plurality
/pɫɝˈæɫɪti/ noun B2**Plurality** describes the state of more than one, especially when several items share a category, or the largest share of something without reaching a full half. It captures the idea that a group can be bigger than any other without being an outright majority. In elections, a candidate wins with a plurality when they receive more votes than any rival, even though less than half the electorate voted for them. Statisticians use plurality to pinpoint the most frequent value among many possibilities. Legal bodies may decide issues by plurality when a simple majority is not required. Writers deploy the term to highlight the presence of multiple elements rather than a single dominant one.
【核心含义】指数量上的“多个”状态，特指某一类别包含多个选项，或某选项占比最高但未超过半数。
多用于选举统计（得票最多但未过半）、数据分类（最高频选项）及群体决策场景，注意与“绝对多数”的区别。
【Significado central】La condición de estar compuesto por más de un elemento, o la mayor proporción obtenida dentro de un grupo sin llegar a ser la mitad del total.
En el ámbito electoral se traduce como "mayoría relativa": el candidato ganador obtiene más votos que cualquier otro contrincante, pero no alcanza la mitad más uno del electorado, así que no constituye una "mayoría absoluta". En estadística equivale a la "moda" (el valor que más se repite en un conjunto de datos). En contextos sociales o filosóficos se usa "pluralidad" para hablar de la coexistencia de múltiples elementos o perspectivas, como en "la pluralidad de voces en el debate". No debe confundirse con "mayoría", que implica rebasar el 50%; aquí el ganador puede tener, por ejemplo, solo el 35% de los votos. Es un término (formal), frecuente en textos académicos, jurídicos y políticos.
noun the largest number of votes in an election, when no candidate has a majority B2
She won the election with a plurality of 45% of the votes, but lacked a majority.
(名词) 相对多数；相对多数票 【（选举中）相对多数票】
她以45%的选票赢得了选举，但未获得绝对多数。
(sustantivo) mayoría relativa; mayoría simple; mayoría plural [el mayor número de votos en una elección, cuando ningún candidato obtiene la mayoría]
Ganó la elección con una pluralidad del 45% de los votos, pero no tuvo mayoría.
(nom) pluralité; majorité relative [Le plus grand nombre de voix dans une élection, lorsqu'aucun candidat n'obtient la majorité.]
Elle a remporté l'élection avec une pluralité de 45 % des voix, mais sans obtenir la majorité.
(Substantiv) Relative Mehrheit [die größte Anzahl von Stimmen in einer Wahl, wenn kein Kandidat die absolute Mehrheit erreicht]
Sie gewann die Wahl mit einer **plurality** von 45 % der Stimmen, verfehlte aber die absolute Mehrheit.
(名詞) 選挙で過半数に達しない候補者のうち、最多得票を得ること
彼女は45%の得票で最多票を獲得して選挙に勝ったが、過半数には届かなかった。
(substantivo) pluralidade; maioria relativa [o maior número de votos em uma eleição, quando nenhum candidato obtém maioria]
Ela venceu a eleição com uma pluralidade de 45% dos votos, mas não obteve maioria.
noun A number of votes for a single candidate or position which is greater than the number of votes gained by any other single candidate or position voted for, but which is less than a majority of valid votes cast. countable
She won the election by a plurality, receiving 40% of the votes while her closest competitor got 38%.
(名词) 得票最多；最高票数
她以相对多数赢得了选举，获得40%的选票，而最接近的竞争对手获得38%。
(sustantivo) mayoría relativa [Un número de votos para un solo candidato o candidatura que es mayor que el número de votos obtenido por cualquier otro candidato o candidatura, pero que es menor que una mayoría de los votos válidos emitidos.]
Ella ganó la elección por pluralidad, al recibir el 40% de los votos mientras que su competidor más cercano obtuvo el 38%.
(nom) majorité relative; pluralité [Nombre de voix obtenues par un candidat supérieur à celui de tout autre candidat, mais inférieur à la majorité absolue des suffrages exprimés.]
Elle a remporté l'élection à la **pluralité** des voix, avec 40 % des suffrages contre 38 % pour son plus proche rival.
(Substantiv) relative Stimmenmehrheit [Eine Stimmenzahl für einen Kandidaten oder eine Position, die höher ist als die jedes anderen Einzelkandidaten oder jeder anderen Position, aber weniger als die absolute Mehrheit der gültigen Stimmen ausmacht.]
Sie gewann die Wahl mit einer **plurality**, da sie 40 % der Stimmen erhielt, während ihr nächster Konkurrent auf 38 % kam.
(名詞) 有効投票の過半数には達しないものの、他のいかなる候補者や候補よりも多くの票を獲得した候補者の得票数。
彼女は40%の票を得て、最も近い競合相手が38%だったため、相対多数で選挙に勝利した。
(substantivo) pluralidade; maioria relativa [Um número de votos para um único candidato ou posição que é maior do que o número de votos obtido por qualquer outro candidato ou posição votada, mas que é menor do que uma maioria dos votos válidos computados.]
Ela venceu a eleição por uma pluralidade, recebendo 40% dos votos enquanto seu concorrente mais próximo obteve 38%.
noun A margin by which a number exceeds another number, especially of votes. countable
The candidate's plurality was only 500 votes out of 50,000 cast.
(名词) 领先优势；票数优势
在5万张选票中，这位候选人的领先优势只有500票。
(sustantivo) ventaja; diferencia; margen; mayoría [Un margen por el cual un número excede a otro número, especialmente de votos.]
La pluralidad del candidato fue de solo 500 votos de los 50,000 emitidos.
(nom) écart; marge; avance [Marge par laquelle un nombre dépasse un autre, notamment en nombre de voix.]
La **pluralité** du candidat n'était que de 500 voix sur les 50 000 exprimées.
(Substantiv) Stimmenvorsprung [Der Vorsprung, um den eine Zahl – insbesondere eine Stimmenzahl – eine andere übertrifft.]
Der **plurality** der Kandidatin betrug nur 500 Stimmen bei insgesamt 50.000 abgegebenen Stimmen.
(名詞) ある数が別の数を上回る差。特に票数において使われる。
候補者の得票差は5万票中わずか500票だった。
(substantivo) pluralidade; margem; diferença [A margem pela qual um número excede outro número, especialmente de votos.]
A pluralidade do candidato foi de apenas 500 votos em 50.000 computados.
noun A number or part of a whole which is greater than any other number or part, but not necessarily a majority. countable
Although no candidate received over 50%, the green party won with a plurality of 35% of the vote.
(名词) 相对多数
虽然没有候选人获得超过50%的选票，但绿党以35%的相对多数获胜。
(sustantivo) mayoría relativa [Un número o parte de un todo que es mayor que cualquier otro número o parte, pero no necesariamente una mayoría.]
Aunque ningún candidato recibió más del 50%, el partido verde ganó con una pluralidad del 35% de los votos.
(nom) majorité relative; pluralité [Nombre ou partie d'un total supérieur à tout autre, mais ne constituant pas nécessairement une majorité.]
Bien qu'aucun candidat n'ait obtenu plus de 50 %, le parti vert l'a emporté avec une **pluralité** de 35 % des voix.
(Substantiv) relative Mehrheit [Ein Anteil oder eine Anzahl, die größer ist als jeder andere, aber nicht zwingend die absolute Mehrheit darstellt.]
Obwohl kein Kandidat über 50 % der Stimmen erhielt, gewann die Grüne Partei mit einer **plurality** von 35 % der Stimmen.
(名詞) 全体の中で他のどの数や部分よりも大きいが、必ずしも過半数には達しない数や割合。
どの候補者も50%を超えなかったが、緑の党が35%の相対多数で勝利した。
(substantivo) pluralidade; maioria relativa [Um número ou parte de um todo que é maior do que qualquer outro número ou parte, mas não necessariamente uma maioria.]
Embora nenhum candidato tenha recebido mais de 50%, o partido verde venceu com uma pluralidade de 35% dos votos.
noun The state of being plural. countable
The plurality of cultures in the city creates a vibrant social tapestry.
(名词) 复数性
这座城市文化的多元性构成了充满活力的社会图景。
(sustantivo) pluralidad [El estado de ser plural.]
La pluralidad de culturas en la ciudad crea un vibrante tapiz social.
(nom) pluralité [État de ce qui est au pluriel; nature plurielle d'un élément.]
La **pluralité** des cultures de la ville crée une mosaïque sociale vivante.
(Substantiv) Mehrzahl; Vielzahl [Der Zustand, aus mehreren Teilen oder Einheiten zu bestehen; das Vorhandensein von Vielfalt oder Mehrzahl.]
Die **plurality** der Kulturen in der Stadt schafft ein lebendiges soziales Gefüge.
(名詞) 複数であること、複数性、多様性。
この街の文化の**plurality**は、活気のある社会的なタペストリーを作り出している。
(substantivo) pluralidade [O estado de ser plural.]
A pluralidade de culturas na cidade cria uma tapeçaria social vibrante.
noun A state of being numerous. countable
The plurality of stars in the night sky always fills me with wonder.
(名词) 众多性；大量；多数；繁多；众多
夜空中繁多的星辰总是让我充满惊叹。
(sustantivo) numerosidad; abundancia [Un estado de ser numeroso.]
La pluralidad de estrellas en el cielo nocturno siempre me llena de asombro.
(nom) abondance; multiplicité; foisonnement; grand nombre [État de ce qui se présente en grand nombre; caractère de ce qui est très nombreux.]
La **pluralité** des étoiles dans le ciel nocturne me remplit toujours d'émerveillement.
(Substantiv) Vielzahl; Menge [Der Zustand, in großer Anzahl vorhanden zu sein; eine Vielzahl.]
Die **plurality** der Sterne am Nachthimmel erfüllt mich immer mit Staunen.
(名詞) 数が多い状態。多数であること。
夜空に輝く星の数々を見上げると、いつも壮大な気分になる。
(substantivo) pluralidade; multiplicidade [Um estado de ser numeroso.]
A pluralidade de estrelas no céu noturno sempre me enche de admiração.
noun A group of many entities: a large number. countable
A plurality of opinions emerged during the town hall meeting.
(名词) 大量；众多；许多；大批；诸多
市政厅会议期间涌现了大量的意见。
(sustantivo) multitud; gran número; pluralidad; abundancia; cantidad [Un grupo de muchas entidades: un gran número.]
Una pluralidad de opiniones surgió durante la reunión del cabildo.
(nom) multitude; foule; masse; grand nombre [Groupe composé d'un grand nombre d'entités; multitude.]
Une **pluralité** d'opinions a émergé durant la réunion publique.
(Substantiv) Vielzahl; Fülle [Eine große Anzahl oder Vielzahl von Entitäten; eine Gruppe mit vielen Mitgliedern.]
Im Rahmen der Bürgerversammlung wurden eine **plurality** von Meinungen geäußert.
(名詞) 多くの存在や要素から成る集団。多様な意見やものの集まり。
タウンミーティングで、多様な意見が飛び交った。
(substantivo) pluralidade; multidão; grande número [Um grupo de muitas entidades: um grande número.]
Uma pluralidade de opiniões surgiu durante a reunião pública.
noun A group composed of more than one entity. countable
The committee represents a plurality of interests from different sectors.
(名词) 复数实体；多个实体
该委员会代表了来自不同领域的多个利益群体。
(sustantivo) pluralidad; multiplicidad [Un grupo compuesto por más de una entidad.]
El comité representa una pluralidad de intereses de diferentes sectores.
(nom) pluralité; ensemble; collectif [Groupe composé de plus d'une entité.]
Le comité représente une **pluralité** d'intérêts issus de différents secteurs.
(Substantiv) Mehrheit; Vielfalt [Eine aus mehr als einer Einheit oder Entität bestehende Gruppe.]
Der Ausschuss vertritt eine **plurality** von Interessen aus verschiedenen Bereichen.
(名詞) 二つ以上の存在から構成される集団。
委員会は異なる分野からの多様な利害を代表する。
(substantivo) pluralidade; multiplicidade [Um grupo composto por mais de uma entidade.]
O comitê representa uma pluralidade de interesses de diferentes setores.
noun Polygamy. countable
In some cultures, plurality of spouses is an accepted tradition.
(名词) 一夫多妻制；多配偶制
在一些文化中，多配偶制是被接受的传统。
(sustantivo) poligamia [Poligamia.]
En algunas culturas, la pluralidad de esposas es una tradición aceptada.
(nom) polygamie [Polygamie; état d'une personne ayant plusieurs époux ou épouses.]
Dans certaines cultures, la **pluralité** des époux est une tradition acceptée.
(Substantiv) Vielehe; Polygamie [Die Ehe mit mehreren Partnern gleichzeitig; Polygamie.]
In einigen Kulturen ist die **plurality** von Ehepartnern eine anerkannte Tradition.
(名詞) 一夫多妻制。複数の配偶者を同時に持つこと。
一部の文化では、複数の妻を持つことが伝統として認められている。
(substantivo) poligamia [Poligamia.]
Em algumas culturas, a pluralidade de cônjuges é uma tradição aceita.
noun The holding of multiple benefices. countable
In medieval times, the plurality of benefices by a single clergyman was a common practice.
(名词) 兼圣俸
中世纪时期，一位神职人员兼任多个圣职是常见做法。
(sustantivo) pluralidad de beneficios; acumulación de beneficios [La posesión de múltiples beneficios eclesiásticos.]
En la Edad Media, la pluralidad de beneficios por parte de un solo clérigo era una práctica común.
(nom) pluralité des bénéfices; cumul des bénéfices [Cumul de plusieurs bénéfices ecclésiastiques par une même personne.]
Au Moyen Âge, la **pluralité** des bénéfices détenus par un seul ecclésiastique était une pratique courante.
(Substantiv) Pfründenhäufung [Das gleichzeitige Innehaben mehrerer kirchlicher Ämter oder Pfründen durch eine Person.]
Im Mittelalter war die **plurality** von Pfründen durch einen einzelnen Geistlichen eine verbreitete Praxis.
(名詞) 複数の聖職禄（教会からの俸給を伴う職）を同時に保有すること。
中世において、一人の聖職者が複数の聖職禄を同時に保有することは一般的だった。
(substantivo) pluralidade de benefícios; acumulação de benefícios; cumulação de benefícios [A posse de múltiplos benefícios eclesiásticos.]
Na Idade Média, a pluralidade de benefícios por um único clérigo era uma prática comum.
noun Synonym of multiplicity (“the condition whereby a person displays or experiences multiple distinct personalities or selves in one body”). countable
The patient's psychological condition involves a plurality of distinct personalities.
(名词) 多重人格
这位患者的心理状况涉及多个不同人格的并存。
(sustantivo) personalidad múltiple; multiplicidad de identidades [Sinónimo de multiplicidad (la condición mediante la cual una persona muestra o experimenta múltiples personalidades o identidades distintas en un mismo cuerpo).]
La condición psicológica del paciente implica una pluralidad de personalidades distintas.
(nom) Synonyme de multiplicité; état d'une personne présentant plusieurs personnalités distinctes au sein d'un même corps.
L'état psychologique du patient implique une **pluralité** de personnalités distinctes.
(Substantiv) Vielfalt der Persönlichkeiten [Das Vorhandensein mehrerer unterschiedlicher Persönlichkeiten oder Identitäten in einer Person (Synonym für *Multiplizität*).]
Der psychische Zustand der Patientin umfasst eine **plurality** verschiedener Persönlichkeiten.
(名詞) 多重人格。一人の人間の身体に複数の異なる人格が存在する状態。
患者の状態には、複数の異なる人格が関わっている。
(substantivo) multiplicidade; pluralidade [Sinônimo de multiplicidade ("a condição pela qual uma pessoa exibe ou experimenta múltiplas personalidades ou selves distintos em um corpo").]
A condição psicológica do paciente envolve uma pluralidade de personalidades distintas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →