mythic
/ˈmɪθɪk/ adj**Mythic** describes something that belongs to or resembles a myth—dripping with the larger‑than‑life, timeless quality of ancient legends and often tinged with the supernatural. It suggests a grandeur that feels inherited from the gods, heroes, and fantastical beasts of old stories. Use **mythic** when you want to elevate a person, place, event, or feeling to the level of epic folklore, as in a mythic mountain that looms like a sleeping titan or a mythic rivalry that echoes across generations. The word works both literally, for tales handed down through centuries, and metaphorically, for anything that feels extraordinarily iconic or awe‑inspiring. It carries a hint of reverence, implying that the subject will endure in collective memory long after the last page is turned.
【核心含义】形容如神话般宏大、超凡、永恒的事物，带有传奇色彩或超自然气息。
常搭配“英雄”“传说”“境界”等词；注意与“神秘的”（mysterious）区别，强调史诗感而非未知性。
【Significado central】Describe algo que pertenece a un mito o que posee la cualidad elevada, atemporal y a menudo sobrenatural de las leyendas antiguas.
Úsese para conferir un tono épico y grandioso a una persona, lugar o suceso, elevándolo al nivel del folclore legendario (formal/literario). Funciona tanto en sentido literal —para relatos transmitidos durante siglos— como metafórico, cuando algo resulta extraordinariamente icónico o imponente, como en "una actuación mítica" o "una rivalidad mítica que atraviesa generaciones". La palabra transmite reverencia e implica que el sujeto perdurará en la memoria colectiva. Atención: en español coloquial es muy frecuente usar "mítico" simplemente como sinónimo de "excelente" o "fabuloso" (por ejemplo, "¡ese lugar es mítico!"), sentido que en inglés cubriría más bien "awesome" o "legendary" en su uso informal; en cambio, "mythic" en inglés conserva siempre su conexión con lo legendario y lo sobrenatural.
adj Mythical; existing in myth.
The mythic creatures in the story fascinated the children.
(形容词) 神话的；神话般的
故事中的神话生物让孩子们着迷。
(adjetivo) mítico; legendario; mitológico [Mítico; que existe en el mito.]
Las criaturas míticas en la historia fascinaron a los niños.
(adjectif) mythique; légendaire; fabuleux [Mythique; qui appartient à la mythologie ou qui existe dans les mythes.]
Les créatures mythiques de l'histoire fascinaient les enfants.
(Adjektiv) mythisch; sagenhaft [Mythen betreffend oder in Mythen vorkommend; legendär oder sagenhaft.]
Die **mythic**en Wesen in der Geschichte faszinierten die Kinder.
(形容詞) 神話に存在する、神話に関する。
物語に登場する神話上の生き物たちは子どもたちを魅了した。
(adjetivo) mítico; mitológico [Mítico; existente no mito.]
As criaturas míticas da história fascinavam as crianças.
adj Amazing, epic, legendary.
His performance in the championship game was absolutely mythic.
(形容词) 传奇的；史诗般的；惊人的；非凡的
他在冠军赛中的表现简直传奇。
(adjetivo) épico; legendario; mítico; inolvidable [Increíble, épico, legendario.]
Su actuación en el partido de campeonato fue absolutamente mítica.
(adjectif) légendaire; épique; extraordinaire; inouï [Extraordinaire, épique, digne d'une légende.]
Sa performance lors du match de championnat était absolument mythic.
(Adjektiv) legendär; episch; sagenhaft [**mythic** *Adjektiv* – von außergewöhnlicher, fast übermenschlicher Qualität; episch oder legendär.]
Seine Leistung im Meisterschaftsspiel war absolut **mythic**.
(形容詞) 素晴らしい、壮大で伝説的な。
彼のチャンピオンシップでの活躍はまさに伝説的だった。
(adjetivo) épico; lendário; mitológico; mítico; fantástico [Incrível, épico, lendário.]
Seu desempenho no jogo do campeonato foi absolutamente mítico.
adj Very rare.
Finding a perfect diamond of that size is truly mythic.
(形容词) 极其罕见的；绝无仅有的；凤毛麟角的
找到如此大小的完美钻石确实极为罕见。
(adjetivo) mítico; excepcional; extraordinario; insólito [Muy raro.]
Encontrar un diamante perfecto de ese tamaño es verdaderamente mítico.
(adjectif) exceptionnel; introuvable; extrêmement rare [Extrêmement rare, quasi inexistant.]
Trouver un diamant parfait de cette taille est truly mythic.
(Adjektiv) äußerst selten; extrem selten [**mythic** *Adjektiv* – so selten, dass es fast als unwirklich oder legendär gilt.]
Einen perfekten Diamanten dieser Größe zu finden, ist wirklich **mythic**.
(形容詞) 非常に稀な、めったにない。
その大きさの完璧なダイヤモンドを見つけることは本当に稀なことだ。
(adjetivo) Muito raro.
Encontrar um diamante perfeito desse tamanho é verdadeiramente mítico.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →