vox populi

(名词) 公众舆论；民意

选举结果反映了公众舆论，因为大多数公民希望改变。

(sustantivo) opinión pública; voz del pueblo; vox populi

Los resultados de la elección reflejaron la vox populi, ya que la mayoría de los ciudadanos querían un cambio.

(nom) vox populi; opinion publique; voix du peuple [Opinion publique, voix du peuple (expression latine employée en français).]

Les résultats de l'élection ont reflété la vox populi, car la plupart des citoyens souhaitaient du changement.

(Substantiv) Volkes Stimme; öffentliche Meinung [die öffentliche Meinung oder der Wille des Volkes]

Das Wahlergebnis spiegelte die **vox populi** wider, da die meisten Bürger Veränderung wollten.

(名詞) 世論、国民の声

大多数の市民が変化を求めていたため、選挙結果は民意を反映していた。

(substantivo) opinião pública; voz do povo

Os resultados da eleição refletiram a vox populi, pois a maioria dos cidadãos queria mudança.

(名词) 民意；公众舆论；民众意愿 【民意（影响重要决策的公众意见）】

在民主国家，公众舆论最终决定选举结果。

(sustantivo) opinión pública; voz del pueblo; vox populi [vox populi (opinión pública que influye en decisiones sobre muchos asuntos importantes)]

En una democracia, la **vox populi** finalmente determina el resultado de las elecciones.

(nom) vox populi; l'opinion publique; le sentiment populaire; la volonté populaire [L'opinion publique qui exerce une influence déterminante sur les décisions concernant des questions importantes.]

Dans une démocratie, le vox populi détermine en fin de compte l'issue des élections.

(Substantiv) Volksmeinung; öffentliche Meinung [die öffentliche Meinung, die Entscheidungen in wichtigen gesellschaftlichen Fragen maßgeblich beeinflusst.]

In einer Demokratie bestimmt letztlich die **vox populi** den Ausgang von Wahlen.

(名詞) 民意（多くの重要な問題における決定に影響を与える世論）

民主主義国家では、民意が最終的に選挙の結果を決定する。

(substantivo) opinião pública; vox populi; voz do povo; vontade popular [vox populi (opinião pública que influencia decisões sobre muitas questões importantes)]

Em uma democracia, a vox populi determina em última instância o resultado das eleições.

(名词) 民意；公众舆论；民众呼声

选举结果真实反映了国民的民意。

(sustantivo) voz del pueblo; vox populi

Los resultados de la elección realmente reflejaron la **vox populi** de la nación.

(nom) vox populi; la voix du peuple; la voix de la population [La voix du peuple ; l'opinion publique considérée comme l'expression de la volonté collective.]

Les résultats de l'élection ont véritablement reflété le vox populi de la nation.

(Substantiv) Stimme des Volkes; Volksstimme [die Stimme des Volkes; die öffentliche Meinung oder der kollektive Wille der Bevölkerung.]

Das Wahlergebnis spiegelte wahrhaftig die **vox populi** der Nation wider.

(名詞) 人民の声、民意

選挙結果は、国の民意を真に反映していた。

(substantivo) vox populi; a voz do povo [voz do povo.]

Os resultados eleitorais realmente refletiram a vox populi da nação.

(名词) 公众评议环节；公众意见环节；公众发言环节

在公众评论环节，市民们对新分区法规表达了担忧。

(sustantivo) turno abierto de palabra; espacio de participación ciudadana; turno de ruegos y preguntas; participación ciudadana [la parte de comentarios públicos de una reunión pública]

Durante la sesión de **vox populi**, los ciudadanos expresaron sus preocupaciones sobre las nuevas leyes de zonificación.

(nom) période de questions du public; tribune publique; séance de questions du public [Partie d'une réunion publique durant laquelle les citoyens peuvent intervenir et exprimer leurs commentaires ou questions.]

Pendant la session vox populi, les citoyens ont exprimé leurs préoccupations sur les nouvelles lois de zonage.

(Substantiv) Bürgerfragestunde; Öffentlichkeitsbeteiligung [der Teil einer öffentlichen Versammlung, in dem Bürgerinnen und Bürger ihre Meinungen oder Anliegen äußern können.]

Während der **vox populi**-Sitzung brachten die Bürger Bedenken bezüglich der neuen Bauvorschriften vor.

(名詞) 公開の会合における一般市民の意見陳述の時間

公聴会での市民発言の時間に、市民たちは新しい区画整理法への懸念を表明した。

(substantivo) audiência pública; tribuna livre [A parte de comentários do público em uma reunião pública.]

Durante a sessão de vox populi, os cidadãos expressaram preocupações com as novas leis de zoneamento.