oyster
/ˈɔɪstɝ/ noun A2**Oyster** is a marine bivalve that clings to rocks, a delicate pocket of dark meat in a chicken’s back, a pale beige‑grey pink hue, a secret‑keeper, and anything you have at hand. True oysters filter water while polishing their pearls of taste; the chicken version hides in the bone like a culinary treasure. The color whispers sand‑dune serenity. In slang, an oyster is a confidant who never spills the beans. And when you say “the oyster is yours,” you mean the resource is ready for use.
【核心含义】牡蛎；鸡背嫩肉；灰粉色；可保密者；泛指可支配资源。
指海鲜时多与“pearl”连用；形容颜色时偏柔和低调；作“秘密守护者”解属口语用法，需结合语境理解。
【Significado central】Tono beige pálido con matices sutiles de gris o rosa, como el de la concha de una ostra.
La palabra "oyster" tiene varios significados en inglés que conviene conocer: (1) es el molusco bivalvo marino que se adhiere a las rocas y filtra agua, famoso por producir perlas; (2) en gastronomía, se llama también "oyster" a un pequeño corte de carne oscura escondido en la espalda del pollo, considerado un bocado exquisito (no tiene relación con el marisco, solo conserva el nombre por su forma); (3) como color, transmite serenidad y sofisticación, ideal para pintar paredes de ambientes relajantes o costeros; (4) en expresiones idiomáticas, "the world is your oyster" significa "tienes el mundo a tus pies" o "estás a una oportunidad de conseguir lo que quieras", y "as close as an oyster" (callado como una ostra) describe a alguien muy reservado que jamás revela secretos. En diseño de interiores se asocia con elegancia discreta y naturalidad.
noun a sea creature with a hard shell, often eaten as food A2
At the seafood restaurant, I ordered a dozen raw oysters.
(名词) 牡蛎；生蚝
在海鲜餐厅，我点了一打生蚝。
(sustantivo) ostra; ostión [un animal marino con concha dura, que a menudo se come como alimento]
En el restaurante de mariscos, pedí una docena de ostras crudas.
(nom) huître [mollusque marin bivalve à coquille dure et rugueuse, souvent consommé cru comme fruit de mer.]
Au restaurant de fruits de mer, j'ai commandé une douzaine d'**oyster** crus.
(Substantiv) Auster [ein Meerestier mit harter Schale, das oft als Nahrungsmittel dient]
Im Fischrestaurant bestellte ich ein Dutzend rohe **Oysters**.
(名詞) 硬い殻を持つ二枚貝の海洋生物で、食用とされる
シーフードレストランで生の牡蠣を一ダース注文した。
(substantivo) ostra [um animal marinho com concha dura, frequentemente comido como alimento]
No restaurante de frutos do mar, pedi uma dúzia de ostras cruas.
noun Any of certain marine bivalve mollusks, especially those of the family Ostreidae (the true oysters), usually found adhering to rocks or other fixed objects in shallow water along the seacoasts, or in brackish water in the mouth of rivers. countable
We enjoyed fresh oysters harvested from the cold waters of the Atlantic coast.
(名词) 牡蛎
我们享用了从大西洋海岸冷水中捕捞的新鲜牡蛎。
(sustantivo) ostra; ostión [Cualquiera de ciertos moluscos bivalvos marinos, especialmente los de la familia Ostreidae (las verdaderas ostras), generalmente adheridos a rocas u otros objetos fijos en aguas poco profundas a lo largo de las costas, o en agua salobre en la desembocadura de los ríos.]
Disfrutamos de ostras frescas cosechadas de las aguas frías de la costa atlántica.
(nom) huître [Mollusque bivalve marin, notamment de la famille des ostréidés (les huîtres vraies), que l'on trouve généralement fixé aux rochers ou à d'autres supports dans les eaux peu profondes des côtes, ou dans les eaux saumâtres à l'embouchure des fleuves.]
Nous avons dégusté des huîtres fraîches pêchées dans les eaux froides de la côte atlantique.
(Substantiv) Auster [eine bestimmte Art von Meeresmuscheln, insbesondere aus der Familie der Austern (Ostreidae), die meist an Felsen oder anderen festen Gegenständen in flachem Küstenwasser oder im Brackwasser an Flussmündungen haften.]
Wir genossen frische **oysters**, die aus den kalten Gewässern der Atlantikküste geerntet wurden.
(名詞) カキ（牡蠣）。浅い海や河口近くの汽水域で岩などに固着して生息する二枚貝。
大西洋岸の冷たい海で獲れた新鮮な oysters を楽しんだ。
(substantivo) ostra [Qualquer um de certos moluscos bivalves marinhos, especialmente os da família Ostreidae (as verdadeiras ostras), geralmente encontrados aderidos a rochas ou outros objetos fixos em águas rasas ao longo do litoral, ou em águas salobras na foz dos rios.]
Desfrutamos de ostras frescas colhidas das águas frias da costa do Atlântico.
noun A pale beige color tinted with grey or pink, like that of an oyster. countable
She painted her bedroom walls in a soothing oyster shade that complemented the nautical decor.
(名词) 牡蛎色
她把卧室墙壁刷成了舒缓的牡蛎色，与航海风格的装饰相得益彰。
(sustantivo) color ostra; beige [Un color beige pálido teñido de gris o rosa, como el de una ostra.]
Ella pintó las paredes de su dormitorio en un relajante tono ostra que complementaba la decoración náutica.
(nom) grège; beige clair; beige nacré [Beige pâle teinté de gris ou de rose, rappelant la couleur d'une huître.]
Elle a peint les murs de sa chambre dans une teinte oyster apaisante qui complétait la décoration nautique.
(Substantiv) Austernfarbe; Austernbeige [eine blass-beige Farbe mit einem Stich ins Graue oder Rosafarbene, ähnlich der Farbe einer Auster.]
Sie strich die Wände ihres Schlafzimmers in einem beruhigenden **oyster**-Ton, der zur maritimen Einrichtung passte.
(名詞) 灰色やピンクがかった淡いベージュ色。カキの内側のような色。
彼女は寝室の壁を心安まる乳白色で塗装し、海を
(substantivo) bege-acinzentado; bege-rosado; bege perolado [Cor bege-claro com tom de cinza ou rosa, como a de uma ostra.]
Ela pintou as paredes do quarto em um tom de ostra relaxante que combinava com a decoração náutica.
noun The delicate oyster-shaped morsel of dark meat contained in a small cavity of the bone on each side of the lower part of the back of a fowl. countable
The chef carefully removed the oyster from the chicken's backbone, considering it a delicacy.
(名词) 禽类腰窝肉
厨师小心地从鸡的脊骨中取出牡蛎肉，认为这是一种美味。
(sustantivo) El delicado bocado en forma de ostra de carne oscura contenido en una pequeña cavidad del hueso a cada lado de la parte inferior de la espalda de una ave.
El chef retiró cuidadosamente la ostra de la espina dorsal del pollo, considerándola un manjar.
(nom) sot-l'y-laisse [Petit morceau de viande brune en forme d'huître, niché dans une cavité osseuse de chaque côté du bas du dos d'une volaille.]
Le chef a soigneusement retiré l'oyster du dos du poulet, le considérant comme un mets délicat.
(Substantiv) Hüftfilet; Pope's Nose (bei Geflügel) [das zarte, austernförmige Stück dunkles Fleisch, das sich in einer kleinen Vertiefung des Knochens auf jeder Seite des unteren Teils des Rückens von Geflügel befindet.]
Der Koch entfernte vorsichtig die **oyster** aus dem Rückgrat des Huhns, da er sie als Delikatesse betrachtete.
(名詞) 鶏の背骨の両側にある小さな窪みに入っている、暗い色の小さな肉片（食用として珍重される）。
シェフは鶏の背骨付近にある希少部位を慎重に取り除き、それを珍味とみなした。
(substantivo) O pedaço delicado em forma de ostra de carne escura contido em uma pequena cavidade do osso em cada lado da parte inferior das costas de uma ave.
O chef removeu cuidadosamente a ostra da espinha do frango, considerando-a uma iguaria.
adj Of a pale beige colour tinted with grey or pink, like that of an oyster.
She painted her bedroom walls in a soft oyster shade.
(形容词) 牡蛎色 【牡蛎色（灰粉调米色）】
她把卧室墙壁刷成了柔和的牡蛎色。
(adjetivo) ostra; beige [De un color beige pálido con tonos grisáceos o rosados, como el de una ostra.]
Pintó las paredes de su habitación en un suave tono ostra.
(adjectif) beige clair; beige nacré; beige rosé; gris perle [D'un beige pâle teinté de gris ou de rose, comme une huître.]
Elle a peint les murs de sa chambre dans une douce teinte oyster.
(Adjektiv) austernfarben; austernbeige [in einer blass-beigen Farbe mit einem Stich ins Graue oder Rosafarbene, ähnlich der Farbe einer Auster.]
Sie strich die Wände ihres Schlafzimmers in einem sanften **oyster**-Farbton.
(形容詞) 灰色やピンクがかった淡いベージュの。カキの内側のような色の。
彼女は寝室の壁を、貝殻のような柔らかい色味で塗った。
(adjetivo) bege-acinzentado; bege-rosado; bege perolado [De cor bege-claro com tom de cinza ou rosa, como a de uma ostra.]
Ela pintou as paredes do quarto em um suave tom de ostra.
verb To fish for oysters.
The fishermen would oyster in these waters every morning.
(动词) 捕捞牡蛎
渔民们每天早晨都会在这些水域捕捞牡蛎。
(verbo) pescar ostras; ostricultivar [Pescar ostras; cultivar o extraer ostras.]
Los pescadores solían pescar ostras en estas aguas todas las mañanas.
(verbe) pêcher des huîtres [Pêcher des huîtres; pratiquer la pêche aux huîtres ou l'ostréiculture.]
Les pêcheurs oysteraient dans ces eaux chaque matin.
(Verb) Austern fischen; Austern sammeln [nach Austern fischen.]
Die Fischer gingen jeden Morgen in diesen Gewässern **oystern**.
(動詞) カキを採る。カキ漁をする。
漁師たちは毎朝、この海域でカキを採っていました。
(verbo) pescar ostras; colher ostras [Pescar ostras.]
Os pescadores pescavam ostras nessas águas todas as manhãs.
noun Ellipsis of Oyster card. countable
Don't forget to tap your oyster when you get on the bus.
(名词) 牡蛎卡 【牡蛎卡（简称）】
上公交车时别忘了刷你的牡蛎卡。
(sustantivo) Elipsis de Oyster card (tarjeta de transporte público de Londres).
No olvides pasar tu oyster cuando subas al autobús.
(nom) carte Oyster; Oyster [Abréviation de l'Oyster card, carte de transport sans contact utilisée à Londres.]
N'oubliez pas de badger votre oyster quand vous montez dans le bus.
(Substantiv) Oyster-Card [Kurzform von Oyster Card (ein elektronisches Zahlungssystem für den öffentlichen Nahverkehr in London).]
Vergiss nicht, deine **oyster** zu aktivieren, wenn du in den Bus steigst.
(名詞) ロンドンの公共交通機関で使用する非接触型ICカード「オイスター・カード」のこと。
バスに乗るときは、カードをタッチするのを忘れないでくださいね。
(substantivo) Oyster card; cartão Oyster [Elipse de Oyster card (cartão de transporte público de Londres).]
Não esqueça de passar seu cartão Oyster quando entrar no ônibus.
noun Something at one's disposal. countable
With this new investment capital, the world is your oyster—you can pursue any business venture you desire.
(名词) 可支配之物
有了这笔新的投资资金，世界就在你的掌握之中——你可以追求任何你想要的商业冒险。
(sustantivo) Algo que está a la disposición de uno.
Con este nuevo capital de inversión, el mundo es tuyo: puedes emprender cualquier negocio que desees.
(nom) le monde s'offre à vous; le monde est à vos pieds [Chose dont on dispose, à portée de main.]
Avec ce nouveau capital d'investissement, le monde est votre oyster — vous pouvez vous lancer dans n'importe quel projet commercial.
(Substantiv) offene Welt; alles steht dir offen [etwas, das jemandem zur freien Verfügung steht.]
Mit diesem neuen Investitionskapital ist die Welt deine **oyster** – du kannst jedes Geschäft verfolgen, das du möchtest.
(名詞) 自由に使えるもの。思いのままになるもの。
この新たな投資資金があれば、世界は思いのままです。あなたが望むどんな事業にも挑戦できます。
(substantivo) à disposição [Algo à disposição de alguém.]
Com este novo capital de investimento, o mundo está ao seu alcance — você pode empreender qualquer negócio que desejar.
noun A person who keeps secrets. countable
Despite intense interrogation, the spy remained an oyster, revealing nothing about his mission.
(名词) 守口如瓶者；守口如瓶的人
尽管受到严厉审讯，这名间谍仍然守口如瓶，没有透露任何关于任务的信息。
(sustantivo) Una persona que guarda secretos.
A pesar del intenso interrogatorio, el espía permaneció mudo como una ostra, sin revelar nada sobre su misión.
(nom) une tombe [Personne qui sait garder les secrets; personne discrète et taciturne.]
Malgré un interrogatoire intense, l'espion est resté un oyster, ne révélant rien de sa mission.
(Substantiv) stummer Hund; Schweigender [eine Person, die Geheimnisse für sich behält.]
Trotz intensiver Verhöre blieb der Spion eine **oyster** und verriet nichts über seine Mission.
(名詞) 秘密を漏らさない人。口が堅い人。
厳しい尋問にもかかわらず、スパイは oyster のように秘密を守り、任務について何も明かさなかった。
(substantivo) Pessoa que guarda segredos.
Apesar do interrogatório intenso, o espião permaneceu como uma ostra, sem revelar nada sobre sua missão.
noun A shoplifter. countable
The store detective caught the oyster slipping a watch into his pocket.
(名词) 商店扒手；扒手
商店侦探抓到了那个小偷正把一块手表塞进口袋。
(sustantivo) ratero; ladrón de tiendas; cristalero [Un ladrón de tiendas; un ratero.]
El detective de la tienda atrapó al ladrón metiéndose un reloj en el bolsillo.
(nom) voleur à l'étalage; chapardeur [Voleur à l'étalage.]
Le détective du magasin a surpris l'oyster en train de glisser une montre dans sa poche.
(Substantiv) Ladendieb; Langfinger [ein Ladendieb.]
Der Ladendetektiv erwischte den **oyster**, als er versuchte, eine Uhr in seine Tasche zu stecken.
(名詞) 万引きする人。万引き犯。
店の警備員が、男が時計をポケットにしのび込ませるのを目撃した。
(substantivo) Ladrão de lojas.
O detetive da loja pegou o ladrão enfiando um relógio no bolso.
name A surname.
Professor Oyster will be giving the keynote address at the conference.
(专有名词) 姓氏
奥伊斯特教授将在会议上发表主旨演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Oyster dará el discurso inaugural en la conferencia.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Oyster prononcera le discours d'ouverture de la conférence.
(Eigenname) Ein Familienname, der möglicherweise auf den Beruf des Austernfischers oder eine geografische Nähe zu Austernbänken zurückgeht.
Professor **Oyster** hält die Eröffnungsrede auf der Konferenz.
(固有名詞) 姓の一つ。
オイスター教授は学会で基調講演を行う予定です。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome.]
O Professor Oyster fará o discurso principal na conferência.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →