeitgeist [**Zeitgeist** *Substantiv* – alternative Großschreibung des Begriffs *Zeitgeist*, insbesondere in deutschen Texten.]
Im Deutschen wird '**Zeitgeist**' oft großgeschrieben, wenn es als Substantiv verwendet wird.
(名詞) 「時代精神」の別の大文字・小文字の表記形式。
「ツァイトガイスト」という用語は、ドイツ語の文章ではしばしば大文字で書かれる。
(substantivo) zeitgeist; espírito do tempo [Forma alternativa de capitalização de zeitgeist.]
O termo 'Zeitgeist' é frequentemente grafado com inicial maiúscula em textos alemães.
noun alternative letter-case form of zeitgeist countable
Some publications use 'zeitgeist' in lowercase when writing in English.
(名词) 时代精神 【时代精神（不同大小写形式）】
一些英文出版物在使用'zeitgeist'时采用小写形式。
(sustantivo) Variante de mayúsculas y minúsculas de zeitgeist.
Algunas publicaciones usan 'zeitgeist' en minúscula cuando escriben en inglés.
(nom) zeitgeist; esprit du temps; air du temps; esprit d'une époque [Variante typographique de « zeitgeist », en minuscules, comme on l'écrit fréquemment en anglais.]
Certaines publications utilisent « zeitgeist » en minuscules lorsqu'elles écrivent en anglais.
(Substantiv) zeitgeist [**zeitgeist** *Substantiv* – alternative Kleinschreibung des Begriffs *Zeitgeist*, insbesondere in englischen Texten.]
Einige englischsprachige Publikationen schreiben '**zeitgeist**' klein, auch wenn es aus dem Deutschen stammt.
(名詞) 「時代精神」の別の大文字・小文字の表記形式。
英語圏のいくつかの出版物は「ツァイトガイスト」と小文字で表記する。
(substantivo) zeitgeist; espírito do tempo [forma alternativa de capitalização de zeitgeist]
Algumas publicações usam 'zeitgeist' em minúsculas ao escrever em inglês.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →