hotelier
/hoʊˈtɛɫjɝ/ noun C2 ✓**Hotelier** is the person who runs a hotel, overseeing rooms, staff, and services. They make sure travellers find a comfy bed and a decent cup of tea. The term applies whether the individual owns the building, leases it, or simply manages it for a larger chain. A good **hotelier** balances the art of hospitality with the science of budgeting, marketing, and logistics. They coordinate everything from front‑desk check‑ins to late‑night room service, turning a building of bricks into a temporary home for strangers.
【核心含义】酒店经营者，负责管理酒店客房、员工及服务，确保旅客住宿舒适。
无论酒店是自有、租赁还是连锁管理，该词都适用。常与“资深”、“成功”等词搭配，强调管理与服务并重的专业角色。
【Significado central】La persona que dirige o administra un hotel, encargándose de las habitaciones, el personal y los servicios para garantizar una buena estancia a los huéspedes.
El término se aplica tanto si el hotelero es dueño del edificio, lo arrienda o simplemente lo gestiona para una cadena hotelera; es la participación activa en la operación lo que define el rol, no la propiedad. Es de género común (el hotelero / la hotelera) y se usa sobre todo en contextos formales y de la industria turística. Con frecuencia se combina con adjetivos como "experimentado", "exitoso" o "visionario" para resaltar su profesionalismo. A diferencia de "recepcionista" (quien solo atiende en la entrada) o de "huésped" (el cliente), el hotelero es responsable de toda la experiencia: desde el presupuesto y el marketing hasta el servicio a la habitación. En la práctica, un buen hotelero equilibra el arte de la hospitalidad con la gestión administrativa y financiera del negocio.
noun Someone who owns or runs a hotel. C2 ✓ countable
The famous hotelier opened his fifth luxury resort in the Caribbean.
(名词) 酒店经营者；旅馆老板
这位著名酒店经营者在加勒比地区开设了他的第五家豪华度假村。
(sustantivo) hotelero; hostelero [Alguien que posee o dirige un hotel.]
El famoso hotelero abrió su quinto resort de lujo en el Caribe.
(nom) hôtelier [Personne qui possède ou dirige un hôtel.]
Le célèbre hôtelier a ouvert son cinquième complexe de luxe dans les Caraïbes.
(Substantiv) Hotelier; Hotelierin; Hotelbesitzer; Hotelbetreiber [Eine Person, die ein Hotel besitzt oder leitet.]
Der bekannte **hotelier** eröffnete sein fünftes Luxusresort in der Karibik.
(名詞) ホテルを所有または経営する人
その有名なホテル経営者は、カリブ海に5軒目の高級リゾートを開業した。
(substantivo) hoteleiro [Alguém que possui ou dirige um hotel.]
O famoso hoteleiro abriu seu quinto resort de luxo no Caribe.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →