warhead
/ˈwɔɹˌhɛd/ noun B1**Warhead** is the explosive package attached to a missile, bomb or torpedo, the part that actually blows up. It may be conventional, chemical or nuclear, but its sole purpose is to deliver destructive force to a target. When you mention a missile’s warhead you mean the detachable module that contains the explosive charge, guidance electronics and a fuze. The warhead’s size and type decide how far the weapon travels and how much damage it inflicts, so a small cruise‑missile warhead behaves very differently from the massive nuclear warhead on an ICBM. The term also pops up metaphorically to describe the most powerful part of a plan.
【核心含义】指安装在导弹、炸弹或鱼雷前端的爆炸装置，是真正实施摧毁的部分。
常与“核/常规/化学”等词搭配，注意与“弹头”含义重叠但更强调爆炸功能，避免与“导弹整体”混淆。隐喻用法可形容计划中最具威力的部分。 （字数：94）
【Significado central】La ojiva o carga explosiva instalada en la punta de un misil, bomba o torpedo; es la parte que efectivamente detona para causar la destrucción del objetivo.
Término técnico-militar. Se combina habitualmente con "nuclear" (ojiva nuclear), "convencional" o "química". Atención: en terminología médica y anatómica, "warhead" se traduce como **glande** (la punta del pene); es un falso cognado importante para hispanohablantes, ya que en español ambas palabras no guardan ninguna relación. No debe confundirse con el misil completo: la *warhead* designa únicamente el módulo que contiene el explosivo, el detonador y los sistemas de guía, mientras que el resto del misil es el sistema de propulsión y lanzamiento. En uso metafórico, puede referirse a la parte más poderosa o decisiva de un plan o estrategia.
noun the explosive part of a bomb or missile B1
The missile's warhead exploded with a huge blast.
(名词) 弹头
导弹的弹头爆炸时产生了巨大的冲击波。
(sustantivo) ojiva; cabeza de guerra; cabeza explosiva [la parte explosiva de una bomba o un misil]
La ojiva del misil explotó con una gran detonación.
(nom) ogive; tête militaire; charge explosive [Partie explosive d'une bombe ou d'un missile.]
Le **warhead** du missile a explosé dans une détonation puissante.
(Substantiv) Sprengkopf; Gefechtskopf [der explosive Teil einer Bombe oder eines Raketengeschosses]
Der **warhead** der Rakete explodierte mit einer gewaltigen Detonation.
(名詞) 爆弾やミサイルに搭載されている爆発部分。
ミサイルの弾頭が大きな爆発とともに破裂した。
(substantivo) ogiva; cabeça de guerra [a parte explosiva de uma bomba ou míssil]
A ogiva do míssil explodiu com uma enorme detonação.
noun The part of a missile, projectile, torpedo, rocket, or other munition which contains either the nuclear or thermonuclear system, high explosive system, chemical or biological agents, or inert materials intended to inflict damage. countable
The missile's nuclear warhead was designed to cause maximum destruction upon impact.
(名词) 弹头
导弹的核弹头设计用于在撞击时造成最大程度的破坏。
(sustantivo) ojiva; cabeza de guerra; cabeza explosiva [Parte de un misil, proyectil, torpedo, cohete u otra munición que contiene el sistema nuclear o termonuclear, sistema de alto explosivo, agentes químicos o biológicos, o materiales inertes destinados a causar daño.]
La ojiva nuclear del misil estaba diseñada para causar la máxima destrucción al impactar.
(nom) ogive; tête militaire; charge militaire; tête nucléaire [Partie d'un missile, projectile, torpille ou roquette contenant la charge nucléaire, thermonucléaire, explosive, chimique, biologique ou inerte destinée à causer des dégâts.]
La warhead nucléaire du missile était conçue pour provoquer une destruction maximale à l'impact.
(Substantiv) Sprengkopf; Gefechtskopf [Der Teil einer Rakete, eines Geschosses, Torpedos oder anderer Munition, der den Sprengkopf, chemische oder biologische Kampfstoffe oder inerte Materialien zur Schadensverursachung enthält.]
Der nukleare **warhead** der Rakete war darauf ausgelegt, bei Einschlag maximale Zerstörung zu verursachen.
(名詞) 弾頭。ミサイルや魚雷、ロケットなどの先端部分で、核・通常爆発物・化学剤・生物剤などの殺傷手段を含む部分。
そのミサイルの核弾頭は着弾時に最大の破壊を与えるよう設計されていた。
(substantivo) ogiva; cabeça de guerra [A parte de um míssil, projétil, torpedo, foguete ou outra munição que contém o sistema nuclear ou termonuclear, sistema de alto explosivo, agentes químicos ou biológicos, ou materiais inertes destinados a causar dano.]
A ogiva nuclear do míssil foi projetada para causar destruição máxima no impacto.
noun The glans penis. countable
In medical terminology, the warhead refers to the glans penis.
(名词) 龟头
在医学术语中，warhead指的是阴茎龟头。
(sustantivo) glande; bala [El glande del pene.]
En terminología médica, la cabeza bélica se refiere al glande del pene.
(nom) gland [Terme familier ou argotique désignant le gland du pénis.]
En terminologie médicale, le warhead désigne le gland du pénis.
(Substantiv) Eichel [In der medizinischen Terminologie die Bezeichnung für die Eichel des Penis.]
In der medizinischen Fachsprache wird die **warhead** als Eichel des Penis bezeichnet.
(名詞) （解剖学・専門用語）亀頭。陰茎の先端にある円錐状の部分。
医学用語において、warhead は陰茎の亀頭を指す語として用いられる。
(substantivo) glande [A glande do pênis.]
Em terminologia médica, warhead refere-se à glande do pênis.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →