bigamy
/ˈbɪɡəmi/ noun B1**Bigamy** is the act of marrying one person while already married to another. It is a crime in many jurisdictions and usually results in legal penalties. Bigamy is distinct from polygamy, which is the practice of having multiple spouses at once in societies that allow it. Because most modern legal systems outlaw the second marriage, prosecutors focus on the concealment of an existing marriage. The term also pops up in court transcripts, divorce filings, and sometimes in gossip columns about celebrity scandals. Using it in everyday conversation is rare unless you’re discussing law or a sensational headline.
【核心含义】重婚，即在已有合法配偶的情况下再次与他人结婚的行为。
法律术语，常与“commit”（犯有）搭配，如 commit bigamy；注意与“polygamy”（一夫多妻/一妻多夫制）的区别。
【Significado central】La bigamia es el acto de casarse con una persona cuando ya se está legalmente casado con otra.
Es un término legal (formal); se usa comúnmente en contextos jurídicos, como en la expresión "cometer bigamia" (*commit bigamy*) o "ser acusado de bigamia" (*to be charged with bigamy*). Es importante no confundirla con *poligamia*, que es la práctica de tener varios cónyuges al mismo tiempo en sociedades o contextos donde está permitida; la bigamia, en cambio, implica siempre un engaño porque la segunda unión es ilegal. En conversación cotidiana es una palabra poco frecuente, reservada para temas legales, trámites de divorcio o noticias de escándalo. En América Latina es un delito tipificado en la mayoría de los códigos penales.
noun the crime of being married to two people at the same time B1
It is illegal to commit bigamy by marrying a second person while still married to your first spouse.
(名词) 重婚
在尚未与第一任配偶离婚的情况下再婚是重婚罪，是非法的。
(sustantivo) bigamia [el delito de estar casado con dos personas al mismo tiempo]
Es ilegal cometer **bigamia** al casarse con una segunda persona mientras aún se está casado con el primer cónyuge.
(nom) bigamie [délit consistant à être marié simultanément à deux personnes.]
Il est illégal de commettre la bigamie en épousant une seconde personne alors qu'on est encore marié à la première.
(Substantiv) Doppelehe; Bigamie [das strafbare Vergehen, gleichzeitig mit zwei Personen verheiratet zu sein]
Es ist illegal, **bigamy** zu begehen, indem man eine zweite Person heiratet, während man noch mit der ersten verheiratet ist.
(名詞) 重婚。同時に二人の配偶者を有することの犯罪。
既に配偶者がいるのに別の相手と結婚することは**重婚**にあたり、法律で禁じられている。
(substantivo) bigamia [o crime de ser casado com duas pessoas ao mesmo tempo]
É ilegal cometer bigamia ao se casar com uma segunda pessoa enquanto ainda é casado com o primeiro cônjuge.
noun The state of having two (legal or illegal) spouses simultaneously. countable
Bigamy is illegal in most modern countries and can result in criminal charges.
(名词) 重婚
在大多数现代国家，重婚是非法的，可能导致刑事指控。
(sustantivo) bigamia [El estado de tener dos cónyuges (legales o ilegales) simultáneamente.]
La bigamia es ilegal en la mayoría de los países modernos y puede resultar en cargos penales.
(nom) bigamie [État d'une personne mariée simultanément à deux conjoints ; délit commis par cette personne.]
La bigamie est illégale dans la plupart des pays modernes et peut entraîner des poursuites pénales.
(Substantiv) Doppelehe; Bigamie [der Zustand, gleichzeitig zwei Ehepartner (legal oder illegal) zu haben]
**Bigamie** ist in den meisten modernen Ländern strafbar.
(名詞) 同時に二人（合法・非合法を問わず）の配偶者を有している状態。重婚。
重婚は現代のほとんどの国で違法とされており、刑事告訴に問われる可能性がある。
(substantivo) bigamia [O estado de ter dois cônjuges (legais ou ilegais) simultaneamente.]
O bigamia é ilegal na maioria dos países modernos e pode resultar em acusações criminais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →