kleptomaniac
/ˌkɫɛptəˈmeɪniæk/ noun**Kleptomaniac** describes a person haunted by an uncontrollable urge to pilfer objects they have no practical use for. The compulsion overrides ordinary morals, turning even the smallest trinket into a tempting prize. Psychologists label the condition kleptomania, a genuine impulse‑control disorder rather than a mere habit of petty theft. A kleptomaniac often feels a spike of tension before the act and a fleeting surge of relief afterward, followed by lingering shame. Because the theft is driven by inner pressure, the stolen items are rarely sold or needed. The label is useful when the behavior spirals beyond occasional mischief into a chronic pattern that interferes with daily life.
【核心含义】指患有偷窃癖的人，其偷盗行为源于无法自控的心理冲动，而非实际需求。
常与"心理疾病""冲动控制障碍"搭配使用，需注意与普通小偷（thief）区分——偷窃癖患者偷窃多是为了缓解内心焦虑，且常对赃物毫无兴趣。
【Significado central】Persona que sufre cleptomanía, un trastorno de control de impulsos que la lleva a robar objetos que no necesita, impulsada por una urgencia incontrolable.
Término clínico (formal) que debe distinguirse de "ladrón": mientras el ladrón roba con fines prácticos o económicos, el cleptómano lo hace para aliviar una tensión interna, sintiendo un breve alivio seguido de vergüenza, y rara vez vende o usa lo robado. Se usa principalmente en contextos psicológicos, médicos o legales. En el habla cotidiana puede emplearse en tono humorístico, pero conviene evitarlo para describir a alguien que roba de forma habitual, ya que implica un diagnóstico específico.
noun One who steals compulsively. countable
The kleptomaniac was caught stealing small items from the store again.
(名词) 盗窃癖患者；盗窃狂
那个偷窃癖患者又被抓到从商店偷小物件。
(sustantivo) cleptómano; cleptómana [Cleptómano; persona que roba compulsivamente.]
El cleptómano fue atrapado robando pequeños artículos de la tienda de nuevo.
(nom) kleptomane; voleur pathologique [Personne qui vole de façon compulsive, sous l'effet d'une kleptomanie.]
Le kleptomaniac a été surpris en train de voler de petits objets dans le magasin, encore une fois.
(Substantiv) Kleptomane; krankhafter Dieb [Eine Person, die zwanghaft stiehlt, ohne materiellen Nutzen daraus zu ziehen.]
Der **kleptomaniac** wurde erneut beim Stehlen kleiner Gegenstände im Laden erwischt.
(名詞) 抑えがたい衝動で物を盗む癖のある人、病的窃盗症の患者
窃盗癖のある人は再び店で小さな品物を盗んでいるところを目撃された。
(substantivo) cleptomaníaco; cleptômano [Alguém que rouba compulsivamente.]
O cleptomaníaco foi pego roubando pequenos itens da loja novamente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →