mot
/ɒt/ noun C1**Mot** is a short, clever remark that lands with a comedic sparkle. It packs wit into a bite‑size package, making listeners smile or nod in approval. Writers drop a **mot** when they want to punctuate a point without sprawling into a full joke. The term thrives in dialogue, headlines, and social media captions, where brevity meets brilliance. Originating from French for “word,” the English sense zeroes in on the sharp, pithy quality of the comment. A well‑timed **mot** can turn a dull exchange into a memorable moment.
【核心含义】指简短精妙的俏皮话，以幽默机智引发会心一笑。
多用于书面语或巧妙对话，区别于冗长笑话；注意与普通"玩笑"区分，强调语言凝练和机锋。
【Significado central】Un comentario breve e ingenioso que impacta con un destello cómico; condensa la agudeza en pocas palabras y provoca una sonrisa o un gesto de aprobación.
Los escritores recurren a un *mot* cuando quieren rematar una idea sin extenderse en un chiste largo. Se usa sobre todo en diálogos, titulares y publicaciones breves, donde la brevedad se une al ingenio. Proviene del francés *mot* (palabra), pero en este uso inglés se enfoca en la agudeza y concisión del comentario. No debe confundirse con un simple chiste: lo que distingue a un buen *mot* es su precisión verbal y su capacidad de resonar con muy pocas palabras, casi como un golpe de ingenio. Registro: formal, literario o cultivado; aparece con frecuencia en reseñas, columnas y conversaciones ingeniosas.
noun a word C1
She refused to utter a single mot in response to his rude comment.
(名词) 单词；词语；词
她拒绝对他粗鲁的评论说一个字。
(sustantivo) palabra; vocablo; voz [una palabra]
Ella se negó a decir una sola palabra en respuesta a su comentario grosero.
(nom) mot; parole; terme [Un mot ; unité de base d'une langue.]
Elle a refusé de prononcer un seul **mot** en réponse à son commentaire grossier.
(Substantiv) Wort [ein einzelnes Wort, besonders in Bezug auf dessen Äußerung oder Bedeutung.]
Sie weigerte sich, auch nur ein einziges **mot** auf seine unhöfliche Bemerkung zu erwidern.
(名詞) 言葉、語
彼の失礼な発言に対して、彼女は一言も口にしなかった。
(substantivo) palavra; vocábulo; verbo [uma palavra]
Ela se recusou a pronunciar uma única palavra em resposta ao comentário rude dele.
noun a clever or funny comment C1
Her mot about the weather made everyone laugh.
(名词) 妙语；俏皮话；诙谐语；机智语
她关于天气的俏皮话让大家笑了起来。
(sustantivo) agudeza; ocurrencia; dicho ingenioso; gracejo [un comentario ingenioso o gracioso]
Su agudeza sobre el clima hizo reír a todos.
(nom) mot d'esprit; bon mot; trait d'esprit; boutade; saillie [Une remarque spirituelle ou amusante.]
Son **mot** sur la météo a fait rire tout le monde.
(Substantiv) geistreiche Bemerkung; witzige Bemerkung; Bonmot [eine geistreiche oder witzige Bemerkung.]
Ihr **mot** über das Wetter brachte alle zum Lachen.
(名詞) 機知に富んだ言葉、面白いコメント
彼女の天気についての気の利いた冗談に皆が笑った。
(substantivo) piada; gracejo; dito espirituoso; boutade [um comentário engenhoso ou engraçado]
O comentário dela sobre o tempo fez todos rirem.
noun Ministry of Transport test; an annual test of roadworthiness for British cars over three years old. countable
My car failed its MOT due to worn brake pads.
(名词) 车辆年检；年检 【英国车辆年检】
我的车因刹车片磨损未能通过交通部年检。
(sustantivo) Prueba del Ministerio de Transporte; una prueba anual de condiciones de circulación para automóviles británicos con más de tres años de antigüedad.
Mi coche no aprobó su revisión técnica (MOT) debido a las pastillas de freno desgastadas.
(nom) contrôle technique [Contrôle technique britannique : examen annuel de conformité obligatoire pour les véhicules de plus de trois ans.]
Ma voiture a échoué au MOT à cause de l'usure des plaquettes de frein.
(Substantiv) TÜV-Prüfung; Hauptuntersuchung [**MOT** *Subst.* *m.* (Pl. *MOTs*) – jährliche Pflichtprüfung in Großbritannien zur Feststellung der Verkehrstauglichkeit von Kraftfahrzeugen, die älter als drei Jahre sind.]
Mein Auto ist durch den **MOT** gefallen, weil die Bremsbeläge abgenutzt waren.
(名詞) 英国の運輸省車検（3年以上の車両に対する毎年の適合性検査）
私の車はブレーキパッドの摩耗のためMOT（車検）に不合格になった。
(substantivo) IPO; inspeção periódica obrigatória; vistoria veicular [Teste do Ministério dos Transportes; um teste anual de adequação rodoviária para carros britânicos com mais de três anos.]
Meu carro reprovou no teste do MOT devido às pastilhas de freio desgastadas.
noun A witty remark; a witticism; a bon mot. countable
At the dinner party, he delighted everyone with a clever mot about modern art.
(名词) 妙语；俏皮话；诙谐语；隽语
在晚宴上，他用一句关于现代艺术的妙语逗乐了所有人。
(sustantivo) agudeza; ocurrencia; dicho ingenioso; gracejo; sal [Un comentario ingenioso; una agudeza; un bon mot.]
En la cena, deleitó a todos con un ingenioso bon mot sobre el arte moderno.
(nom) bon mot; mot d'esprit; trait d'esprit; saillie; repartie [Mot d'esprit ; bon mot ; remarque spirituelle.]
Au dîner, il a régalé tout le monde avec un mot d'esprit sur l'art moderne.
(Substantiv) geistreiche Bemerkung; Bonmot; Wortwitz [Ein geistreicher, witziger Ausspruch oder Bonmot.]
Beim Abendessen unterhielt er alle mit einem klugen **mot** über moderne Kunst.
(名詞) 機知に富んだ言葉、警句、寸鉄
夕食会で、彼は現代アートについての機知に富んだ mot で皆を楽しませた。
(substantivo) bon mot; dito espirituoso; gracejo [Uma observação espirituosa; uma piada; um bon mot.]
No jantar, ele encantou a todos com uma observação espirituosa sobre arte moderna.
noun management of technology. countable
Effective MOT is crucial for maintaining competitive advantage in tech industries.
(名词) 技术管理
有效的技术管理对于维持科技行业的竞争优势至关重要。
(sustantivo) gestión de la tecnología; gestión tecnológica; administración de la tecnología
Una gestión eficaz de la tecnología es crucial para mantener la ventaja competitiva en las industrias tecnológicas.
(nom) gestion de la technologie; management de la technologie [Gestion des technologies ; domaine du management consacré au pilotage des innovations technologiques.]
Un MOT efficace est essentiel pour conserver un avantage concurrentiel dans les industries technologiques.
(Substantiv) Technologiemanagement [**MOT** *Subst.* *f.* *kein Pl.* – Abkürzung für *Management of Technology* (Technologiemanagement).]
Ein effektives **MOT** ist entscheidend, um in der Technologiebranche wettbewerbsfähig zu bleiben.
(名詞) 技術管理
効果的な技術管理は、技術産業で競争力を維持するために不可欠である。
(substantivo) gestão de tecnologia; gerenciamento de tecnologia [gestão de tecnologia.]
Uma gestão de tecnologia eficaz é crucial para manter a vantagem competitiva em indústrias de tecnologia.
noun microwave oven transformer countable
The technician replaced the faulty MOT in the microwave oven.
(名词) 微波炉变压器
技术人员更换了微波炉中故障的微波炉变压器。
(sustantivo) transformador de horno de microondas; transformador de microondas
El técnico reemplazó el transformador defectuoso del horno de microondas.
(nom) transformateur de four à micro-ondes; transformateur de micro-ondes [Transformateur de four à micro-ondes ; composant électrique haute tension situé dans cet appareil.]
Le technicien a remplacé le MOT défectueux du four à micro-ondes.
(Substantiv) Mikrowellentrafo [**MOT** *Subst.* *m.* (Pl. *MOTs*) – Kurzform für *Microwave Oven Transformer* (Mikrowellenofen-Transformator).]
Der Techniker tauschte den defekten **MOT** in der Mikrowelle aus.
(名詞) 電子レンジ用変圧器
技術者は電子レンジの故障した変圧器を交換した。
(substantivo) transformador de micro-ondas; MOT; transformador de forno de micro-ondas [transformador de forno micro-ondas]
O técnico substituiu o MOT defeituoso no forno micro-ondas.
noun magnetooptical trap countable
The physicists used a mot to cool atoms to near absolute zero.
(名词) 磁光阱
物理学家使用磁光阱将原子冷却到接近绝对零度。
(sustantivo) trampa magnetoóptica
Los físicos usaron una trampa magnetoóptica para enfriar átomos cerca del cero absoluto.
(nom) piège magnéto-optique; PMO [Piège magnéto-optique ; dispositif utilisé en physique pour refroidir des atomes à une température proche du zéro absolu.]
Les physiciens ont utilisé un MOT pour refroidir des atomes près du zéro absolu.
(Substantiv) magnetooptische Falle [**MOT** *Subst.* *f.* (Pl. *MOTs*) *Physik* – Abkürzung für *Magneto-Optical Trap* (magnetooptische Falle).]
Die Physiker nutzten eine **MOT**, um Atome auf nahezu den absoluten Nullpunkt abzukühlen.
(名詞) 磁気光学トラップ（原子を絶対零度近くまで冷却する装置）
物理学者たちは原子を絶対零度近くまで冷却するために磁気光学トラップを使用した。
(substantivo) armadilha magneto-óptica
Os físicos usaram uma armadilha magneto-óptica para resfriar átomos até quase o zero absoluto.
noun An aggregate which meets the Ministry of Transport standard as a compact subbase. countable
The construction project requires MOT certified aggregate for the foundation.
(名词) 符合交通部标准的压实底基层骨料
该建设项目需要使用符合交通部标准的骨料作为地基。
(sustantivo) Un agregado que cumple con la norma del Ministerio de Transporte como subbase compacta.
El proyecto de construcción requiere un agregado certificado por el Ministerio de Transporte para la cimentación.
(nom) agrégat certifié; matériau agréé [Agrégat conforme aux normes du ministère des Transports britannique, utilisé comme couche de fondation compactée.]
Le chantier exige un agrégat certifié MOT pour les fondations.
(Substantiv) MOT-zertifiziertes Material [**MOT** *Subst.* *m.* oder *n.* – Baustoffgemisch, das den britischen Normen des Verkehrsministeriums für verdichtete Tragschichten entspricht.]
Für das Bauprojekt wird **MOT**-zertifiziertes Material für das Fundament benötigt.
(名詞) 運輸省基準を満たす、路盤材としての骨材
建設プロジェクトは基礎工事にMOT基準を満たす骨材を必要とする。
(substantivo) Um agregado que atende ao padrão do Ministério dos Transportes como sub-base compacta.
O projeto de construção requer agregado certificado pelo MOT para a fundação.
name The ancient Canaanite god of death and the underworld.
Ancient Canaanites worshipped Mot as the god of death and the underworld.
(专有名词) 莫特 【莫特（迦南神话中的冥界与死亡之神）】
古迦南人崇拜莫特作为死亡与冥界之神。
(nombre propio) El antiguo dios cananeo de la muerte y el inframundo.
Los antiguos cananeos adoraban a Mot como el dios de la muerte y el inframundo.
(nom propre) Mot [Divinité ancienne des Cananéens, dieu de la mort et des Enfers.]
Les anciens Cananéens vénéraient Mot comme le dieu de la mort et du monde souterrain.
(Eigenname) Mot [Der altkanaanäische Gott des Todes und der Unterwelt.]
Die alten Kanaanäer verehrten **Mot** als Gott des Todes und der Unterwelt.
(固有名詞) 古代カナン神話における死と冥界の神
古代カナン人たちは死と冥界をつかさどる神としてモートを崇拝した。
(nome próprio) Mot [O antigo deus cananeu da morte e do submundo.]
Os antigos cananeus adoravam Mot como o deus da morte e do submundo.
noun A member of the tribe; i.e. a Jew countable
As a mot, he felt a deep connection to the traditions of his ancestors.
(名词) 犹太人 【犹太人（俚语）】
作为同族人，他对祖先的传统有着深厚的联系。
(sustantivo) Miembro de la tribu; es decir, un judío
Como miembro de la tribu, sentía una profunda conexión con las tradiciones de sus ancestros.
(nom) Membre du peuple, en particulier un Juif selon une acception tribale. (⚠️ Attention : « mot » en français signifie « word » !)
En tant que mot, il ressentait un lien profond avec les traditions de ses ancêtres.
(Substantiv) **Mot** *Subst.* *m.* (Pl. *Mots*) *umgangssprachlich* – Mitglied des jüdischen Volkes; Jude.
Als **Mot** fühlte er eine tiefe Verbundenheit mit den Traditionen seiner Vorfahren.
(名詞) 部族の一員、特にユダヤ人を指す
彼は部族の一員として、祖先の伝統に深いつながりを感じていた。
(substantivo) judeu [Um membro da tribo; ou seja, um judeu]
Como judeu, ele sentia uma profunda conexão com as tradições de seus ancestrais.
noun A word or a motto; a device. countable
The family's ancestral mot, 'Perseverance conquers all,' was engraved above the fireplace.
(名词) 箴言；格言；座右铭；警句
家族祖传的格言'坚持征服一切'被刻在壁炉上方。
(sustantivo) lema; divisa; máxima; empresa [Una palabra o un lema; un emblema.]
El lema ancestral de la familia, 'La perseverancia todo lo vence', estaba grabado sobre la chimenea.
(nom) devise; sentence; adage; maxime [Mot, devise ou slogan.]
Le mot ancestral de la famille, « La persévérance triomphe de tout », était gravé au-dessus de la cheminée.
(Substantiv) Wahlspruch; Motto; Devise [Ein Wort, ein Wahlspruch oder ein Sinnspruch, der als Leitgedanke dient.]
Das alte Familien-**mot** ‚Durchhalten überwindet alles‘ war über dem Kamin eingraviert.
(名詞) 言葉、標語、銘
「忍耐はすべてに勝つ」という一族の mot が、暖炉の上に刻まれていた。
(substantivo) lema; divisa; empresa; epígrafe [Uma palavra ou lema; um emblema.]
O lema ancestral da família, 'A perseverança tudo conquista', estava gravado acima da lareira.
noun A woman; a wife. countable
In the old dialect, he referred to his beloved as his dear mot.
(名词) 妇人；妻子；老婆；内人
用古老方言，他称他心爱的人为亲爱的妻子。
(sustantivo) mujer; esposa; dama; señora [Una mujer; una esposa.]
En el dialecto antiguo, se refería a su amada como su querida esposa.
(nom) femme; épouse; dame [Femme ; épouse (dialectal ou archaïque).]
Dans le vieux dialecte, il appelait sa bien-aimée sa chère mot.
(Substantiv) Weib; Frau (veraltet/regional) [Veraltet oder dialektal: Ehefrau, Frau (in vertraulicher oder liebevoller Anrede).]
In dem alten Dialekt nannte er seine Geliebte zärtlich seine liebe **mot**.
(名詞) 女性、特に妻
古い方言で、彼は最愛の人を「親愛なる mot」と呼んだ。
(substantivo) mulher; esposa; moça [Uma mulher; uma esposa.]
No antigo dialeto, ele se referia à sua amada como sua querida esposa.
noun A prostitute. countable
In the dimly lit alley, he was approached by a mot who offered her services.
(名词) 娼妓；妓女；娼妇
在昏暗的小巷里，一个妓女走近他并提供服务。
(sustantivo) prostituta; ramera; meretriz; puta; cortesana [Una prostituta.]
En el callejón oscuro, se le acercó una prostituta que ofreció sus servicios.
(nom) prostituée; putain; fille de joie; catin [Prostituée (argot ancien).]
Dans la ruelle mal éclairée, il a été abordé par une mot qui offrait ses services.
(Substantiv) Dirne (veraltet); Hure (abwertend) [Veraltet oder abwertend: Prostituierte.]
In der dunklen Gasse wurde er von einer **mot** angesprochen, die ihre Dienste anbot.
(名詞) 売春婦
「mot」はどの言語・分野に由来する言葉ですか？
(substantivo) prostituta; meretriz; rampeira; mulher da vida [Uma prostituta.]
No beco mal iluminado, ele foi abordado por uma prostituta que ofereceu seus serviços.
noun A landlady. countable
The mot of the boarding house was strict about the nightly curfew.
(名词) 女房东
寄宿公寓的女房东对夜间宵禁非常严格。
(sustantivo) casera; arrendadora; posadera; patrona [Una casera.]
La casera de la pensión era estricta con el toque de queda nocturno.
(nom) logeuse; propriétaire; hôtesse [Propriétaire d'une pension de famille ; logeuse.]
La mot de la pension était stricte sur le couvre-feu du soir.
(Substantiv) Wirtin (veraltet/regional) [Veraltet: Wirtin oder Vermieterin eines Gasthauses oder einer Pension.]
Die **mot** der Pension bestand strikt auf die nächtliche Ausgangssperre.
(名詞) 下宿の女主人、女家主
5つの例文で「mot」は同じ意味ですか、異なる意味ですか？
(substantivo) senhoria; dona; proprietária [Uma senhoria.]
A senhoria da pensão era rígida quanto ao toque de recolher noturno.
noun A note or brief strain on a bugle. countable
The scout sounded a single mot on his bugle to signal the all-clear.
(名词) 号角短音
侦察兵在军号上吹出一个简短音符，表示一切安全。
(sustantivo) toque; nota; aire; pasaje; son [Una nota o pasaje breve en un clarín.]
El explorador tocó una sola nota en su clarín para señalar que todo estaba despejado.
(nom) note; son; coup de clairon [Note ou courte mélodie jouée au clairon.]
L'éclaireur a sonné un seul mot de clairon pour signaler la fin de l'alerte.
(Substantiv) Ein kurzer, klarer Ton oder Signalruf auf einem Signalhorn (z. B. Jagdhorn oder Militärhorn).
Der Pfadfinder blies ein einzelnes **mot** auf seinem Horn, um Entwarnung zu geben.
(名詞) らっぱで奏でられる短い一音または一節
斥候が安全を合図するため、らっぱで mot をひとつ鳴らした。
(substantivo) toque de corneta; toque; soada [Uma nota ou breve toque de corneta.]
O batedor tocou uma única nota em sua corneta para sinalizar que tudo estava seguro.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →